Briefing del representante oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Aleksandr K. Lukashevich, del 02 de marzo de 2012
Sobre el desarrollo de la votación anticipada por afuera en las elecciones del Presidente de la Federación de Rusia
Quisiera llamar la atención a las dos particularidades que destacan la votación anticipada por afuera en las elecciones del Presidente de la Federación de Rusia de las recientes elecciones a la Duma. Esto es la ampliación de la geografía de la votación anticipada y la autorización para celebrar las elecciones anticipadas por las autoridades locales en varios países.
Las razones para tal votación, con el consentimiento de las autoridades locales, son muy diferentes: las condiciones de producción, lejanía de transporte desde los lugares de votación, centralización compacta de electores, trabajo por el método de "guardia", vacaciones y viajes de negocio.
Unos hechos interesantes. Por primera vez tenían la oportunidad de votar los geólogos en Angola, los turistas en la República Dominicana; ayer votaron 159 empleados de organizaciones internacionales en el más joven estado de África - Sudán del Sur; 8 marineros de la empresa mixta de pesca "Kalipeshka" en el puerto marítimo de Maputo, 23 ciudadanos rusos en la Oficina del cónsul honorario de Rusia en la República de Maldivas. Igual como en las elecciones a la Duma Estatal se realizan las votaciones anticipadas en Letonia, en la ciudad de Jelgava han votado 603 electores, mientras que en el sanatorio "Costa de Ámbar" en la famosa ciudad balnearia de Jurmala han votado 464 personas.
La ampliación de la geografía de los lugares de votación puede ser ilustrada también en el ejemplo de una decisión positiva de las autoridades locales de las ciudades canadienses de Calgary y Edmonton, que se abstuvieron de tal tipo de votación en las elecciones a la Duma, pero asintieron a la petición de nuestra Embajada y de los representantes de la diáspora rusa en las elecciones presidenciales rusas, por allí han votado 368 personas.
No podemos dejar de destacar las acciones positivas de las autoridades locales de la República Federal de Alemania, las cuales después de petición de la Embajada de Rusia en Berlín por primera vez, con carácter excepcional, han permitido realizar la votación anticipada el 1 de marzo en base de las oficinas de los cónsules honorarios y los centros socio-culturales de compatriotas. Ayer en esta votación participaron en total 2190 personas.
En total la votación anticipada en las elecciones presidenciales celebrarán 92 comisiones electorales distritales en 166 ciudades y localidades de 62 países.
Quiero informar que el 4 de marzo en la Comisión Electoral Central se realizarán las conexiones directas periódicas desde las delegaciones rusas en el extranjero, en curso de las cuales aparecerá la oportunidad para hacer preguntas a los representantes rusos en las localidades. Los aspectos técnicos son gestionados por la Comisión Electoral Central.
Sobre la visita de trabajo del Ministro de Asuntos Exteriores de Jordania, Nasser Judeh
Los días 4-6 de marzo a Moscú llegará con una visita de trabajo el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Hachemita de Jordania Nasser Judeh.
Jordania es uno de los partenaires claves de Rusia en el Medio Oriente. Nuestro diálogo político se caracteriza por el dinamismo extraordinario – los contactos regulares a nivel alto y superior tienen el carácter amistoso, proporcionan la posibilidad para discutir con carácter de confianza las cuestiones que interesan a ambas partes.
Estamos viendo atentamente los acontecimientos en este país. Compartimos la opinión de los amigos jordanos que para la implementación exitosa de las reformas socio-económicas que se llevan a cabo en el Reino es necesaria una modernización profunda de la economía. A este respecto atribuimos gran importancia al desarrollo de la cooperación comercial-económica entre nuestros países, su ampliación y transición a nuevas formas de cooperación, en particular en el marco de la "Cooperación de Deauville". Se tienen para ello las posibilidades y una base buena.
En curso de las negociaciones en Moscú se supone abordar las cuestiones más actuales de las relaciones ruso-jordanas y determinar las medidas prácticas concretas para su promoción e intensificación ulterior a corto y mediano plazo. Los Ministros pretenden hacer especial hincapié en las posibilidades del fortalecimiento de la cooperación en las esferas comercial-económica, energética, agrícolas y militar-técnica de la colaboración bilateral.
