俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与斯里兰卡外交部长迪内什·古纳瓦德纳会谈后举行的联合新闻发布会上发表讲话并答媒体问，科伦坡，2020年1月14日

尊敬的女士们、先生们，

首先，我要向我的同事斯里兰卡外交部长迪内什·古纳瓦德纳的热情款待表示感谢。

斯里兰卡是我国的长期合作伙伴。自1957年建立外交关系以来，我们的关系一直在平等、相互尊重和考虑彼此利益的基础上发展。

我们满意地注意到，两国包括最高层面在内的政治对话日趋密切。今天，我们审议了斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳于2017年3月访问俄罗斯联邦期间达成的那些协议的执行情况。特别是，我们同意采取进一步措施，将贸易额从目前的每年4亿美元增加到每年7亿美元。这将是我们在筹备“经贸与科技合作政府间委员会”的下一次会议时重点关注的问题，该会议将于今年下半年在俄罗斯联邦举行。

双方在军事技术领域以及军事接触和执法机构接触方面的合作发展良好。两国在所有这些领域都奠定了条约法律基础。我们商定，加快起草一系列新文件，包括有关和平利用原子能及海关事务等方面的文件。

我们详细谈论了旅游业的发展问题。正如我的同事所说，来自俄罗斯的游客数量正在持续增加，而且增加的速度相当快。我们感谢我们的斯里兰卡朋友为确保我国公民在岛上度假期间的安全所采取的措施。一年多前，公开联合股份公司“俄罗斯国际航空公司（Aeroflot）”恢复了至科伦坡的直飞航线，这促进了从我国前往斯里兰卡的游客流量的快速增长。

两国外交部一直在自2000年开始运转的定期磋商机制的基础上开展密切合作。我们在许多国际生活的关键问题（首先是涉及尊重国际法、联合国宪章及其核心作用方面的问题）上拥有相似或一致的立场。

我们感谢斯里兰卡朋友一如既往地支持俄罗斯在联合国大会上推进的倡议，包括在绝不允许美化纳粹主义、防止外层空间军备竞赛、国际信息安全、打击网络犯罪以及加强军备控制和不扩散领域协议的倡议。

我们在联合国人权理事会、联合国教科文组织、禁止化学武器组织等国际机构的代表团有效地协调着各自的立场。

我们同意，在纪念第二次世界大战胜利七十五周年之际，我们将在联合国系统各机构举行的活动中协调我们的做法。

将俄罗斯和斯里拉卡联合在一起的还有一项任务，即：在尊重当今世界文化和文明多样性的同时，进一步使国家间关系民主化。从这个意义上看，一些诸如金砖国家和上合组织的新型联合体发挥着重要的作用，今年俄罗斯将在这些组织中做主席国。斯里兰卡是上合组织的对话伙伴国。今天我们重申，我们有兴趣让我们的朋友更加积极和广泛地参与该组织的活动。

我们还将在“不结盟运动”中加强我们的合作，俄罗斯是该“运动”的观察员国，而斯里兰卡则是该“运动”的发源地之一。

今天我们重点关注了“如何提高打击恐怖主义的效力”的任务。我们表示，完全支持斯里兰卡领导层对查明去年四月份发动的非人道恐怖袭击的组织者并将其绳之以法所做出的努力。

我的同事向我详细介绍了斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨及该国政府，为使该国局势正常化，并完全按照该国宪法确保法律秩序和民族团结而采取的措施。我们完全支持这些努力。

最后，我邀请部长先生在方便的时候访问俄罗斯。我期待着继续我们的合作。

问：现在涌现出了许多出自专家和各种新闻媒体的分析，认为在外国势力干预下的利比亚冲突有可能成为第二个叙利亚。您是否也有此担忧？与调解叙利亚危机相比，俄罗斯外交在解决利比亚局势上采用的方法有何不同？

谢尔盖·拉夫罗夫：假如利比亚能够成为第二个叙利亚，那么我认为，利比亚人民将从中受益。然而不幸的是，到目前为止，利比亚还不是一个确立了国家制度的国家。2011年利比亚国家制度被北约轰炸破坏，而我们大家，特别是利比亚人民，至今仍然承受着这种犯罪和非法冒险的后果。现在，我希望把欧洲人（包括德国人、法国人、意大利人）、利比亚的邻国（阿尔及利亚、埃及）以及阿联酋、土耳其、卡塔尔和俄罗斯联邦所付出的努力汇聚在一起，让大家都朝着同一个方向行动，并鼓励利比亚各方进行谈判，而不是继续用武力解决问题。

众所周知，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于今年1月8日访问伊斯坦布尔期间，俄罗斯和土耳其提出了关于利比亚停火的倡议。为了发展这一倡议，昨天，在俄罗斯和土耳其国防部长及外交部长的参与下，在莫斯科召开了利比亚代表会议。我们将朝着这个方向继续努力。目前尚未取得最终结果。

至于说到叙利亚，因为您对这些国家进行了比较。得益于俄罗斯为回应该国合法政府的请求而提供的积极援助，叙利亚摆脱了北约曾为利比亚安排的命运。约90%的叙利亚领土处于合法政府的控制之下。还存在一些恐怖主义活动的策源地，主要是伊德利卜，那里的极端主义者正在逐渐失去自己的阵地。但是，如果说到叙利亚与利比亚之间的联系，很遗憾，大部分极端主义者正在向利比亚转移，以便在这个国家继续“浑水摸鱼”。

