Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie à propos de l'aggravation de la situation dans les gorges de Kodor

Traduction non-officielle du ruses

On nous informe, que dans la nuit du 25 juillet, le contingent des forces armées de la Géorgie a commencé à avancer en direction des gorges de Kodor. Cela dit, la Géorgie, en dépit de la pratique coutumière, n'a pas préalablement informé le commandement des FMP de la CEI et la mission de l'ONU de contrôle en Géorgie des déplacements prévus des troupes dans la zone de sécurité du conflit abkhazo-géorgien. Un convoi de 30 KamAz, 18 Nivas et 4 4x4, avec, à sa tête, les ministres de la Défense et de l'Intérieur de la Géorgie, a passé le PO 302 des FMP, malgré les tentatives des pacificateurs de s'opposer aux actions illicites de la partie géorgienne.

Nous partageons la préoccupation et l'inquiétude de la partie abkhaze par la croissance de la tension dans les gorges de Kodor, l'envoi là-bas d'un gros contingent des forces armées géorgiens et la possibilité de déclenchement des hostilités. Il s'agit d'une grave violation de l'accord de Moscou de 1994 sur le cessez-le-feu et la disjonction des parties. Cette région a la frontière commune directe avec le territoire russe, et ce qui s'y passe touche à la sécurité de la Fédération de Russie. Nous nous rappelons bien, qu'au début des années 90, c'est bien des gorges de Kodor que la Géorgie avait déclenché les hostilités contre l'Abkhazie, en en 2004, de là-bas est de nouveau partie la menace directe de l'invasion en Abkhazie.

Nous suivons attentivement les événements, qui se passent dans les gorges de Kodor, frontalières de la Russie et de l'Abkhazie, et appelons la partie géorgienne à s'abstenir des hostilités, capables de provoquer l'apparition d'un nouveau conflit dans la région.

Le 25 juillet 2006