Versión taquigráfica de la intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y sus respuestas a las preguntas de los mass media en la rueda de prensa conjunta dedicada a los resultados de la reunión con Patricia Espinosa Cantellano, la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, 8 de octubre de 2008

Serguéi Lavrov: Estimados colegas,

El tema principal de nuestra reunión del día de hoy furon las relaciones bilaterales, sobre todo en el ámbiro comercial y económico. Rusia y México están interesados en diversificar la circulación de mercancías que se está incrementando últimamente pero todavía no responde a los potenciales de los dos países. Estamos interesados en desarrollar nuevos proyectos grandes conjuntos, sobre todo en materia de energéticos. Esperamos que la celebración este año de la cuarta reunión de la Comisión Mixta Ruso-Mexicana de la Cooperación Económica, Comercial, Científico-Técnica y Navegación Marítima dé un nuevo impulso en este ámbito. Asimismo, está planeado celebrar el segundo Foro de Negocios bilateral.

En el transcurso de la reunión del día de hoy hemos prestado especial atención a los problemas económicos y al tema de la crisis financiera. Hemos acordado colaborar intensamente en estas temas tanto en el plano bilateral como en el contexto de apoyo a las iniciativas internacionales con la participación de todas las economías principales del mundo.

Estamos contentos con el desarrollo de los contactos humanitarios y culturales y los intercambios que se están realizando en este ámbito y los que están pendientes de realizar. Esperamos que los Días de México en Moscú que tendrán lugar el mes que viene sean un evento considerable en nuestras relaciones.

Sin duda, estamos interesados en incrementar nuestra colaboración en los asuntos internacionales en formatos diferentes, incluidos la ONU,  sus organismos especiales, APEC y el diálogo en el marco del Proceso de Heiligendamm y el G-8. Eso corresponde a los intereses de la formación de un orden mundial nuevo, más  seguro y justo, con el apoyo al papel central de la ONU con la supremacía del Derecho Internacional.

Hemos prestado especial atención al problema de la cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilegal de drogas. Ese tema también será más desarrollada en nuestras relaciones bilaterales. Tanto Rusia como México apoyarán activamente el desarrollo de la colaboración internacional en la lucha contra esos fenómenos.

Señalamos la posición equilibrada de la parte mexicana en el arreglo de diferentes conflictos y crisis. México tradicionalmente preconiza la observación estricta de las normas del Derecho Internacional. En nuestra declaración conjunta que acábamos de firmar hemos expresado nuestro apoyo al arreglo en el Cáucaso sobre la base de la realización de los acuerdos de los Presidentes de Rusia y Francia.

Rusia ha confirmado su interés en el desarrollo multilateral de la colaboración con las uniones regionales de América Latina. Consideramos América Latina un nuevo centro del crecimiento económico y de influencia política que se está formando. Creemos que esto corresponde en plena medida a las tendencias objeticas del orden mundual multipolar.

En el plano concreto, quisiera felicitar México, en su calidad de presidente actual del Grupo de Río, con el buen trabajo de este organismo en la solución de toda una serie de problemas de la región y agradecer la presidencia mexicana en el Grupo de Río por el desarrollo de los mecanismos de interacción entre este organismo y la Federación de Rusia. En Nueva York, en el marco de la Sesión de la Asamblea General de la ONU, la reunión ordinaria de Rusia y Grupo de Río a nivel de los Ministros ha sido bastante exitosa.

En general, estamos satisfechos con la marcha de las negociaciones y le agradezco a la señora Espinosa su colaboración.

Pregunta: ї En la reunión en Ginebra se espera algún avance en el problema del Cáucaso?

Serguéi Lavrov: Esperamos que en el transcurso de los debates de Ginebra, que de acuerdo con el plan Medvédev-Sarkozy se inaugurarán el 15 de octubre y ahora se está acordando su aspecto de organización y procedimiento, se logre llegar a los acuerdos que permitirían afianzar la seguridad en la región. Precisamente ese tema, de acuerdo con el plan Medvédev-Sarkozy, es el principal en estos debates internacionales. Estoy convencido de que a la par con el despliegue de los observadores de la Unión Europea en las regiones vecinos de Osetia del Sur y Abjasia tendremos que discutir los pasos contretos para no permitir que se repite el empleo de la fuerza. La Unión Europea asumió el papel del garante de no empleo de la fuerza contra Osetia del Sur y Abjasia. Es importante ver en Ginebra cómo se puede llenar este papel con el contenido real. Es probable que deba de tratarse de que en las regiones de Georgia vecinas a Osteia del Sur y Abjasia hay que establecer y cumplir estrictamente un régimen especial que no permita que se armen provocaciones. Lamentablemente, en los últimos días en el transcurso del despliegue de los observadores en la Unión Europea tales provocaciones de la parte georgiana tuvieron lugar. Es necesario, asimismo, de acuerdo con el plan Medvédev-Sarkozy, lograr que se realice el control del cumplimiento por la parte georgiana de sus compromisos de hacer volver sus tropas a los lugares de su emplazamiento permanente. Seguiremos solicitando que los observadores internacionales en Georgia realicen también el control de aquellas regiones georgianas de las que se realizaba el cañoneo de Tsjinvali y otras poblaciones de Osetia del Sur.

Consideramos que, en principio, el embargo de los suministros de armamentos al régimen georgiano actual sería una solución ideal del problema de garantizar la seguridad. Estamos profundamente convencidos de que, como un paso urgente, es necesaria una prohibición internacional de los suministros de armamentos ofensivos a Georgia.

Todos esos temas serán examinados en el marco del punto más importante de la agenda de los debates de Ginebra, el cual, de acuerdo con el plan Medvédev-Sarkozy, debe estar dedicado a la discusión de los medios de afianzamiento de la seguridad y la estabilidad en la región. Esperamos la participación constructiva de los demás en estos debates.

Pregunta: їHa cambiado la actitud de los socios extranjeros hacia la propuesta del Presidente de Rusia acerca de la formación de un sistema nuevo de la seguridad internacional tomando en cuenta la crisis financiera que descubrió la interdependencia de los países?

Serguéi Lavrov: La iniciativa del Presidente Dmitri Medvédev del desarrollo de un nuevo Tratado de seguridad europea y euroatlántica se está discutiendo independientemente de las discusiones relacionadas con la crisis financiera. Percibimos el interés creciente hacia la iniciativa de la redacción de tal tratado universal europeo. Próximamente están planeadas las consultas sobre el particular en el marco de la OTSC. Tenemos toda una serie de propuestas de nuestros socios europeos de celebrar tales consultas. Estoy convencido de que el desarrollo de los sucesos después de la crisis del Caúcaso hace cada vez más países pensar precisamente en esta dirección, porque la arquitectura existente de la seguridad en Europa que principalmente fue heredada del período de la "guera fría" no cumple con los objetivos del mantenimiento de la paz y la estabilidad en este espacio. Por eso desarrollaremos este tema, escucharemos a nuestros socios y atraeremos a la comunidad de expertos. El día de hoy en el transcurso de la Conferencia sobre la política mundial en Evian el Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, hablará de este tema detalladamente. Lo comunicó ayer en su página web.

En lo que se refiere a la crisis financiera, este tema está relacionado con el tema de seguridad únicamente en el aspecto de que el modelo existente tampoco funcionó. Los sucesos de las últimas semanas demuestran claramente la necesidad de reformas sustanciales también en el ámbito de finanzas internacionales.

Rusia y México tienen la comprensión común de tal necesidad y el mutuo interés de contribuir a los debates sobre este tema importante a nivel internacional.

8 de octubre de 2008