DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE A PROPOS DE L'ACCORD DE PRINCIPE ENTRE ISRAËL ET L'AUTORITÉ PALESTINIENNE SUR LE RETRAIT DES TROUPES ISRAÉLIENNES DU NORD DE LA BANDE DE GAZA ET DE LA VILLE DE BETHLÉEM EN CISJORDANIE
Traduction non-officielle du russe
DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE
A propos de l'accord de principe entre Israël et l'Autorité palestinienne sur le retrait des troupes israéliennes du nord de la bande de Gaza et de la ville de Bethléem en Cisjordanie
Moscou salue l'accord de principe, obtenu le 27 juin entre Israël et l'Autorité palestinienne sur le retrait des troupes israéliennes du nord de la bande de Gaza et de la ville de Bethléem en Cisjordanie. Ce pas important sur la voie de la stabilisation de la situation est devenu possible compte tenu de la proclamation par les organisations palestiniennes, le Hamas compris, du cessez-le-feu, et de l'abandon des actions anti-israéliennes, à condition qu'Israël arrête les raids armés dans les régions palestiniennes et la justice sommaire à l'égard des activistes de ces organisations.
L'accord a été obtenu essentiellement grâce aux efforts énergiques de M.Abbas (Abou Mazen), Premier ministre de l'AP, qui cherche obstinément à obtenir le règlement de la confrontation de force palestino-israélienne et la reprise du processus des négociations en conformité avec la «feuille de route» du règlement proche-oriental, mis au point par le Quatuor des médiateurs internationaux - la Russie, les USA, l'UE et l'ONU.
La conclusion de l'accord a été favorisée par l'influence active sur les groupes palestiniens de la part des membres du Quatuor et des parties régionales écoutées, avant tout de l'Egypte. La position constructive de Y.Arafat, chef de l'AP, a joué un rôle important.
A la dernière rencontre ministérielle du Quatuor en Jordanie le 22 juin, ses membres ont appelé à l'arrêt immédiat et global de toute violence dans la zone du conflit. C'est pourquoi nous considérons l'obtention dudit accord comme la manifestation de la bonne volonté du gouvernement d'Israël, des dirigeants de l'AP et des organisations palestiniennes d'agir en tenant compte des exigences de la communauté internationale.
Nous espérons que dorénavant, les deux parties vont s'abstenir des actes de violence qui puissent provoquer de nouvelles aggravations de la situation. Cela permettrait d'entamer le processus du rétablissement de la confiance entre les Palestiniens et les Israéliens sur la base de la feuille de route, qui ouvre la voie à la paix pour tous les peuples de la région proche-orientale.
Le 28 juin 2003
