Rueda informativa ofrecida por la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova, Moscú, 8 de mayo de 2020

Situación con el coronavirus

La situación con la propagación del coronavirus COVID-19 en el mundo sigue complicada. A la par con el aumento del número de personas infectadas que se está acercando a los 4 millones, se está observando una dinámica positiva en cuanto al número de pacientes recuperados, cerca de 1.3 millones de personas, y al número de fallecidos que se está reduciendo. Sigue liderando entre los países afectados EEUU, con más de 1.3 millones de personas contagiadas. No deja de resultar preocupante el ritmo de propagación de la infección en América Central y del Sur, así como en continente africano.

Al mismo tiempo, en algunos países de Europa que hace poco se vieron afectados por una abrumadora pandemia, se están registrando tendencias contrarias, fruto de la cuarentena y otro tipo de medidas restrictivas. Algunos Estados, no sólo europeos, sino también latinoamericanos y asiáticos han adoptado ya un régimen de requisitos sanitarios menos estrictos y están dando pasos que permitirán salir del confinamiento.

Apoyando invariablemente el papel coordinador de la OMS en la lucha contra la pandemia, coincidimos con dicho organismo en que, a pesar de las nefastas secuelas que tendrán las limitaciones introducidas para la vida económica y social, un levantamiento precipitado de la cuarentena podría provocar nuevas bajas.

Se sigue trabajando en la repatriación de ciudadanos rusos que se encuentran en diferentes regiones del mundo. Los horarios de los vuelos de retorno son elaborados en función de la situación que se vive en los países de estancia y de las posibilidades de recepción, desde el punto de vista de las normas sanitarias y epidemiológicas, que ofrecen las provincias de Rusia, en las que residen los ciudadanos en cuestión.

Se sigue prestando ayuda prevista por la Disposición del Gobierno de la Federación de Rusia №433, del 3 de abril de 2020 (Sobre prestación de ayuda social a los ciudadanos rusos que se encuentren en el territorio de Estados extranjeros y no tengan la posibilidad de regresar a la Federación de Rusia, a causa de la propagación del coronavirus COVID-19). Para la realización de dichas medidas se asignó el total de 1.000 millones de rublos. Se efectúan los pertinentes pagos a casi 15.000 personas. Al mismo tiempo, se registran problemas con el pago, debido a los errores cometidos al llenar o rellenar los cuestionarios en el portal Gosuslugi que dilataron la tramitación de las solicitudes. Existen, además, dificultades de carácter técnico relacionadas con las transferencias de fondos, así como problemas de otro tipo que son atendidos. Esperamos poder solucionarlo en breve.

Participación del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, en la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad de Estados Independientes

El 12 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, tomará parte en la reunión de turno del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad de Estados Independientes (CMAE CEI) que se efectuará por videoconferencia.

Los participantes en la reunión intercambiarán opiniones acerca de los temas de mayor actualidad que forman parte de la agenda internacional y regional y abordarán aspectos de la interacción de los Ministerios de Asuntos Exteriores en la lucha contra la propagación del coronavirus COVID-19. El CMAE de la CEI dedicará atención primordial a la temática del 75 aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945, incluyendo los intentos de falsificar la historia, glorificar a los criminales nazis, librar una “guerra” contra los monumentos.

Se prevé que se tomarán varias decisiones encaminadas a intensificar la interacción en los campos como el mantenimiento del orden público, la cultura, las Humanidades y otros.

Los titulares de las Carteras de Exteriores harán el balance de la puesta en práctica del Plan de Consultas a varios niveles mantenidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los países miembros de la CEI en 2019 y aprobarán el pertinente plan para el año en curso.

Al término de la reunión, el próximo 29 de mayo, varios documentos serán sometidos a examen del Consejo de Jefes de Gobierno de la CEI y el próximo 16 de octubre, a examen del Consejo de Jefes de Estado de la CEI.

Videoconferencia de los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái

El 13 de mayo, bajo la presidencia del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, se planea una videoconferencia de los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS).

Serán abordados los problemas de actualidad regionales y globales con especial énfasis en el fomento de la interacción en el marco de la OCS, dada la propagación del coronavirus COVID-19, así como en el próximo 75º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria y de la creación de la Organización de las Naciones Unidas.

