Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia en relación con el agravamiento de la situación en el desfiladero de Kodori
Traducción no oficial del ruso
Están llegando los datos de que por la madrugada el 25 de julio un contingente de las Fuerzas Armadas de Georgia comenzó a desplazarse hacia el desfiladero de Kodori. Además, Georgia, contrariamente a la práctica existente, no informó previamente el comando de las Fuerzas para el Mantenimiento de la Paz de la CEI ni la Oficina de la ONU para el Seguimiento en Georgia sobre los desplazamientos planeados de las tropas en la zona de seguridad del conflicto georgiano-abjasio. La columna de 30 camiones, 18 vehículos todo terreno "niva" y 4 vehículos "uaz" encabezada por los Ministros de Defensa y del Interior de Georgia pasó por e puesto de control Nє 302 a pesar de los intentos de los pacificadores de impedir las acciones ilegítimas de la parte georgiana.
Compartimos la preocupación de la parte abjasia debida al crecimiento de la tensión en el desfiladero de Kodori, al envío de un contingente nutrido de las Fuerzas Armadas georgianas y a la posibilidad de que allí comiencen hostilidades. Se trata de una infracción seria del Convenio de Moscú sobre el cese del fuego y la separación de las partes firmado en 1994. Aquella zona linda directamente con el territorio ruso y lo que está pasando allí concierne a la seguridad de la Federación de Rusia. Nos acordamos perfectamente de que a comienzos de los años 90 justamente desde el desfiladero de Kodori Georgia desató las hostilidades contra Abjasia, y en 2004 de allí se volvió a amenazar directamente la seguridad de Abjasia.
Seguimos con atención lo que está pasando en el desfiladero de Kodori, lindante tanto con Rusia como con Abjasia, y llamamos a que la parte georgiana se abstenga de las acciones armadas capaces de provocar otro conflicto en la región.
25 de julio de 2006