Teniendo en consideración la participación tradicionalmente fuerte de Jordania en los asuntos regionales Serguey V. Lavrov y Nasser Judeh planean discutir la situación en torno de la regularización palestino-israelí, con énfasis en la necesidad de reiniciar las negociaciones sustantivas entre palestinos e israelíes sobre todas las cuestiones del estatuto definitivo de los territorios ocupados en la base legal conocida y reconocida internacionalmente. Se dedicará una atención especial a la discusión de los caminos para crear un clima propicio para el retorno de los palestinos e israelíes a la mesa de negociaciones. Jordania, como se sabe, contribuye activamente a superar un estancamiento en la regularización palestina en el Medio Oriente, en particular, ha contribuido, conjuntamente con los "Cuatro", a la celebración en enero de este año en Amman de los contactos directos previos a las negociaciones entre los jefes de los equipos negociadores palestinos e israelíes.
También es un medio para intercambiar de opiniones sobre los procesos que comenzaron en varios Estados del Oriente Medio y África del Norte en resultado de los acontecimientos de la "primavera árabe" y las circunstancias muy difíciles formadas en los mismos. Se prestará una atención especial al desarrollo de la situación en Siria y para intercambiar de opiniones sobre las maneras de formar un criterio consolidado para todos los países interesados en la regularización pacífica, sin intervención extranjera, de la crisis siria con el objetivo de garantizar las condiciones para un alto del fuego lo más rápido posible, liberación de los civiles de los sufrimientos y solución de las cuestiones humanitarias agudas, el inicio del amplio diálogo inclusive entre las autoridades y todos los grupos de oposición siria, sin condiciones previas y con respeto a la soberanía de Siria.
Sobre los resultados de la segunda ronda de negociaciones por la línea la AIEA-Teherán
Desde el inicio del año ya tenían lugar dos visitas del grupo de expertos de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) encabezado por el Director General Adjunto de la Agencia, E. Nakarts, a Irán. Saludamos la reanudación de la estrecha cooperación de las partes para aclarar las dudas sobre así llamados "presuntos estudios" que tengan como si fuera el carácter militar en márgenes del Programa Nuclear de Irán que se realiza en el cumplimiento la resolución adoptada en noviembre de 2011 por la Junta de Administradores de la AIEA sobre Irán.
Las partes están trabajando sobre las modalidades de esa interacción. Se está estudiando la posibilidad de las visitas por los especialistas de la Agencia a una serie de las instalaciones iraníes durante próximos viajes a Irán de los grupos de inspección. Esperamos que estos contactos sean productivos. Es prematuro hacer todavía algunas conclusiones.
Perspectivas de progreso en el proceso de negociación sobre el programa nuclear iraní
La Federación de Rusia hace los esfuerzos activos encaminados para una solución integral y duradera de la situación en torno al programa nuclear iraní exclusivamente a través de los medios políticos y diplomáticos vía la regulación del diálogo entre Irán y los "seis" en base de los principios de respeto mutuo, por etapas y la reciprocidad. A este respecto saludamos la disponibilidad de la parte iraní para la reanudación del proceso de negociación con los "seis", sin condiciones previas y con una indicación clara del programa nuclear iraní como uno de los principales temas de discusión, que fue confirmada en el mensaje escrito de respuesta del Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, Sayed Yalili, del 14 de febrero de este año a la dirección del alto Representante de la UE para asuntos exteriores y política de seguridad, K. Ashton.
Sobre situación en torno a la detención en los Estados Unidos del grupo de personas inculpadas en el fraude con los seguros médicos
En respuesta a numerosas solicitudes de los medios de comunicación para comentar esta situación, puedo decir que inmediatamente después del anuncio sobre la detención en los Estados Unidos del grupo de las personas inculpadas en el fraude, entre las cuales, según se afirma, podrían figurar las procedentes de Rusia, por el Ministerio de Asuntos Exterior de Rusia y las entidades rusas exteriores en los Estados Unidos han sido tomadas las medidas necesarias para aclarar la situación. Por el momento no hay datos sobre la existencia de la ciudadanía rusa de ninguno de los detenidos. Para el momento actual ni los detenidos, ni sus parientes no se dirigían para pedir la asistencia consular. Con las autoridades estadounidenses se mantiene un contacto permanente. Seguiremos atentamente el desarrollo de esta situación.