当然，需要解决的还有叙利亚东北部的问题，这些问题主要是由于美军在那里的非法存在而引发的，而美军正在积极鼓动幼发拉底河右岸的分裂主义。在解决这些遗留问题的同时，我们可以自信地说，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的政府对其国家领土的控制正在持续扩大。

叙利亚局势与利比亚局势的另一个区别是（这是对利比亚不利的一点）：已经启动的政治进程。正是由于叙利亚各方在外部参与者的支持下采取了负责任的态度，才使政治进程成为可能。这些天来，我们恰恰是在为促使利比亚各方对本国命运表现出同样负责任的态度而努力。

问：俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫指示俄罗斯外交部制定措施，确保俄罗斯人在中东的安全。是否已经制定了这些措施？措施的内容是什么？

谢尔盖·拉夫罗夫：仅靠外交部是不能解决此类问题的。我们正在与一些特殊部门的同事，当然，还有来自民航业的安全专家开展协作。根据基于该领域专业人士的意见进行集体分析的结果，我们通过专门的应用程序告知我们的公民。您也可以在相应的应用程序中了解这些建议。

问：有媒体报道称，俄罗斯外交部建议俄罗斯国际航空公司“Aeroflot”限制夜间飞往德黑兰的航班，这些报道是否属实？

谢尔盖·拉夫罗夫：“Aeroflot”自行决定将飞往伊朗的航班变更为白天的航班。因此这里不存在什么秘密。

问（译自英文）：我的问题与美国和伊朗之间的冲突有关。有人担心，如果局势升级，整个地区都将遭受不利的后果，而对于斯里兰卡而言，这将影响到茶叶和橡胶贸易，以及燃料的价格。如果升级加剧，俄罗斯是否会干预并帮助该地区，特别是斯里兰卡？

有人认为，现在美国和伊朗的代理部队已经在伊拉克开战。而鉴于国际社会对斯里兰卡表现出的兴趣，美国和中国之间是否可能在该国发动这种“代理人战争”？

谢尔盖·拉夫罗夫：当然，没有人能对波斯湾地区正在发生的事情感到满意，那里的紧张局势和紧张情绪正在加剧，而且已经在影响实际行动，一些人也因此丧生。

当然，我们不能忽视这样一个事实：这一切都始于美国在几年前明确表示，该地区的所有问题和麻烦都无一例外地源于伊朗的活动，伊朗是主要的恐怖分子（尽管没有人能证明这一点），并且伊朗应停止影响其边界周围发生的任何事情。

与此同时，美国拒绝了其在伊朗核计划《联合全面行动计划》中规定的义务，开始制裁所有与伊朗进行合理、合法贸易的人，这也导致紧张局势显著加剧。

而杀害伊朗政府的官方代表卡西姆·苏莱曼尼（当时他正在对邻国伊拉克进行正式访问），成为了华盛顿采取非法行动的“巅峰”。这超出了所有国际法律和人道主义框架。

我们反对局势升级，无论它源于哪一方，也无论它从何而来。我们无意“干预”，正如您所说的，美国与伊朗之间的关系，如果“干预”，就意味着要采取某些实际行动。我们呼吁美国和伊朗表现出克制，并通过对话解决所有问题。据我了解，美国也表示，他们已经准备好与伊朗对话，但同时还补充说“没有任何先决条件”，尽管在建议开始这种对话的过程中，他们所谓的“针对伊朗的令人窒息的制裁”正在不断增加。事实证明，美国邀请伊朗在没有任何先决条件的情况下进行对话的同时，自己却以制裁压力的形式提出了先决条件。许多国家都曾经尝试并在继续尝试促进美国与伊朗之间开始接触，以缓解紧张局势。我们对法国总统埃玛纽埃尔·马克龙提出的倡议，以及日本首相安倍晋三的努力持积极看法，如果各方对此表现出真正的兴趣，我们也愿意提供帮助。

我们理解斯里兰卡的担忧，即：波斯湾地区的冲突可能对斯里兰卡销售给贸易伙伴的传统商品的出口产生负面影响。遭受苦难的不仅是你们的制造商。波斯湾是对世界贸易（包括能源贸易）具有战略意义的交通要道的必经之处。

因此，在波斯湾和更广阔的地区建立加强信任的进程符合我们的共同利益。我们于九月份在莫斯科举行的一次特别会议上再次提出了关于“在波斯湾及其周边地区建立集体安全体系”的建议，就是为此目的。

我们希望，所有有关方面将会开始讨论减缓紧张局势和建立正常的睦邻友好关系的途径。

问（译自英文）：为加强俄罗斯与斯里兰卡在安全领域的合作，计划采取哪些具体步骤？

谢尔盖·拉夫罗夫：我与斯里兰卡民主社会主义共和国外交部长迪内什·古纳瓦德纳对发展我们在安全领域的合作表示满意。俄罗斯已经向斯里兰卡军队提供并愿意继续提供为确保其国防能力和维护安全所需的武器。

问（译自英文）：斯里兰卡是否能在不久的将来期待俄罗斯的投资？

谢尔盖·拉夫罗夫：我们的斯里兰卡朋友有兴趣在油气勘探和开采、建设旅游基础设施等领域吸引俄罗斯联邦的投资。我相信，为了能使这些想法得到实质性的讨论，重要的是，需要更加积极地发展两国商人之间的直接联系。