Sténogramme des réponses aux questions des médias russes de S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, avant son départ d'Achkhabad, Le 10 avril 2009

Question: Le Turkménistan affirme, que les livraisons du gaz ont cassé par la faute de la partie russe. Quelle est la position de la Russie ?

S.V.Lavrov: Personne n'aime les incidents technogènes des gazoducs. Il est clair, que cela provoque des émotions. La principale tâche maintenant est de liquider la panne. Les spécialistes russes et turkmènes s'en occupent.

Question: Le consul de la Russie à Doubaï a informé, qu'on ne le laisse pas accéder aux documents de l'affaire S.Yamadaïev. Qu'est-ce que le MAE de la Russie entreprendra-t-il à ce propos ?

S.V.Lavrov: Nous espérons, que l'on nous présentera des conclusions officielles sur ce qui s'est passé. A présent, on a des informations contradictoires.

Question: Croyez-vous possible le retour sous peu des compagnies russes en Irak ?

S.V.Lavrov: Répondant aux souhaits des autorités irakiennes, nous confirmons l'intérêt de nos compagnies à l'intensification de leur activité en Irak. Je noterai, que beaucoup de compagnies russes ont continué de travailler en Irak même en pleines hostilités. Le travail était mené, avant tout, dans le domaine de l'énergie électrique pour reconstruire plusieurs objets hydro- et électroénergétiques. Nous stimulons la coopération mutuellement avantageuse des compagnies russes avec les partenaires irakiens.

Question: On a vu l'information, que début 2009 année, en Ukraine aux éditions «Folio» est paru l'encyclopédie «Toute la Russie». Que pouvez-vous dire là-dessus ?

S.V.Lavrov: Oui, ce livre de 560 pages avec plus de 500 illustrations en couleur a vraiment été publié. La publications, dont j'ai cru important d'écrire le préface, comprend 6 parties. Je crois, que cette publication parle de manière impartiale de la Russie moderne, qui conserve précieusement ses richesses historiques et naturelles et les fait redécouvrir à ceux, qui veulent apprendre plus à propos de notre pays. Je ne doute pas, que ce livre intéressera un large cercle des lecteurs et contribuera au renforcement des traditions amicales entre les peuples frères de la Russie et de l'Ukraine. En conclusion, je soulignerai, que nous entendons faire le don aux principales bibliothèques de l'Ukraine de 500 exemplaires de cette publication.

Le 13 avril 2009