SOBRE LA CONCESIÓN POR LAS AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES DEL ASILO POLÍTICO A ILYÁS AKHMÁDOV
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
La información de la entrada en vigor de la resolución del Tribunal de Inmigración de la ciudad de Boston sobre la concesión del asilo político en los EE.UU. a Ilyás Akhmádov, quien se denomina "ministro de asuntos exteriores de Ichkeria", ha sido percibida en el MAE de Rusia con gran preocupación. Además, no podemos dejar de destacar que tal resultado está relacionado con la decisión del Ministerio de Seguridad Interna de los EE.UU. de revocar la apelación presentada anteriormente de la resolución del Tribunal sobre la concesión del asilo político a Ilyás Akhmádov.
Nos hemos dirigido reiteradamente a la parte estadounidense con las exigencias motivadas de entregar a este cómplice de los terroristas internacionales buscado por los organismos de justicia rusos. Lamentablemente se tiene que hacer constar que esos llamamientos han sido menospreciados en definitiva.
A este respecto no podemos dejar de considerar la resolución de la concesión a Ilyás Akhmádov del asilo político en los EE.UU. de otra manera que no sea una manifestación evidente de dobles estándares en lo que se refiere a la lucha contra el terrorismo. Con este telón de fondo es especialmente cínica la información de la recepción por Ilyás Akhmádov de una baca de la Fundación Nacional de la Democracia financiada por el Congreso de los EE.UU.
Semejantes acciones no corresponden en absoluto al espíritu de socios de las relaciones ruso-estadounidenses ni responden al objetivo de contrarrestar en común el terrorismo internacional.
6 de agosto de 2004