Sobre el desarrollo de la situación en Afganistán tras la quema del Corán
En la última semana en Afganistán bruscamente se hizo la situación más aguda. En diversas regiones del país han pasado las manifestaciones multitudinarias. La causa de las protestas fue el incidente de quemar varios ejemplares del Corán en la base aérea estadounidense en Bagram, cerca de Kabul. En algunos sitios las manifestaciones se desembocaron en los ataques contra los edificios administrativos de las provincias y distritos, representaciones extranjeras. Así pues, en la provincia de Kunduz en el norte de Afganistán, los manifestantes atacaron la Oficina de la Misión de las Naciones Unidas de cooperación en Afganistán. Los empleados de la Misión fueron evacuados. Según los datos existentes durante el tiempo pasado desde el inicio de los disturbios en la dispersión han sido matadas más de 30 personas, por lo menos 180 personas resultaron heridas.
La agudización de la situación en la República Árabe de Afganistán hace una preocupación. Respetando los sentimientos religiosos de los musulmanes y condenando el incidente, que tuvo lugar en la base aérea estadounidense en Bagram, llamamos a no admitir que las manifestaciones de protesta se degenerasen en los disturbios y actos de violencia en masa.
Sobre el cuarto Foro anual científico de los centros de peritaje de los países de BRICS
Los días 5-6 de marzo en Nueva Delhi en el contexto de que a finales de marzo de este año tendrá lugar la Cumbre de BRICS se celebrará el cuarto Foro científico anual de los centros de peritaje de los países de BRICS "Asociación para la estabilidad, seguridad y desarrollo", en curso del cual se abordarán tales cuestiones globales como las perspectivas del desarrollo de BRICS para el año 2020, los problemas del cambio del clima, de la seguridad alimentaria y de recursos acuáticos, de urbanización, del desarrollo de educación, intercambio de tecnologías, creación del Banco y del Fondo de inversión de BRICS. La delegación rusa encabezada por el Director del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia, V.M. Davidov, será presentada por los eminentes científicos-economistas, orientalistas, expertos especializados de los centros de investigación científica.
De la parte rusa las cuestiones de participación en el Foro son coordinadas por el Comité Nacional para la investigación de BRICS, creado en enero de este año por la Fundación el "Mundo Ruso" conjuntamente con la Academia de Ciencias de Rusia y con el apoyo activo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. De la parte india como el organizador del Foro es el Centro de Asuntos internacionales de la Fundación "Observer".
En caso de necesidad estamos dispuestos conceder los contactos en la Fundación el "Mundo Ruso", así como la información sobre la acreditación de Mass Media para este evento.
Sobre el incendio en la estación antártica brasileña "Comandante Ferraz"
Con el sentido de gran empatía hemos acogido el mensaje sobre el incendio en la estación antártica de investigación científica brasileña, en resultado del cual hay muertos. La mayor parte de la infraestructura de este importante centro para el estudio del cambio del medio ambiente, meteorología y los problemas del clima en el hemisferio sur ha sido deshabilitada.
Expresamos nuestro más sincero pésame a los familiares y amigos íntimos de los investigadores perecidos.
Para la ayuda a los investigadores del polo brasileños llegaron los colegas de diferentes países, incluyendo a los investigadores polares rusos de la Estación "Bellingshausen". Agradecemos que esta ayuda ha sido apreciada altamente por las autoridades brasileñas. La Embajada de Rusia en Brasilia ha recibido una carta oficial al respecto.
Estamos dispuestos a continuar manifestar en lo ulterior la solidaridad y, cuando sea necesario, acudir en ayuda a los socios y colegas en el espíritu de la cooperación constructiva formada entre nuestros países, incluso en la Antártida.
Sobre entrevista de Sergey V. Lavrov al "Diario ruso"
Llamo su atención a la entrevista del Ministro de Asuntos Exteriores, Serguy V. Lavrov, publicada hoy día en el "Diario ruso". La misma va dedicada a los temas de la actualidad, incluyendo Siria, así como al sistema del derecho internacional en general y a los principales enfoques rusos de cómo este sistema debería evolucionar en el futuro.
Las respuestas a las preguntas de Mass Media:
Pregunta: La Federación de Rusia apoyó la declaración del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con el llamamiento a los dirigentes sirios para proporcionar el acceso para las misiones humanitarias al país. Si está dispuesta Rusia a apoyar una posible resolución de Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que fijase tales llamamientos?
