俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在与印度外长苏杰生举行会谈时致开场白，新德里，2022年4月1日

尊敬的部长先生，

感谢您提供了与我们的朋友再次会面的机会。

友谊是描述我们两国相互关系史的关键词。这种关系在过去经历的所有充满挑战的时期都保持着稳定。毫无疑问，相互尊重和寻求利益平衡的愿望，将在未来两国关系中占据主导地位。

与新德里建立享有特权的战略伙伴关系，这是俄罗斯外交政策的优先重点方向之一，这种伙伴关系以平等和互信为保障，并通过我们在国际舞台和新兴多极世界背景下的行动得到加强，您在昨天的讲话中也阐述了这一点。我们感兴趣的是一个平衡的世界，这创造了它的可持续性。

我们双边会晤的议程内容非常丰富。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和印度总理纳伦德拉·莫迪彼此经常联系。我将向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京汇报我们今天的会谈情况。他让我向印度总理纳伦德拉·莫迪转达最良好的祝愿。非常感谢能有机会将这些话亲自转达给他。

2021年12月，弗拉基米尔·普京总统对印度进行了正式访问。这是一次非常有益的峰会。在此之前，我们两国的外交部长和国防部长以“2+2”的形式举行了会谈。我们两国政府的有关代表正在讨论政府间经贸、科技和文化合作委员会的下一次会议的日期。

我们继续在能源、科技、航天、医药等领域实施联合项目，并在抗击新冠病毒疫情领域积极开展协作。

正如您所提到的，我们的西方同行正力图将所有重大国际问题归结为乌克兰危机。您知道我们的立场。我们不隐瞒任何东西。我们赞赏印度从整体上、而不是片面地审视这一局势。

我希望会谈富有成效。谢谢您的盛情款待。