Du Troisième sommet du Conseil de l'Europe à Varsovie

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Les 16-17 mai à Varsovie a eu lieu le Troisième sommet du Conseil de l'Europe (CE), auquel ont pris part les chefs des états et des gouvernements des pays - membres du CE, ainsi que les représentants de plusieurs pays observateurs au sein de cette organisation européenne la plus ancienne. La délégation de la Russie a été conduite par S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères.

Le forum est devenu un événement politique important de 2005, contribué à fixer le rôle du Conseil de l'Europe en tant que la plus grande organisation de coopération sur le continent, a aussi défini les repères et les pistes de son activité pour une perspective à moyen terme. Le sommet a adopté les décisions importantes, concernant le rôle et les tâches du CE à terme, examiné la place de l'Organisation dans le système des autres institutions européennes. Les participants à la rencontre ont adopté la Déclaration politique et le Plan d'actions de la mise en pratique des objectifs politiques du Conseil de l'Europe.

Le sommet a défini le but stratégique du CE - édification de l'Europe unie sans lignes de division ni doubles normes sur la base de l'aspiration aux valeurs communes de la démocratie, à la primauté de la loi, au respect des droits de l'homme, au maintien de la diversité culturelle du continent européen.

On a discuté en détail les problèmes de la consolidation de l'interaction antiterroriste, de l'intensification de la coopération multilatérale dans le domaine du droit, ainsi que plusieurs problèmes de caractère social, culturel et juridique.

A Varsovie dans le cadre du sommet ont été adoptés la "Déclaration de renforcement de la coopération entre le CE et l'OSCE" et les "Principales pistes de développement des relations entre le CE et l'Union Européenne". Les documents finaux de la rencontre reflètent aussi la position de l'Organisation concernant les nouveaux défis et menaces, avant tout le problème de la lutte contre le terrorisme.

Le sommet a ouvert à la signature trois nouvelles conventions du Conseil de l'Europe, élaborées la veille – "Convention sur la prévention du terrorisme", "Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, et au financement du terrorisme" et "Convention de l'opposition à la traite des personnes", qui sont partie intégrante de l'apport de l'Organisation à la lutte de la communauté internationale contre le terrorisme et le crime organisé.

Le 17 mai 2005