Commentaire du Département de la presse et de l’information du MAE de la Russie à propos de la question de l'Agence “INTERFAX” sur la récente déclaration de M.Ahmadinedjan, Président l'Iran

Traduction non-officielle du russe

Question: Comment Moscou pourrait-elle commenter les déclarations du Président l'Iran à propos d'Holocauste, et les initiatives adressées à l'Allemagne et à l'Autriche d'octroyer une partie de leur territoire pour y transférer Israël ?

Commentaire: Il est difficile de commenter de pareilles déclarations inadmissibles. Il existe les faits historiques universellement connus, liés à la Seconde guerre mondiale, y compris l'Holocauste. Ces faits ne sont pas révisables, et tout le monde doit le comprendre. C'est cette compréhension qui a, en particulier, été reflétée dans la résolution, adoptée récemment par l'Assemblée Générale de l'ONU, dont la Russie a été coauteur. Elle contient l'appel à tous les états de s'opposer aux tentatives de nier l'Holocauste.

Nous croyons qu'il n'est nul besoin de rappeler, que tous les membres de l'ONU doivent observer les principes fondamentaux des relations internationales, fixés dans ses Statuts, y compris ceux de souveraineté et d'intégrité territoriale. La Russie, tout comme la communauté internationale en général, se prononce fermement pour ce qu'Israël vive en paix et en sécurité côte à côte avec l'état palestinien indépendant.

Le 9 décembre 2005