Respuesta: Usted está hablando sobre un documento hipotético. No existe todavía ningún proyecto. En los últimos días se hablaba mucho de las cuestiones humanitarias en el contexto de la crisis siria, incluyendo el aspecto relacionado con la evacuación de los civiles, heridos y los periodistas que se han infiltrado a una serie de las regiones de la República Árabe de Siria, sin acreditación ni autorización de las autoridades. Esto creó muchos problemas para su salvación. Como se sabe, en los medios de información masiva ha aparecido la información fugada sobre que algunos periodistas fueron llevados a Líbano con ayuda de los guerreros. Esta información ha sido confirmada posteriormente. Todo esto una vez más demuestra quién realmente controlaba algunos barrios de la ciudad de Homs. No voy a parar detalladamente en este tema – nosotros en varias ocasiones habíamos expuesto la posición de Rusia a este aspecto, y ayer en una reunión con los redactores principales de las agencias noticieras extranjeras y ediciones principales el Primer Ministro de Rusia Vladimir V. Putin explicó detalladamente los enfoques para resolver la crisis siria.
Quisiera llamar la atención al comentario puesto ayer en la página Web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia aparecido en respuesta a la declaración formulada por la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, y que contiene los enfoques de principio de la parte rusa. Allí mismo se puede encontrar los comentarios detallados y extensos sobre las consecuencias humanitarias de la crisis siria.
Lo que se refiere al trabajo que se realiza en el Consejo de Seguridad de la ONU, entonces por allí se continúan las consultas oficiosas sobre la posible reacción del Consejo de Seguridad sobre el desarrollo de los acontecimientos en Siria. En el curso de las consultas ininterrumpidas que se realizan últimamente en el Consejo de Seguridad de la ONU se expresan diferentes ideas, opiniones, juicios y propuestas, así como se discuten los enfoques, los cuales en virtud de su naturaleza estrictamente informal es difícil e inadecuado comentarlos.
La parte rusa en cualquier debate continúa a partir de las disposiciones básicas, a saber, la de no uso de la fuerza desde el exterior; una señal clara tanto al Gobierno de Siria, como a los grupos de oposición, para detener inmediatamente la violencia e iniciar un amplio diálogo inclusive con el fin de encontrar las soluciones mutuamente aceptables para solucionar la crisis en el país; rechazo de cualquier injerencia extranjera. Con estos planteamientos estamos trabajando en el Consejo de Seguridad de la ONU. Precisamente los mismos son la base de nuestra línea consecutiva, la cual continuaremos a promover activamente en lo ulterior no sólo en el marco de este órgano principal de las Naciones Unidas, sino también en otros formatos. Por ejemplo, nuestra reacción a la reciente resolución del Comité de derechos humanos de la ONU por los resultados de los "debates urgentes" en Ginebra.
Pregunta: Si hay alguna información sobre la evolución de la situación con los marineros rusos atrapados en cautiverio en Nigeria? Si por los secuestradores han sido expuestas algunas exigencias? Qué esfuerzos se realizan para su liberación?
Respuesta: La situación todavía no está completamente clara. Los piratas no salen al contacto. La Embajada de Rusia coopera activamente con las autoridades nigerianas, incluyendo los órganos especiales para determinar la asistencia posible a los ciudadanos rusos de la tripulación y el aseguramiento de su liberación del cautiverio. El trabajo se meticuloso, delicado y no sólo diplomático. Nuestros representantes están involucrando activamente todas las posibilidades. Creo que pronto les informaremos en detalle acerca de la evolución de la situación. Espero, como en los casos similares en el pasado, que podamos asegurar la liberación de nuestros ciudadanos.
Pregunta: El Embajador de Irán en Moscú, Sayed M. Reza Sajjadi escribió en su blog que la SAA "VTB Bank", donde se encontraban las cuentas de la Embajada, exigió durante el día de hoy retirar de las mismos el dinero. Si existe en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia la información sobre los motivos de tales acciones? Cómo Ud. puede comentar esta situación?
Respuesta: Es necesario comprender los detalles y dirigir la cuestión al Embajador. Hay una sospecha de que esto pueda ser una de las manifestaciones de las medidas extraterritoriales occidentales, es decir, "desconectar" a Irán del uso del sistema financiero bancario de cuentas SWIFT. Los detalles aún no son conocidos, vamos a intentar averiguar lo todo e informarles en el briefing más próximo. Para obtener una información más detallada aconsejaría dirigirse a la Embajada de Irán en Moscú.
