14:01

Allocution d'ouverture du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lors de sa rencontre avec les représentants des milieux d'affaires russes et allemands en marge de la Conférence du Munich sur la sécurité, Munich, 17 février 2018

247-17-02-2018

Cher monsieur Büchele,

Cher Sigmar,

Tout d'abord, je voudrais féliciter le Ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel à l'occasion d'un événement important pour la politique étrangère de l'Allemagne: le retour du journaliste allemand. Hier, nous avons appris avec satisfaction cette démarche qui devrait favoriser l'amélioration des relations entre l'Allemagne et la Turquie. Nous saluons ce geste.

Merci pour cette tradition. Ce n'est pas la première fois que nous nous réunissons autour de cette table, dans cette salle. A notre avis, il est un peu trop tôt - mais ce n'est pas si important. Il vaut même mieux lancer le travail plus tôt.

Nous sommes d'accord avec la vision présentée par Wolfgang Büchele. Nous voulons que nos relations - malgré des ambiguïtés concernant de nombreux problèmes politiques - s'appuient sur les intérêts réels et fondamentaux de l'Allemagne et de la Russie, que la politique ne soit pas placée au-dessus de l'économie et que l'élargissement des liens économiques crée un fondement solide pour la résolution des divergences sur telle ou telle situation internationale.

La Chambre russo-allemande du commerce extérieur a récemment mené un sondage sur la volonté des entreprises allemandes de lancer de nouveaux investissements de grande envergure en Russie. Cet intérêt s'est chiffré à près de 500 millions d'euros. Il s'agit d'une somme considérable compte tenu du volume important des investissements qui arrivent déjà en Fédération de Russie. Nous continuerons de faire tout notre possible pour assurer le confort du travail des entreprises, notamment allemandes, en Russie.

Nous comprenons que l'obstacle principal sur la voie de l'élargissement de la coopération d'affaires réside dans la spirale de sanctions dont l'acteur le plus actif - Wolfgang Büchele l'a dit ouvertement - sont les États-Unis. L'Europe, elle, paie la facture. C'est exactement le cas. On constate pourtant une compréhension grandissante du caractère anormal de cet état de fait, qui est objectif. Les Américains ne cachent pas qu'ils veulent promouvoir leurs intérêts sous couvert de l'endiguement de la Fédération de Russie. Concernant le projet Nord Stream 2, la position de la chancelière fédérale est parfaitement claire, tout comme celle de nombreux pays dont les entreprises soulignent uniquement le sens commercial et utile de ce projet. Il est pourtant nécessaire de rappeler à ceux qui tentent de le torpiller que cet itinéraire de Yamal vers l'Allemagne est 2 000 km plus court que le gazoduc qui arrive en Allemagne via l'Ukraine. Le coût de transit sera donc deux fois moins important. L'avantage commercial et économique de ce projet est absolument évident. Je suis certain que ces raisons détermineront la décision finale des pays voisins de l'Allemagne.

Nous organisons des rencontres régulières. Le Président russe Vladimir Poutine a reçu les représentants du monde des affaires allemand l'automne dernier à Sotchi. Beaucoup d'entre vous ont également assisté à cet échange. Le leader russe a récemment organisé une rencontre similaire avec les hommes d'affaires français travaillant à Moscou. Personnellement, je me suis entretenu en octobre 2017 avec les membres de l'Association du business européen en Russie - nous le faisons chaque année. Je constate une attitude normale, concrète et pragmatique de la part de pratiquement tous ceux qui sont, de telle ou telle manière, liés à l'économie russe et mettent en œuvre des projets dans notre pays.  

Nous mettons progressivement fin aux tendances négatives dans nos échanges. Ces derniers ont atteint 50 milliards de dollars en 2017, ce qui constitue une hausse de plus de 20% en glissement annuel. Nous avons un mécanisme intergouvernemental de soutien assez efficace: le Groupe de travail pour la coopération stratégique dans le domaine de l'économie et des finances. Il a rétabli ses activités en septembre dernier à Berlin. Je voudrais souligner également la création du Groupe de travail russo-bavarois pour la coopération économique. On envisage de lancer une structure similaire entre la Russie et le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Il est clair que les problèmes économiques sont régulièrement évoqués avec la participation des dirigeants de nos institutions, notamment au cours du forum public russo-allemand "Dialogue pétersbourgeois" qui s'est déroulé en novembre dernier à Berlin et a impliqué un grand nombre de ministres des deux pays.

On a évoqué le secteur des technologies de pointe. En septembre 2017, on a organisé à Hambourg la cérémonie de mise en service du laser à électrons libres et à rayons X dans le cadre du projet XFEL - la Russie est le partenaire-clé de l'Allemagne au sein de ce dernier. Le Ministère russe de l’Éducation et de la Science rédige avec ses partenaires allemands une feuille de route relative à la coopération future dans le domaine scientifique et technique. Le programme des événements de l'Année des partenariats régionaux et municipaux, que nous avons ouverte avec Sigmar Gabriel en juin 2017 à Krasnodar, prendra fin au milieu de l'année 2018. Nos collègues scientifiques ont proposé de consacrer la nouvelle année aux technologies de pointe. A mon avis, ce sera également très utile et efficace.   

Quant aux élections, Wolfgang Büchele a souligné que l'Allemagne avait déjà organisé ses législatives et que nous préparions la prochaine présidentielle. Je n'ai entendu parler d'aucune élection à l'intérieur de vos entreprises. Mais c'est probablement une question pour l'avenir. Dans tous les cas, vous tous - comme cela a été confirmé aujourd'hui - avez envie de développer la coopération sur la base des intérêts réels, ce qui est particulièrement important. Nous ne voulons pas que cette coopération s'assombrisse à cause de visions idéologisées - et surtout extérieures.

Je vous remercie de cette opportunité. Je suis très heureux de vous voir tous aujourd'hui.          

 

 

 

 


Additional materials

  • Photos

Photo album

1 of 1 photos in album