Serán atendidos también los preparativos para la Cumbre de la OCS a celebrarse en San Petersburgo y para otros eventos a llevarse a vías de hecho durante la presidencia rotatoria de Rusia en la OCS.

Publicaciones dedicadas al 75º aniversario de la victoria en la Gran Guerra Patria 1941-1945

En la última rueda informativa, contamos en detalle sobre los eventos planeados por el MAE de Rusia y nuestras instituciones extranjeras. Por desgracia, este año, en gran parte se realizarán en línea, pero se está llevando a cabo un trabajo importante e intenso. En este caso, el modo no será ni podrá ser un obstáculo o una barrera para recordar aquellos tiempos y relacionarlos con la realidad.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, junto con la Agencia Federal de Archivos, participa en la compilación de la mayor colección electrónica de documentos dedicados a la Gran Guerra Patria y la Segunda Guerra Mundial.

La exposición Stalin, Churchill, Roosevelt. La lucha común contra el nazismo confirma la importancia que la Unión Soviética atribuía la cooperación con los Aliados en la Segunda Guerra Mundial. El proyecto digital que ostenta el mismo nombre empezó a operar el 27 de abril.

Los materiales de los archivos del Ministerio estaban ampliamente representados en la exposición en el Museo Central Estatal de Historia Moderna de Rusia. Está dedicada a la liberación de Europa del nazismo y lleva por  título El Camino a la Victoria: según fuentes históricas. La exposición ha sido traducida a 11 idiomas para poder presentarla en el extranjero.

Los documentos dedicados a la Gran Guerra Patria se incluyeron en el álbum “En los frentes diplomáticos” editado de cara al 75º aniversario de la Victoria. Ayer, en el sitio web del Ministerio publicamos la noticia correspondiente.

Materiales únicos de los archivos del MAE de Rusia se presentarán en la exposición y en el proyecto digital Año 1939. Inicio de la Segunda Guerra Mundial. Archivos auténticos, noticiarios, fotografías, piezas museables, unas 300 piezas en total versan sobre los sucesos que llevaron al conflicto mundial a gran escala, permitiendo entender las razones que impidieron la creación de una coalición amplia contra Hitler con la participación de la URSS, así como las medidas que tomaron los líderes soviéticos en aquel contexto internacional.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia ha participado en el proyecto histórico y documental a largo plazo En los cuarteles de la victoria que se viene ejecutando desde 2015. Las exposiciones se organizaron en Maly Manezh.

Además, en las secciones temáticas del sitio web oficial del Ministerio y en las plataformas digitales de las instituciones extranjeras rusas aparecen materiales de nuestros archivos concernientes a la política exterior soviética y la diplomacia durante la Gran Guerra Patria y la Segunda Guerra Mundial.

Tiene un valor imperecedero el proyecto URSS y los Aliados. Ofrece acceso libre a 4000 expedientes que constan de más de 370.000 páginas de documentos únicos. Dicha plataforma pasa a ser parte constitutiva del proyecto documental presidencial consagrado a la historia de la Segunda Guerra Mundial.

Cumpliendo la respectiva encomienda del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en este momento se está desarrollando un proyecto de envergadura, diseñado para más de un año, para compilar una colección única (base de datos) de recursos informáticos sobre la Segunda Guerra Mundial. Es un proyecto novedoso, sin par en el mundo. Lo ejecuta el Grupo Coordinador que incluye no solo a los dirigentes de la Agencia Federal de Archivos, sino también a los jefes de los servicios de historia y archivos del Gabinete de la Presidencia, de las instituciones armadas y del MAE de Rusia.

De cara al 75º aniversario de la Victoria, en la sección correspondiente de nuestro sitio web empezamos a publicar documentos temáticos sobre los eventos diplomáticos más importantes de la guerra. Primero publicamos los concernientes a la Conferencia de Yalta y a los aspectos diplomáticos de la liberación de Europa Central y Oriental por el Ejército Rojo. Próximamente, publicaremos materiales sobre el final de la guerra en Europa, la Conferencia de Potsdam, la creación de la ONU y el aporte de la URSS a la derrota del militarismo japonés.