Pregunta: Ayer, el Primer Ministro del Gobierno de Rusia Vladimir V. Putin se reunió con los redactores jefes de las principales ediciones mundiales. En este encuentro ha sido tocada la cuestión territorial con Japón. El Primer Ministro describió la cronología del proceso de negociaciones, mencionó la importancia de la Declaración conjunta del año 1956, confirmó la intención y el deseo para solucionar definitivamente este problema entre nuestros dos Estados por medio de alcanzar un acuerdo mutuamente aceptable. También dijo que cuando llegase a ser el Presidente, diríamos así, haría asentar al Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia a la mesa de negociaciones con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón y daría la orden para iniciar las negociaciones. En este caso si partiría la parte rusa de la Declaración conjunta de la URSS y Japón de del 1956 como la base para los futuros arreglos?
Respuesta: Vladimir V. Putin en el encuentro con los redactores jefes de las ediciones extranjeras de primera línea expuso ampliamente el punto de vista respecto a las relaciones con Japón, incluyendo el problema del Tratado de paz. A este respecto no vemos la necesidad de algunos comentarios adicionales.
Lo que se refiere a la Declaración conjunta de la URSS y Japón del año 1956, entonces la parte rusa parte de que esto es un documento básico que dio por terminado el estado de guerra entre ambos países y restableció las relaciones diplomáticas entre ellos.
Pregunta: Hoy día las autoridades japonesas han anunciado que de ahora en adelante llamarán las Islas Kuriles del Sur como no el "territorio ocupado ilegalmente", sino el "territorio ocupado sin justificaciones jurídicas". Cómo Ud. podría comentar tal decisión? Esto es una formalidad por parte de los japoneses o un paso serio al encuentro con Rusia?
Respuesta: Primero hay que estudiar el original de la declaración. Como señaló en el encuentro con los redactores de Mass Media Vladimir V. Putin, mirábamos nosotros a estos problemas mucho más amplio de lo que ustedes escribían. Es decir, ustedes escriben, mientras que nosotros estamos estudiando los problemas y lo que sucede en los sitios. Esto es una frase interesante y profunda, y no vale la pena a tratarla como una crítica.
Tenemos que ver en qué consiste la esencia de las declaraciones mencionadas por usted. Como cuestión de principio, no veo mucho el progreso. Lo más probable se trate de una "posición jurídica", sobre la cual los colegas japonesas nos dicen cada vez cuando nosotros comenzamos a hablar sobre la cuestión territorial. Repito una vez más, las Islas Kuriles es un territorio ruso, cuyo estatus es claro, no se discute ni es sujeto a solución por medio de negociaciones y arreglos.
Al mismo tiempo, estamos abiertos para desarrollar ese territorio conjuntamente con los colegas japoneses, constituir la cooperación económica, ayudando a los habitantes a mejorar la infraestructura económica. Sobre esto decía el Presidente de Rusia Dmitriy A. Medvedev en noviembre de 2011, en Khabarovsk. Estas posiciones hemos expuesto una vez más a los colegas japoneses durante la visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Sergey V. Lavrov a Tokio el 28 de enero este año.
Pregunta: Cómo podría usted comentar la información que apareció ayer en Mass Media sobre el próximo encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Sergey V. Lavrov con los jefes de los departamentos de política exterior del Consejo de cooperación de los Estados árabes del Golfo Pérsico Golfo (CCEAGP)? Me pareció muy extraño que el Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, el Jeque Sabah al-Khalid al-Hamad As-Sabah, anunció a través de Mass Media el lugar y la fecha del encuentro. Esto fue seguido por su comentario. Qué podría Ud. decir adicionalmente sobre esta cuestión?
Respuesta: En nuestro comentario de ayer se decía bien claro que esto era la propuesta rusa. La expresamos a los colegas de CCEAGP. Dada la importancia del tema sirio, cuando es necesario buscar los enfoques colectivos para su arreglo, salimos con la iniciativa correspondiente sobre el encuentro. Primero los colegas dieron su consentimiento, pero luego tomaron una pausa y dijeron que las fechas propuestas no eran adecuadas.
Partimos de que el formato del diálogo estratégico con CCEAGP es muy importante. Fue iniciado el 01 de noviembre de 2011. Hemos iniciado activamente este formato y lo apreciamos mucho. Esperamos que se mantenga el acuerdo de principio sobre la necesidad de celebrar tal encuentro. Va prosiguiendo un proceso laborioso para acordar las fechas. Seguiremos de cerca la reacción de los colegas. Creo que tal encuentro sea útil desde todos los puntos de vista. Sobre la continuación activa de tal diálogo se decía también en la inauguración de la Reunión Ministerial Rusia-CCEAGP el 01 de noviembre de 2011 en Abu Dhabi.
