俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与南非共和国国际关系与合作部长纳莱迪·潘多尔会谈后举行的联合记者会上致辞，比勒陀利亚，2023年1月23日

尊敬的女士们、先生们，

我要向我们的南非朋友们、南非总统西里尔·拉马福萨及南非国际关系与合作部长纳莱迪·潘多尔本人表示真诚的感谢，感谢他们对我们的欢迎和热情款待。

我们注意到，俄罗斯和南非的关系正按部就班地在坚实的历史基础上发展。我们欢迎通过各部委和部门加强联系，扩大议会间和政党间的交流，特别是统一俄罗斯党和非洲人国民大会领导人之间的交流。所有这些接触的基调都是由我们两国总统确定的，他们定期就共同关心的问题“对表”。

我们同意加强两国在一系列领域的努力，以更加充分地发挥我们经济关系的巨大潜力。我们决定加紧筹备即将在莫斯科举行的政府间经贸合作混合委员会第17次例会。纳莱迪·潘多尔女士是该委员会南非方面的共同主席，我方的共同主席是俄罗斯联邦自然资源和生态部长亚历山大·科兹洛夫。本次会议计划重点讨论两国在能源（包括核能）和科技领域的协作、交通和其他基础设施问题、和平利用外层空间的合作，以及扩大和深化人文联系。我们两国都有这方面的需求，民众对发展联系很感兴趣。

我们表示愿意在联邦预算框架内大幅增加向南非同行提供的奖学金数量。

关于当前地区和国际的热点问题，我们谈了很多。我们两国一贯主张建立一个基于《联合国宪章》根本原则（尊重所有国家主权平等）的更加公正、包容、民主、多中心的世界秩序架构。我们赞成加强非洲国家在解决当代关键问题方面（包括在目前持续讨论联合国安理会改革的背景下）的作用。

我们对两国在联合国及其各委员会和机构、二十国集团、禁止化学武器组织和金伯利进程框架内的伙伴关系给予了积极评价。

我们积极支持非洲国家在目前参与国之外以非洲联盟的身份参加二十国集团的兴趣。

我们对在金砖国家框架内的合作进行了实质性的讨论，我们一致认为，该机构是以寻求利益平衡为基础的真正多边和多极外交的典范。我们赞同南非在今年1月1日开始担任轮值主席国后提出的以“金砖国家与非洲：加速增长、可持续发展和包容性多边主义的伙伴关系”为主题的优先事项。我们祝愿同行们能够在实施所宣布的计划中取得圆满成功。我们将以最积极的方式为实施这些计划做出贡献。

我们讨论了关于解决非洲大陆现有冲突的问题，包括大湖区、中非共和国、马里、南苏丹和莫桑比克北部的冲突。我们一致认为，非洲人必须自行决定如何解决非洲大陆的这些问题。我们注意到南非及其总统西里尔·拉马福萨在一系列危机局势中发挥的积极作用。国际社会必须支持非洲国家自己选择的解决方向和途径，包括在非洲联盟和各次区域组织的框架内提出的解决方案。

俄罗斯将积极促进非洲热点地区局势正常化，包括加强非洲国家的维和能力。我们在相关训练机构培训非洲维和人员。我们还为装备非洲联盟和其他组织的相关特派团提供帮助。

我们有兴趣加强我们的对话，以发展俄罗斯与非洲联盟，以及次区域机构（包括南非积极参与的那些次区域机构）的伙伴关系。

我们审议了将于2023年7月底在圣彼得堡举行的第二届俄罗斯-非洲峰会的筹备工作。我们认为，本次峰会的成果将以2019年秋季在索契举行第一次峰会后所做的工作为基础，并将促进我们的关系提升到新的高度。

我听说南非的朋友们对这次活动确实能够达成有意义的协议表现出了极大的兴趣。

应同行们的要求，我们详细阐述了在乌克兰开展特别军事行动的进展情况，该行动旨在拯救平民、防止对俄罗斯边境的安全构成直接威胁（这是美国及其北约盟国多年来一直在做的事情）。

我们赞赏我们的南非朋友在这些问题上采取的独立、审慎和平衡的立场。

本次会谈非常有益，这证实了我们两国关系的良好前景。我相信，落实今天签订的协议将有助于为我们两国在各个领域的互利合作注入新的动力。