Réponse d'A.V.Yakovenko, porte-parole du MAE de la Russie, aux questions des médias concernant la déclaration de D. de Villepin, Ministre de l’Iintérieur de la France, à propos de la fabrication d’armes bactériologiques et chimiques par les terroristes dans les gorges de Pankissi (Géorgie)

Traduction non-officielle du russe

Question: Comment commenteriez-vous la déclaration faite par Dominique de Villepin, Ministre de l'Intérieur de la France, le 1er mars à la conférence d'opposition au terrorisme à Lyon, à propos de l'information sur de la fabrication d'armes bactériologiques et chimiques par les terroristes dans les gorges de Pankissi ?

Réponse: Moscou a très sérieusement perçu la déclaration de Dominique de Villepin, Ministre de l'Intérieur de la France, qui cite les informations, reçues par les canaux des services spéciaux français. Cette information confirme la mise en garde, que la partie russe a faite plusieurs fois, qu'à Pankissi non seulement les terroristes internationaux trouvent asile, mais qu'il est activement utilisé pour préparer les attentats particulièrement dangereux.

C'est dans cette catégorie de dangers, partant du terrorisme international, que se trouvent les tentatives d'élaboration d'armes chimiques et bactériologiques, ce qui menace non seulement la région du Caucase du Nord, mais la sécurité et la stabilité européenne et internationale en général.

Comme on sait, les organes de maintien de l'ordre russes sont prêts à la coopération la plus étroite avec leurs collègues géorgiens, et nous espérons que nos actions conjointes de l'élimination de la menace terroriste auront un caractère ciblé et seront plus efficaces.

Le 1er mars 2005