Pregunta: Cómo podría usted comentar la intensificación de los contactos entre los dirigente de Rusia e Irak? El Presidente ruso tuvo una conversación telefónica con el Primer Ministro de Irak, eran enviados los telegramas. El Vice-Ministro de Asuntos Exteriores, M.L. Bogdanov, visitó a Bagdad. A la jefatura de Irak fue enviado un mensaje en nombre del Presidente ruso. En la prensa se ha comentado esto de tal manera que Rusia está tratando de construir sus relaciones en la región, contrariamente a lo que hacen los países occidentales.
Respuesta: Con Irak habíamos mantenido y mantenemos los diversos vínculos y contactos. La aparición del mensaje del Presidente no debe percibirse como un paso extraordinario. Recientemente tuvo lugar la visita del Representante Especial del Presidente sobre el Oriente Medio, el Vice-Ministro de Asuntos Exteriores, M.L.. Bogdanov. Tales contactos no se interrumpían - en el año 2011 el Ministro de Asuntos Exteriores, Serguey V. Lavrov, visitó a Bagdad.
Seguiremos también promoviendo este diálogo en lo ulterior. No hay que buscar alguna trampa, y aún más tratar de mostrar la política rusa como un contrapeso a alguien. Nosotros mismos pedimos a nuestros colegas occidentales no construir sus propios enfoques para esta región en contraposición a la posición de Rusia. Por el contrario, es necesario buscar los puntos en común y sofocar los focos de la tensión por los medios pacíficos comunes y al mismo tiempo preservando y respetando la soberanía y la integridad territorial de los Estados situados en esta región.
Pregunta: Como se sabe, Rusia es un observador en la Liga de Estados Árabes. Si la parte rusa tiene la intención a participar en la Cumbre prevista de la LEA en Bagdad?
Respuesta: Por el momento yo no puedo decir nada al respecto. Seguiremos observando la preparación de este encuentro, pues que el estatus del observador difiere de lo que sería la responsabilidad de los Estados-miembros de la LEA.
El formato del diálogo con la Liga de Estados Árabes es una parte importante de la presencia política exterior rusa en la región. Acogemos con satisfacción el desarrollo de este diálogo. Estoy seguro de que la visita de M.L. Bogdanov y nuestros contactos están relacionados con la intención de reanimar este formato y continuar la búsqueda de los puntos en común. Últimamente, como podían notar, Serguey V. Lavrov estaba contactando activamente sobre el tema sirio con el Secretario General de la LEA, Nabil Al-Arabi. Permítanme recordarles que Rusia ha apoyado activamente la iniciativa de la Liga el año pasado, la tesis principal de la cual fue la base de nuestra línea de principio sobre la crisis siria - detener la violencia lo más pronto posible, donde quiera viniera. Consideramos que el formato del diálogo con la LEA es muy útil. Esperamos que el mismo se desarrolle.
Pregunta: Si podría Ud. comentar sobre los entendimientos que habían sido alcanzados el pasado viernes entre Belgrado y Pristina?
Respuesta: Los días 22-24 de febrero en Bruselas hubo una novena ronda de conversaciones directas entre Belgrado y Pristina. En conformidad con la resolución de la Asamblea General de la ONU del 09 de septiembre de 2010 el diálogo se lleva a cabo con la asistencia de la Unión Europea.
Durante la última ronda fue alcanzado el acuerdo sobre las modalidades de participación de Kosovo en las organizaciones y foros regionales. En particular, se acordó que utilizando el nombre "Kosovo" debe necesariamente hacerse una referencia al hecho de que el mismo no predetermine las posiciones sobre el estatus del territorio y corresponda a la resolución básica 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU y la opinión consultiva de la Corte Internacional sobre la declaración de la independencia de Kosovo.
Conforme a las apreciaciones de Belgrado oficial los acuerdos fijados corresponden a los intereses nacionales de Serbia y reafirman el carácter fundamental de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Pregunta: El 6 de marzo es la fecha del inicio de la "recarga" de las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos. Podría, por tanto, decir, si siguen continuando hoy día los procesos iniciados en marco de este acuerdo, o este proyecto se haya caído en colapso? Si tenía alguna influencia el período preelectoral en Estados Unidos sobre el curso de la "recarga"?