Cabe señalar que las exposiciones documentales, incluidas las digitales, ocupan un lugar cada vez más importante en las actividades de los archivos mundiales. En este sentido, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia sigue las tendencias generales, sobre todo teniendo en cuenta la situación actual. Casi todos estos proyectos son bilingües, aparecen en ruso e inglés, lo que amplía significativamente la cantidad de usuarios.

Por lo tanto, en el contexto de la cuarentena y el autoaislamiento les damos la oportunidad a todos los aficionados a la historia de hacerse una idea sobre los sucesos del pasado a base de archivos auténticos, sin salir de casa.

Artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de la República Federal de Alemania, Heiko Maas, y el director del Instituto de la Historia Moderna, Andreas Wirsching, publicado en la revista Spiegel

El otro día, el Pentágono publicó un post sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial titulado Día de la Victoria en Europa: un momento de celebración y reflexión.

Según esta nueva versión de la historia ideada por el Departamento de Defensa de EEUU, el «conflicto» comenzó cuando «Alemania y la Unión Soviética invadieron Polonia». Es decir, según la parte estadounidense, la URSS comparte con el Tercer Reich la responsabilidad por estallido de la Segunda Guerra Mundial. Al mismo tiempo, el texto mencionado no dice una sola palabra acerca de que precisamente nuestro país rompió la espina dorsal de la máquina bélica nazi y que el mayor número de nazis cayó en el Frente del Este. Pero cuenta que menos de un año después del desembarco de EEUU y los aliados en Normandía, la guerra terminó. Resulta que en los años anteriores no había sucedido nada. El Segundo Frente en Normandía se abrió cuando los estadounidenses se dieron cuenta de que el Tercer Reich estaba perdiendo la guerra. Se apresuraron a desembarcar para evitar que la URSS extendiera su influencia a toda Europa después de la victoria.

He aquí la opinión expresada por cargos oficiales alemanes en relación con los eventos cuyo 75º aniversario celebramos este año.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Heiko Maas, y el director del Instituto de la Historia Moderna, Andreas Wirsching, en un artículo publicado por la revista Spiegel escriben: «Sólo Alemania es responsable de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto. Aquellos que siembran dudas sobre el particular e imponen a otros pueblos el papel de un criminal cometen injusticia respecto a las víctimas de esta guerra».

Creo que estas palabras son mejor que definiciones, explicaciones y comentarios adicionales. Resumen en forma concisa nuestros esfuerzos por aclarar algo a los socios occidentales. Muchos de ellos, incluso en días y fechas tan memorables para toda la humanidad, no cejan en sus intentos de distorsionar la historia y, buscando alcanzar objetivos políticos de la época contemporánea, presentar a nuestro país reclamaciones horribles por su falsedad e hipocresía.

Situación actual en Siria

En general, la situación en Siria se mantiene estable.

En Idlib los militares rusos y turcos siguen trabajando para llevar a cabo lo estipulado en el Protocolo adicional del pasado 5 de marzo con especial atención al desbloqueo de la autovía М-4 y la creación de un ‘corredor de seguridad’ a lo largo de ésta. El 7 de mayo, a lo largo de la ruta se llevó a cabo el noveno patrullaje conjunto ruso-turco. Destacamos los esfuerzos de Ankara por contrarrestar las provocaciones de los radicales y sus intentos de desestabilizar la situación en la zona de distensión. Partimos de que al final es posible garantizar una seguridad estable en Idlib sólo separando a los llamados opositores moderados de los terroristas y neutralizando a los últimos.

Se observa una situación difícil en el sur de Siria, en la zona de 55 kilómetros en torno a Al Tanf, ocupada arbitraria e ilegalmente por EEUU. Como se sabe, en esta zona se ubica el campamento de desplazados internos de Rukban. Según los datos disponibles, la situación epidemiológica allí continúa empeorando. Después del cierre de la frontera sirio-jordana, como parte de las medidas introducidas para luchar contra la propagación del coronavirus, los refugiados se han quedado sin posibilidad de recibir la ayuda médica calificada. Al mismo tiempo, las agencias humanitarias de la ONU no pueden establecer canales alternativos para proporcionar asistencia médica por falta de garantías de seguridad. Los yihadistas que actúan al amparo de EEUU no sólo atacan y roban los suministros humanitarios, sino que ponen trabas al trabajo del personal médico en el campamento. Además, impiden que los refugiados abandonen Rukban, básicamente, les mantienen como rehenes. Todo esto ocurre con la connivencia de EEUU que, como potencia ocupante, es plenamente responsable de los civiles en los territorios controlados.

