Sobre la prestación por la Federación de Rusia de una ayuda financiera a los palestinos
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
Dada la situación social, económica y humanitaria en los territorios palestinos que se está agravando, el Gobierno de la Federación de Rusia decidió prestar urgentemente una ayuda financiera a la Autoridad Nacional Palestina, igual a 10 millones USD. Dicha cantidad fue trasferida el 4 de mayo.
Según se acordó con la parte palestina, la ayuda rusa se transfiere ala cuenta de la cancillería del Jefe de la ANP. Se acordó que el dinero se gastaría para garantizar las necesidades sociales y humanitarias de la población palestina, principalmente en materia de sanidad y educación, incluso se canalizará a las instituciones médicas y educativas concretas de la ANP. Se prevé respaldar las medidas para combatir las enfermedades contagiosas, particularmente la gripe de aves, y la compra de vacunas y otras medicinas. Además, se garantizará el control estricto del empleo de los recursos.
La parte rusa dio este paso teniendo en cuenta los criterios acordados en el "cuarteto" para el Cercano Oriente, consagrados, en particular, en la Declaración hecha el 30 de marzo.
Confiamos en que otros donadores hallen asimismo formas aceptables para prestar asistencia a los palestinos a fin de impedir la catástrofe humanitaria en los territorios palestinos y no admitir que se socaven las actividades básicas de la ANP que es una de las conquistas del proceso pacificador.
4 de mayo de 2006