Respuesta: La "recarga" no es nuestro término ni nuestra tesis. Nosotros siempre partíamos y seguimos partiendo que Rusia está arreglando con los Estados Unidos una cooperación estratégica real de igualdad, el diálogo de respeto mutuo, tomando en cuenta los intereses y posiciones de ambas partes. El término la "recarga" se refiere más bien a la línea política que comenzó Barack Obama y a su administración al ascender al poder.
Creo que es, en principio, un fenómeno positivo. Se ha hecho mucho, pero siguen habiendo problemas, pues que Rusia y Estados Unidos son dos grandes potencias. Entre los problemas principales figuran la Defensa Antimisil y un número de otras temas internacionales, incluyendo la regularización de la situación en Siria y en otros "puntos calientes" en diferentes regiones. Sin embargo, el interés común en que estas relaciones se construyesen en el plano estratégico con proyección a la perspectiva previsible y el orden del día positivo, se mantiene en ambas partes. Esto queda demostrado con evidencia por el reciente intercambio de mensajes entre los presidentes de Rusia y los Estados Unidos.
Pregunta: En relación con los datos citados por Ud. sobre la votación anticipada en las elecciones del Presidente de Rusia, podría aclararnos si la votación en el extranjero se realizaría directamente en la jornada electoral el 4 de marzo? Si es así, podría proporcionar los datos estadísticos sobre el número previsto de los electores?
Respuesta: Por supuesto, habrá. Hoy yo decía acerca de la votación anticipada por afuera. En este sentido fijo la atención al comentario del Ministerio de Asuntos Exteriores del 27 de febrero este año, en el cual hemos respondido a todas estas preguntas. Los datos estadísticos básicos serán publicados ya después de la votación, mientras que las tendencias se puede encontrar en la Comisión Electoral Central, donde, como ya he mencionado, se realizarán las conexiones directas desde una serie de varias entidades rusas en el extranjero. Por allí se puede obtener la información sobre el proceso de la votación en los sitos y cuáles particularidades de votación se tienen en tal o cual sitio.
Pregunta: Podría Ud. explicar cómo técnicamente se efectuarán las conexiones directas desde los colegios electorales en las entidades rusas en el extranjero, teniendo en consideración aquel hecho que de acuerdo con nuestra información la video vigilancia del proceso de la votación no se realizará por allí?
Respuesta: Hablamos de las cosas técnicamente diferentes. La conexión directa esto es el régimen de videoconferencia y en nuestras misiones en el extranjero hay posibilidades para conectarse a la sesión con la Comisión Electoral Central. La instalación de cámaras Web en los colegios electorales es otra cosa. Al resolver este problema la tarea principal era asegurar con tales medios técnicos las mesas electorales en el territorio de la Federación de Rusia. Para esto han sido invertidos los fondos presupuestales bastante grandes, pero ahora hay una posibilidad de seguir de una manera nueva el proceso de votación.
Pregunta: En cuanto a la organización de la votación en las elecciones del Presidente de la Federación de Rusia en el extranjero podría decir cómo esto se llevará a cabo en los países con una situación política aguda, incluso en Siria?
Respuesta: El proceso de la votación será organizado teniendo en cuenta la situación actual y las cuestiones de seguridad. Esperamos que en el canal "Rusia 24" aparezca el reportaje del corresponsal especial sobre el proceso de la votación en la Embajada de Rusia en Damasco. Vamos a tratar en el curso del próximo briefing hacer un balance del proceso electoral en las misiones rusas en el extranjero.
Pregunta: Ayer en el Congreso de Estados Unidos se celebraron las audiencias, en curso de las cuales ha sido escuchado el informe del Vice-Secretario de Estado de los Estados Unidos, el enviado especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos en el Oriente Medio, Jeffry Feltman, quien celebró las reuniones y consultas en Moscú. Quiero citar sus palabras: "la administración estadounidense ha estado intentando persuadir a Rusia que no se aferrase al régimen de Bashar Al-Assad como al "Titánico" hundimiento.
También dijo que durante las consultas celebradas en Moscú sentía gran malestar de la parte rusa por su implicación en los asuntos de Siria. Cómo podría comentar Ud. sobre esto?