Por nuestra parte, seguimos prestando asistencia humanitaria a todos los sirios necesitados sin discriminación ni condiciones previas. Hace unos días, se entregaron 850 toneladas de alimentos al puerto de Tartus que se distribuirán por toda Siria. Además, los especialistas rusos continúan realizando labores de desminado y proporcionando asistencia médica.

Las autoridades sirias siguen prestando ayuda a los refugiados deseosos de regresar a la patria en circunstancias de pandemia. Por lo tanto, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Siria anunció que anularía los plazos para presentar solicitudes de regreso al país desde el extranjero para los ciudadanos que actualmente no puedan llegar a sus casas debido a la interrupción del tráfico internacional.

Opinión consultiva emitida por la Oficina del Fiscal General del Tribunal Supremo de los Países Bajos sobre la repatriación de mujeres y niños desde el Kurdistán sirio

No podemos dejar de comentar la opinión consultiva emitida por la Oficina del Fiscal General de los Países Bajos respecto a la repatriación de mujeres y niños desde el territorio del Kurdistán sirio. Hablamos de 23 mujeres de nacionalidad holandesa que anteriormente se habían ido a las zonas de Siria e Irak (en aquel momento controladas por el Estado Islámico) y ahora están detenidas con sus niños en los campamentos en el Kurdistán sirio (56 personas en total). Según el documento, la Oficina del Fiscal General ha declarado explícitamente que los Países Bajos no tienen la obligación de repatriar a sus ciudadanos. Para que todos lo tengan bien claro.

Creemos que los servicios del orden público holandeses debían al menos verificar la eventual implicación de estas personas en la actividad terrorista. Si se hubiera establecido su implicación, conforme al principio del Derecho Internacional universalmente aceptado “o extraditar o juzgar” que se enuncia en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular, 1566 y 1624, los Países Bajos se habrían visto obligados a repatriar a las personas mencionadas y llevarlas ante la justicia nacional o hacerlas comparecer ante un tribunal oficial de Siria. Si su culpabilidad no se establece (esto es sobre todo importante en el caso de los niños mantenidos en el campamento), los Países Bajos que se posicionan como un Estado responsable y modelo a seguir en el ámbito de respeto de los derechos humanos y los principios de supremacía de la ley, deberían ayudar a sus ciudadanos a repatriarse y no rechazarlos escudándose en una fraseología seudojurídica.

Atentado terrorista perpetrado por el Estado Islámico en Mozambique

El mes pasado, en la provincia de Cabo Delgado (Mozambique), los terroristas del Estado Islámico masacraron a más de 50 jóvenes de la población local que no querían engrosar las filas yihadistas. Este ataque terrorista (que es definido precisamente como ataque terrorista) obligó a las autoridades del país a reconocer oficialmente por primera vez la presencia del Estado Islámico en su territorio.

La Federación de Rusia, en consonancia con sus obligaciones derivadas, en particular, de las respectivas resoluciones antiterroristas aprobadas por el Consejo de Seguridad de la ONU, condena enérgicamente las atrocidades de los terroristas que no tienen justificación alguna.

Al mismo tiempo, nos llamó la atención que este ataque terrorista, igual como la mayoría de otros atentados cometidos en África, no fuera ampliamente cubierto por los medios de comunicación occidentales, aunque  a los ataques terroristas perpetrados con anterioridad en Europa Occidental se lea había dado una amplia cobertera. No acabamos de entender por qué en este caso se hace una excepción.

Por nuestra parte, estamos convencidos de que el valor de la vida humana no depende de la geografía y las víctimas de cualquier ataque terrorista en cualquier zona del mundo son un motivo de dolor. Creemos que cualquier atrocidad de este tipo debería unir a todos los Estados del mundo para poner fin a la amenaza terrorista global.

Celebración del 60 aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Cuba

Hoy celebramos el 60 aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas con nuestro socio estratégico: la República de Cuba.

