MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia sobre la cooperación en las relaciones internacionales
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia sobre la cooperación en las relaciones internacionales
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia (en adelante: "Las Partes") basándose en el Tratado de la Amistad, la Cooperación y la Ayuda Mutua entre la Federación de Rusia y la República de Abjasia del 17 de septiembre de 2008 llegaron al entendimiento de lo que sigue:
1. Las Partes se esforzarán por la formación de relaciones mutuamente beneficiosas en los diversos campos de la cooperación internacional.
2. La Parte rusa se esforzará por garantizar el desarrollo progresivo de las relaciones de República de Abjasia con terceros Estados, así como su participación en las actividades de las organizaciones y conferencias internacionales, tanto de carácter universal como el regional.
3. Las Partes parten en su política exterior del interés recíproco por el reconocimiento por terceros Estados de la independencia de la República de Abjasia, es establecimiento de las relaciones diplomáticas u otras formas de cooperación con la misma.
4. La Parte rusa contribuirá a la adhesión de la República de Abjasia a las organizaciones internacionales cuyo miembro es la Federación de Rusia.
5. La Parte rusa expresa la disposición de la Federación de Rusia para representar los intereses de la República de Abjasia en terceros Estados a través de las misiones diplomáticas de la Federación de Rusia. Esta actividad se realizará basándose en las normas aplicables del Derecho Internacional y los acuerdos con los Estados de estancia.
6. La Parte rusa, en el marco de los acuerdos vigentes, prestará apoyo a la Parte abjasia dela siguiente manera:
- concesión de la información de los diversos aspectos de las relaciones internacionales;
- contribución al desarrollo de la base legal normativa de la República de Abjasia en materia de relaciones internacionales;
- asistencia en la formación de los cuadros profesionales para las relaciones internacionales;
- envío a la República de Abjasia de especialistas rusos y la invitación a la Federación de Rusia de a especialistas abjasios con fines de intercambiar la experiencia en materia de relaciones internacionales;
- organización de seminarios, conferencias científicas y prácticas entrenamientos y otros actos semejantes relativos a las relaciones internacionales.
7. Las Partes celebrarán asimismo reuniones y consultas regulares en los problemas corrientes de las relaciones internacionales. El calendario de tales contactos se aprobará anualmente.
8. Dando cumplimiento a las disposiciones de la parte 3 del Artículo 10 del Tratado dela Amistad, la Cooperación y la Ayuda Mutua entre la Federación de Rusia y la República de Abjasia del 17 de septiembre de 2008, las Partes celebrarán consultas sobre las cuestiones prácticas de la realización por las misiones diplomáticas e instituciones consulares de la Federación de Rusia de la protección de los intereses de los naturales de la República de Abjasia en territorio de terceros Estados. De ser necesario, se concertarán acuerdos pertinentes.
9. La Parte rusa está dispuesta a considerar las solicitudes de la Parte abjasia de prestarle asistencia concreta en la palestra internacional e informar a la Parte abjasia de los resultados de los esfuerzos hechos.
10. La Parte abjasia prestará a la Parte rusa todo topo de asistencia necesaria para cumplir las disposiciones del presente Memorando.
El presente Memorando ha sido firmado el 23 de diciembre de 2008 en dos ejemplares, cada uno en la lengua rusa y la lengua abjasia.
Por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia
S.V. LAVROV
Por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia
S.M. SHAMBA