Respuesta: Es una pregunta difícil. Según yo entiendo, Ud. me pide apreciar los sentimientos de un empleado oficial de la administración de Estados Unidos después de su visita a Moscú. Si alguien se sienta incómodo por el diálogo en curso, entonces es necesario deshacerse de este sentimiento y luego continuar la conversación, teniendo en cuenta que la llevamos con el espíritu de partenaire y respeto mutuo y estamos buscando los puntos en común. Para este objetivo están orientados los mandatos de cualesquiera representantes especiales.
El problema es complicado, pero el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia casi a diario expresa su actitud hacia los asuntos de Siria. Una vez más quiero llamar su atención sobre la entrevista publicada hoy día de Serguey V. Lavrov, al "Diario Ruso", en la cual se expresa bien claro la posición de Rusia sobre los enfoques para la regularización de la situación en Siria. Quizás la idea más importante en una entrevista: no defendemos al régimen, defendemos la justicia y abogamos por el cese de la violencia y el alivio del sufrimiento del pueblo sirio. Pero el pueblo sirio debe encontrar mismo un modelo cómodo de su desarrollo. Esta simple lógica es comprensible no sólo para los funcionarios de la política exterior, sino al pueblo sencillo. Ella es sencilla y comprensible, esto es el amor de la paz, deseo para la solución de controversias por medios pacíficos, para lo cual, propiamente dicho, está orientado todo el sistema de las Naciones Unidas. La Carta de la ONU fija la prioridad de los medios pacíficos para la solución de controversias, admitiendo otros medios sólo en caso de una autorización por parte del Consejo de Seguridad de la ONU. Podemos ver que en los marcos de esta lógica simple alguien se sienta incómodo, pero la parte rusa seguirá luchando activamente contra tales estados de ánimo y va a afirmar que no debe ser otro orden mundial.
Pregunta: Hoy día se celebran las elecciones en Irán. Hay opiniones en Mass Media occidentales sobre la posibilidad de reconocerlas ilegítimas, pues que la oposición lanzó el llamamiento a un boicot de la votación. Como Rusia evalúa la situación en Irán en curso de las elecciones? Cómo Ud. puede comentar las evaluaciones de los medios de comunicación occidentales? Se puede decir que esto es una campaña especial en el día de las elecciones?
Respuesta: En el día de las elecciones, que todavía no se han finalizado, es incorrecto hablar sobre las evaluaciones y comentar las palabras de la oposición. Es natural para cualquiera oposición de cualquier país criticar la autoridad y hablar sobre legalidad, ilegitimidad o la legitimidad incompleta de las elecciones. Vamos a no adelantar los acontecimientos, esperemos los resultados de las elecciones y sólo después entonces haremos las conclusiones.
En Irán trabajan los periodistas rusos que seguirán observando el proceso de la votación y sus resultados. Udedes podrán evaluar los acontecimientos que suceden en el Estado vecino por los comunicados de información no sólo de las agencias informativas occidental, sino de las agencias noticieras rusas. A propósito, en vísperas de las elecciones en Rusia durante una conferencia de prensa en la agencia "Interfax", Guennadiy A. Ziugánov expuso una posición civil activa, de la cual no hace falta sacar la conclusión que lo todo vaya a suceder precisamente así. Propongo esperar siquiera los resultados intermedios.
Los llamamientos de la oposición son el proceso normal de la participación de los diversos segmentos de la sociedad civil en las elecciones. Dada la actual situación en Irán, las elecciones parlamentarias son importantes, porque la composición del parlamento influirá en la preparación de las elecciones presidencial que se celebrarán en el año próximo. Voy a tratar de volver a este tema en el próximo briefing.
Pregunta: Por qué Rusia el 4 de febrero de este año no apoyó la resolución sobre Siria que condenaba las acciones de los dirigentes de Siria?
Respuesta: Fijo la atención al comunicado oficial del el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia sobre este tema, publicado en nuestra página Web en los idiomas ruso, inglés y español.
Pregunta: Cuándo el régimen de Bashar Al-Assad vaya a caer, cuál, según su opinión, sería la actitud del nuevo Gobierno de Siria respecto a Rusia?
Respuesta: Dejo esta pregunta sin la respuesta debido a su carácter provocador. El canal "Al Jazeera" tiene la tendencia a hacer preguntas provocadoras. Hago notar que la parte rusa no es partidaria de derrocar a ningún régimen, está a favor de la regularización política de los conflictos, la cual debe llevarse a cabo por los mismos sirios a través del diálogo.