A Rusia y Cuba las unen los sólidos lazos históricos de amistad, simpatía recíproca, respeto mutuo, apoyo solidario y cooperación eficaz. Juntos hemos recorrido un largo camino. En 1829, en La Habana, entonces capital de la colonia española, se inauguró el consulado ruso. Después del advenimiento de la República de Cuba a la independencia (1989), en 1902, en San Petersburgo se inauguró el consulado cubano.  

En vísperas del 75 aniversario de la Gran Victoria, es simbólico también que las relaciones soviético-cubanas fuesen establecidas primeramente en octubre de 1942, en medio de un poderoso movimiento antinazi en la isla, donde funcionaban más de comités de apoyo a la URSS. Entre los héroes inmortales que ofrendaron sus vidas para salvar nuestra civilización del nazismo, figuran ciudadanos cubanos que combatieron en las filas del Ejército Rojo: Aldo Vivó Laurent quien cayó en Nevski Pyatachok en Leningrado, su hermano Jorge Vivó Laurent quien combatió formando parte de un destacamento guerrillero en las afueras de Leningrado, así como el soldado del Ejército Rojo, Enrique Vilar, caído durante los combates por la liberación de Polonia.

La asociación estratégica ruso-cubana se va ampliando con dinamismo. Mantenemos un intenso y sustancioso diálogo político, ejecutamos ambiciosos proyectos conjuntos en los ámbitos económico, comercial, científico-técnico, en la cultura y las Humanidades. 

Nuestros países desarrollan una interacción auténticamente camaraderil, de aliados en la palestra internacional, interacción basada en la identidad de posturas respecto a la abrumadora mayoría de los temas clave de la agenda internacional. Moscú y La Habana se pronuncian firmemente por respetar los principios del Derecho Internacional refrendados en la Carta de la ONU.

Nos oponemos juntos a los intentos de falsificar la historia y al empeño de algunos países en borrar de la memoria el papel de la URSS en la derrota del nazismo

Moscú y La Habana se pronuncian firmemente por observar los principios del Derecho Internacional refrendados en la Carta de la ONU, por respetar la soberanía y no injerirse en los asuntos internos de los Estados.

Nos oponemos juntos a los intentos de falsificar la historia y al empeño de algunos países en borrar de la memoria el papel de la URSS en la derrota del nazismo, de echar al olvido el sacrificio y la hazaña libertadora del Ejército Rojo y millones de soviéticos.

Rusia se ha mostrado invariablemente solidaria con el pueblo cubano en la lucha por un impostergable e incondicional levantamiento del bloqueo económico y comercial impuesto por EEUU hace casi 60 años.

Tenemos sobradas razones para otear con optimismo el futuro de las relaciones ruso-cubanas, continuaremos trabajando para proteger en plena medida la soberanía y la independencia de nuestros países y pueblos, su derecho a garantizar la seguridad nacional y decidir su propio destino. Para ello disponemos de todos los instrumentos y recursos y estamos convencidos de que el camino elegido es acertado.

Respuesta a una pregunta:

Pregunta: Al comentar el tema de acceso de especialistas rusos a los laboratorios biológicos que funcionan en el territorio de Armenia, el MAE de esta república ha afirmado que la “parte armenia manifestó reiteradamente: el personal de los laboratorios consta únicamente de los ciudadanos de Armenia, siendo descartada la presencia de especialistas extranjeros en el área de los laboratorios”, - señala el comunicado de la cancillería armenia. ¿Cómo el MAE de Rusia comentaría esta declaración? ¿Está dispuesta Rusia a secundar el llamamiento de China a cerrar los laboratorios biológicos de EEUU en el territorio de las ex repúblicas de la URSS?

Respuesta: Continuamos trabajando con Ereván en el proyecto de memorando bilateral intergubernamental sobre entendimiento mutuo en cuestiones de seguridad. Estamos convencidos de que la suscripción de este documento y su sucesiva puesta en práctica impulsarán la cooperación encaminada a garantizar el bienestar sanitario-epidemiológico del hombre no sólo entre nuestros países sino en todo el espacio postsoviético.

De conformidad con la práctica existente, los detalles de los acuerdos en fase de redacción (sobre todo, concernientes a temas tan sensibles como la seguridad biológica) no son susceptibles de hacerse públicos. Confiamos en la más pronta conclusión de las negociaciones sobre el proyecto del memorando.