Intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la Conferencia Temática Mundial de Compatriotas “De la condición de la lengua rusa en el exterior”, Moscú, 17 de octubre de 2011

Estimados colegas, amigos,

Permítanme proclamar abierta la Conferencia Temática Mundial de Compatriotas.

Ante todo, quiero leer el mensaje de saludo del Presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvédev, a nuestro foro.

Queridos amigos,

El saludo del Presidente de Rusia a nuestra Conferencia testimonia la gran atención que las autoridades del país prestan a este tema. Entendemos bien que para la comunidad rusa en el exterior tiene importancia especial, prioritaria. Los organismos federales del poder ejecutivo y legislativo, las regiones de Rusia, los mass media y los círculos científicos, culturales y empresariales de nuestro país están apuntados a trabajar para mantener y consolidar las posiciones de la lengua rusa en el exterior.

Durante los cuatro años pasados desde la Conferencia anterior fue instituida la Agencia Federal para la Comunidad de Estados Independientes, los Compatriotas en el Exterior y la Cooperación Humanitaria Internacional (el nombre de la Agencia habla de por sí) y comenzó a funcionar la Fundación pertinente "El Mundo Ruso".

Aumentaron sustancialmente (hasta 10 mil personas) las cuotas de la recepción de los extranjeros y los compatriotas a los centros docentes rusos sobre la base presupuestaria. Fue iniciado el nuevo programa federal especial "La lengua rusa" para los años 2011-2015. Los actos previstos por el mismo suponen un apoyo mucho más sustancial que antes del mantenimiento y propagación de la lengua rusa en el exterior. Para mejorar la calidad de los servicios educacionales se está elaborando el concepto del programa "Escuela rusa en el exterior". Está orientado a la formación y el mantenimiento de los modelos típicos de las instituciones educacionales fuera de Rusia que funcionarán orientándose a las normas de enseñanza rusas. Confiamos en que este paso ayudará a aumentar el atractivo en los jóvenes de la educación profesional superior rusa en las instituciones de enseñanza superior de Rusia.

El Decreto del Presidente de la Federación de Rusia proclamó el 6 de junio Día Única de la Lengua Rusa. Este año la fecha fue celebrada con actos culturales y humanitarios de gran envergadura tanto en nuestro país como en el exterior.

Ha aumentado sustancialmente la asistencia al mantenimiento de la idiosincrasia étnica y cultural de los compatriotas de parte de las regiones rusas: ya más de 30 sujetos de la Federación de Rusia participan en este trabajo, y el proceso cobra fuerza.

Se presta una consideración considerable a la consolidación de las posiciones de la lengua rusa en los programas de trabajo para la comunidad rusa los cuales se realizan por la Comisión Gubernamental para los Compatriotas en el Exterior.

Este año termina el Programa de Trabajo para los Compatriotas en el Exterior en los años 2009-2011. Este Programa preveía varios actos los cuales, espero, quedarán en la memoria para largo tiempo. Entre ellos figuran grandes festivales internacionales "La gran voz rusa" en Crimea, "Con Rusia en el corazón" en Kazajistán, "Patrimonio eslavo" en Bielorrusia, "Madre Rusia" en Argentina y el Foro Internacional de Rusistas de Ucrania. En decenas de países se celebraban fechas conmemorables de la historia y cultura de Rusia. Anualmente unos 1.200 compatriotas jóvenes llevaban a cabo viajes educacionales por lugares históricos de nuestra patria en el marco del programa "Buenos días, patria". Entre los compatriotas se difundía la prensa de Rusia y la prensa local en ruso. Se realizan los proyectos "Biblioteca del escolar", "Biblioteca del compatriota" y "Biblioteca de la literatura espiritual y moral". Con los esfuerzos de las organizaciones de los compatriotas, en 56 países fueron publicados libros dedicados a la historia y el día de hoy de la vida de la comunidad rusa en el exterior. Se publican 4 revistas regionales para los compatriotas: "Ampliando el círculo", "El Mundo Báltico", "Unidad en diversidad" y "Los rusos en América". Fue iniciado el trabajo para crear y acompañar los recursos de la lengua rusa de vuestras organizaciones. En general, se ha hecho bastante, pero no sólo hay que continuar con los esfuerzos sino que incrementarlos.

Próximamente el Gobierno de la Federación de Rusia piensa aprobar el nuevo Programa de Trabajo para los Compatriotas para los años 2012-2014. Allí están reflejados los mejores logros del Programa vigente, así como las ideas e iniciativas nuevas para contribuir al mantenimiento de la idiosincrasia étnica y cultural de los compatriotas y consolidar las posiciones de la lengua rusa.

Aprovechando la ocasión quisiera agradecer a los participantes de la Conferencia y, a través de vosotros, a todos los militantes de las asociaciones sociales de compatriotas que ponen su alma, fuerzas y tiempo en el fomento del espacio rusohablante en el exterior y la popularización de las tradiciones culturales y humanitarias rusas en los países extranjeros.

Espero que en el transcurso de las discusiones examinéis con atención el conjunto de problemas relativos a la condición de la lengua rusa en los países de vuestra residencia y tracéis las vías más eficaces para solucionarlos, incluido el aprovechamiento de las convenciones internacionales pertinentes y la legislación local.

Nosotros, de nuestra parte, os seguiremos prestando asistencia, incluida la ayuda política, jurídica y organizativa. De conformidad con el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia ha sido instituido el Fondo de Apoyo y Protección de los Derechos de los Compatriotas que funcionará pletóricamente ya dentro de dos meses, a partir de 2012. Uno de los aspectos básicos de sus actividades será la protección de los derechos de los compatriotas a la lengua materna.

Queridos amigos,

Nuestro país entra en una etapa importante de la renovación constitucional del órgano superior del poder legislativo: la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia. Los objetivos actuales de crear una Rusia fuerte más moderna y dinámica condicionan la necesidad de la participación eficaz de todos los rusos en la solución de esos problemas. Por lo tanto, en las próximas elecciones importa el coto de cada uno. Invitamos a todos los ciudadanos rusos que se encontrarán en el día de las elecciones en el exterior a visitar uno de los 350 colegios electorales organizados en 146 Estados por las misiones diplomáticas e instituciones consulares de la Federación de Rusia y votar.

Os deseo que vuestro trabajo sea fructífero y os agradezco la atención.