Intervention de S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, à la Conférence thématique mondiale "Du statut de la langue russe dans les pays étrangers", Moscou, le 17 octobre

Chers collègues, amis,

Permettez-moi de déclarer la Conférence thématique Mondiale des compatriotes ouverte.

Avant tout, je voudrais lire le message de salutations de D.A.Medvédev, Président de la Fédération de Russie, à notre forum.

Chers amis,

Les salutations du Président de la Russie à notre Conférence est le témoignage de la grande attention que les dirigeants du pays portent à cette question. Nous comprenons bien qu'elle est d'une importance spéciale, prioritaire pour la communauté russe à l'étranger. Les organes fédéraux du pouvoir exécutif et législatif, les régions russes, les médias, les cercles scientifiques, d'affaires de notre pays visent le travail actif de maintien et de renforcement des positions de la langue russe à l'étranger.

En quatre années, passées depuis la Conférence précédente, a été créée l'Agence fédérale pour la Communauté des états indépendants, nos compatriotes vivant à l'étranger et de coopération humanitaire internationale (le nom de cette agence est explicite), a commencé à fonctionner le fonds ciblé «Le Monde russe».

Sensiblement - jusqu'à 10 mille personnes – ont été augmentés les quotas de réception des citoyens et des compatriotes étrangers aux établissements d'études russes sur la base budgétaire. Est lancé le nouveau Programme fédéral ciblé «La langue russe», prévu pour 2011-2015. Les manifestations prévues dans son cadre supposent le soutien sensiblement plus important qu'avant du maintien et de la propagation de la langue russe à l'étranger. Pour améliorer la qualité de l'enseignement, est élaboré le concept du programme «Ecole russe à l'étranger». Il vise la formation et le soutien des modèles types des établissements d'études en-dehors de la Russie, qui fonctionneront, ayant les normes d'enseignement russes pour repère. Nous espérons que ce pas aidera l'augmentation de l'attrait chez les jeunes de la formation supérieure professionnelle dans les établissements d'études supérieures de la Russie.

L'Oukase du Président de la Fédération de Russie instaure le 6 juin la Journée unique de la langue russe. Cette année, cette date était célébrée par d'importantes actions culturo-humanitaires dans notre pays et à l'étranger.

Nous avons sensiblement élargi l'aide des régions russes au maintien de l'identité ethno-culturelle des compatriotes – à ce travail participent déjà plus de 30 sujets de la Fédération de Russie, et le processus continue de prendre de l'ampleur.

Une grande attention au renforcement des positions de la langue russe est prêtée par les programmes de travail avec la communauté russe, effectués dans le cadre des commissions gouvernementales pour les compatriotes à l'étranger.

Cette année, se termine le Programme de travail avec les compatriotes à l'étranger pour 2009-2011 années. Au cours de sa mise en pratique sont tenues plusieurs manifestations, qui, je l'espère, resteront longtemps dans les mémoires. Parmi elles sont d'importants festivals internationaux «La grande parole russe» en Crimée, «La Russie dans le cœur» au Kazakhstan, «Le patrimoine slave» en Biélorussie, «Mère Russie» en Argentine, le Forum international des philologues russes en Ukraine. Dans dix pays ont été célébrées les dates commémoratives de l'histoire et de la culture russes. Chaque année, près de 1200 jeunes compatriotes ont fait des visites éducatives des endroits historiques de notre Patrie dans le cadre du Programme «Bonjour la Russie». Aux compatriotes étaient diffusées les éditions périodiques russes et locales, paraissant en langue russe. Sont effectués les projets «Bibliothèque de l'écolier», «Bibliothèque du compatriote», «Bibliothèque de la littérature spirituelle et morale». Les efforts de l'organisation des compatriotes ont permis de publier dans 56 pays les livres de l'histoire et de la vie quotidienne de la communauté russe à l'étranger. On fait paraître quatre revues régionales pour les compatriotes : «Elargissons le cercle», «Le monde balte», «Cohésion dans la diversité», «Les Russes en Amérique». Nous avons commencé le travail de création et de suivi des ressources de l'information russophone de vos organisations. Bref, il faut reconnaître que beaucoup a été fait, mais nous devons non seulement poursuivre nos efforts, mais les augmenter.

Sous peu, le Gouvernement de la Fédération de Russie prévoit d'approuver le nouveau Programme de travail avec nos compatriotes pour les années 2012-2014. Il reflète toutes les meilleures expériences du Programme en cours et les nouvelles idées et initiatives d'assistance au maintien de l'identité ethno-culturelle des compatriotes, au renforcement des positions de la langue russe.

Profitant de l'occasion, je voudrais remercier les participants de notre Conférence, et en votre personne – tous les activistes des unions sociales des compatriotes, qui mettent leur âme, leurs forces et leur temps dans le développement de l'espace russophone à l'étranger, dans la popularisation des traditions culturelles et humanitaires russes dans les pays étrangers.

J'espère qu'au cours des discussions qui auront lieu ici, vous examinerez attentivement tout l'ensemble de problèmes concernant le statut de la langue russe dans les pays de votre résidence, tracerez les voies les plus efficaces de leur règlement, y compris l'utilisation des dispositions des conventions internationales appropriées et de la législation locale.

Pour notre part, nous allons continuer de vous prêter toute l'assistance, y compris l'aide politique, juridique, organisationnelle. En conformité avec l'Oukase du Président de la Fédération de Russie, est créé le Fonds de soutien et de défense des droits des compatriotes, qui fonctionnera à plein régime dans deux mois déjà, à partir de 2012. Son activité aura pour une des pistes de base la garantie de la défense des droits de nos compatriotes à leur langue maternelle.

Chers amis,

Notre pays entre dans une période importante du renouveau constitutionnel de l'organe suprême du pouvoir législatif – de la Douma d'Etat de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie. Les tâches d'aujourd'hui de créer une Russie plus moderne et forte, qui se développe dynamiquement, déterminent le besoin de l'active participation de tous les Russes à leur solution. C'est pourquoi aux futures élections la voix de chacun est importante.

Nous invitons tous les citoyens russes, qui se trouveront le jour des élections à l'étranger, à venir à un des 350 bureaux de vote, organisés dans 146 états du monde par les représentations diplomatiques et les établissements consulaires de la Fédération de Russie, et à voter.

Je vous souhaite un travail fructueux et vous remercie pour votre attention.