Respuesta del Portavoz del MAE de Rusia, Alexandr Yakovenko, a la pregunta de los medios de comunicación referente a la declaración del Ministro del Interior de Francia, Dominique de Villepin, sobre la fabricación por los terroristas en el desfiladero de Pankisi (Georgia) de armas químicas y bacteriológicas
Traducción no oficial del ruso
Pregunta: Comente, por favor, la declaración del Ministro del Interior de Francia, Dominique de Villepin hecha el 1 de marzo en la Conferencia en Lyon dedicada a la resistencia al terrorismo, referente a la información de la fabricación por los terroristas en el desfiladero de Pankisi de armas químicas y bacteriológicas.
Respuesta: En Moscú timaron muy seriamente la declaración hecha por el Ministro del Interior de Francia, Dominique de Villepin, en que se citan los datos obtenidos por canales de los servios especiales franceses. Esta información confirma las advertencias que reiteradamente hacía la parte rusa sobre que en Pankisi no sólo hallan asilo terroristas internacionales sino que se aprovecha activamente para preparar atentados terroristas peligrosos.
Justamente a esta categoría de peligros que parten del terrorismo internacional pertenecen las tentativas de desarrollar armas químicas y bacteriológicas, lo cual no sólo amenaza la región del Cáucaso del Norte sino también la seguridad europea e internacional y la estabilidad en general.
Se sabe que los órganos de justicia rusos están dispuestos de cooperar de la manera más estrecha con sus colegas georgianos y contamos con que nuestras acciones conjuntas para cortar la amenaza terrorista adquieran un carácter consecuente y se hagan más eficaces.
1 de marzo de 2005
