Chers collègues,

Nous avons achevé la séance du Quatuor. Je voudrais remercier tous mes collègues pour le travail fait hier. Aujourd'hui nous avons concerté une déclaration importante, qui donne une évaluation franche de la situation actuelle dans la région et contient des propositions concrètes visant l'avenir, comment surmonter cette situation avec l'utilisation des capacités de tous les membres du Quatuor, de la Ligue des états arabes et d'autres pays, qui peuvent y aider.

Question: Comment peut-on influer sur Israël pour que son administration écoute l'opinion de la communauté internationale et exécute les résolutions adoptées ?

S.V.Lavrov: Je peux dire ce qui suit. La déclaration est approuvée par tous les membres du Quatuor. Les membres du Quatuor se sont entendus, que nous allons utiliser toutes les possibilités de chacun pour obtenir d'Israël et des Palestiniens le début des négociations indirectes. Nous croyons, que la déclaration, que nous avons faite aujourd'hui, énonce clairement les évaluations de la situation et trace la voie pour avancer vers les négociations indirectes d'abord, et, bientôt après leur début - vers les négociations directes entre les parties. Nous allons utiliser toutes nos possibilités pour inciter les parties à entamer les pourparlers sur la base, qui avait été fixée dans la déclaration d'aujourd'hui.

Question: La déclaration d'aujourd'hui réprouve pour la deuxième fois en une semaine les projets d'Israël de construire 1600 logements à Jérusalem Est. Y a-t-il des signaux de la partie israélienne, que Tel-Aviv fera attention à ce problème concret, et peut-être même fera des pas pour prévenir l'aggravation de la situation ?

S.V.Lavrov: Le Traité, que vient de lire le Secrétaire Général de l'ONU, stipule clairement tout. Nous avons souligné, qu'il faut respecter les circonstances, qui ont permis de s'entendre à propos du début des négociations indirectes. Cette formule est vraiment très nette, tout comme le sont d'autres dispositions de la déclaration à propos de l'inadmissibilité d'actions unilatérales, qui anticipent sur l'accord des parties dans le problème du statut définitif. Nous sommes persuadés, qu'Israël entendra tout cela et le comprendra correctement. Comme il a été dйjà dit, Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU, et le sénateur G.Mitchell, Envoyé spécial du Président USA pour le Proche-Orient, se rendront prochainement dans la région. Dans ses contacts avec les parties, la position du Quatuor sera expliquée avec un maximum de clarté. Nous partons de ce que les parties devront y prêter attention.

Le 19 mars 2010