16:20

COMMUNIQUE CONJOINT DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A PROPOS DE LA SITUATION SUR LA PENINSULE COREENNE

475-27-02-2003

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE CONJOINT

DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A PROPOS DE LA SITUATION SUR LA PENINSULE COREENNE

Le 27 février, I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, et Tang Jiaxuan, Ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, ont exprimé leur profonde préoccupation par la situation sur la péninsule Coréenne.

En se guidant sur la sincère aspiration à contribuer au renforcement de la paix et de la stabilité en Asie-Pacifique, la Russie et la Chine appellent toutes les parties concernées à déployer les efforts nécessaires pour le règlement pacifique et juste de la situation sur la péninsule Coréenne.

Les parties soulignent que la garantie du statut non nucléaire de la péninsule Coréenne, l'observation là-bas du régime de non-prolifération d'armes d'extermination massive et le maintien de la paix dans cette région du monde, sa sécurité et sa stabilité répondent aux aspirations générales de la communauté internationale.

Les parties notent qu'un dialogue constructif d'égal à égal entre les USA et la RPDC a une grande importance pour le règlement de la situation autour du «problème nucléaire nord-coréen» et la normalisation des relations américano-nord-coréennes.

Les parties estiment nécessaire de poursuivre le dialogue actif et le développement ultérieur de la coopération entre le Nord et le Sud de la Corée. Ce processus constitue un apport substantiel à l'assainissement de la situation sur la péninsule Coréenne et en Asie du Nord-Est en général.

Les parties prennent en compte la position, exprimée par la RPDC sur l'absence des intentions de créer les armes nucléaires, et l'aspiration pacifique, déclarée par les USA et la RPDC, de régler par voie pacifique les problèmes appropriés.

Les parties confirment que la Russie et la Chine sont prêts à déployer tous les efforts pour aider le dialogue américano-nord-coréen, ainsi qu'à contribuer activement au format bi- et multilatéral au règlement politique du problème nucléaire coréen, au maintien de la paix et de la stabilité en Asie-Pacifique.

La Russie et la Chine entendent poursuivre le développement des liens le bon voisinage, d'amitié, ainsi que la coopération avec la RPDC et la République la Corée.

Le 27 février 2003

  • Общие сведения

    Загранучреждения МИД РФ

    Китай

    Посольство России в Китае (Пекин)

    Адрес :

    Russian Embassy, No. 4 Dongzhimen Beizhongjie, Beijing, 100600 China.

    Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике - МОРГУЛОВ Игорь Владимирович

    Советник-посланник - КРАМИНЦЕВ Сергей Анатольевич

    Советник-посланник - ПОВАЛЯЕВ Андрей Петрович

    Советник-посланник - СТЕПКИНА Наталья Александровна

    Телефон :

    +86 10 6532 1381
    +86 10 6532 2051

    Горячая линия :

    +86 185 1866 4933

    Телекс:

    (85) 22247 SOVEN CN

    Факс

    +86 10 6532 4851

    E-mail

    embassybeijing@mid.ru

    Web

    https://beijing.mid.ru/ru/

    Twitter 

    Facebook 

    Вконтакте 

    WeiBo 

    WeChat 

    Toutiao 

    Tudou 

    Telegram 

    TikTok 

    Китай

    Консульский отдел Посольства России (Пекин)

    Адрес :

    100600, Beijing, Dongzhimennei Beizhong str., 4

    Заведующий отделом - ЛЫСОВ Александр Юрьевич

    Телефон :

    +86 10 6532 1991

    Телекс:

    (85) 22247 SOVEN CN

    Факс

    +86 10 6532 4851

    E-mail

    consulbeijing@mid.ru

    Китай

    Генеральное консульство России в Специальном Административном районе Гонконг

    Адрес :

    2106-2123, 21/F, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

    Генеральный консул - САГИТОВ Игорь Ильдусович

    Телефон :

    +852 28-77-71-88

    +852 28-77-50-24

    +852 28-45-54-44

    Горячая линия :

    +852 91-94-76-59

    Факс

    +852 28-77-71-66

    E-mail

    cghongkong@ya.ru

    hkconsul@ya.ru

    rusvisahk@ya.ru

    protocolhk@ya.ru

    Web

    https://hongkong.mid.ru/

    Facebook 

    Telegram 

    Китай

    Генеральное консульство России в Гуанчжоу

    Адрес :

    Russian Consulate-General, 26A Development Centre, No.3 Linjiang Dadao, Zhujiang Xincheng, Post Code 510623 China

    Генеральный консул - ПАШКОВ Виктор Львович

    Телефон :

    +86 (20) 85-185-001

    Факс

    +86 (20) 85-185-099,

    E-mail

    guangzhou@mid.ru

    Web

    https://guangzhou.mid.ru/

    Вконтакте 

    WeiBo 

    Telegram 

    Китай

    Генеральное консульство России в Харбине

    Адрес :

    T3 Fuli Centre, No.660 Youyi xilu, Daoli District, Harbin City, Post Code 150076, China

    Генеральный консул - ЛИННИК Сергей Михайлович

    Телефон :

    +86 451 8460 3881

    Горячая линия :

    +86 1321 4619 133

    Факс

    +86 451 8460 1082

    E-mail

    harbin@mid.ru

    Web

    https://harbin.mid.ru/ru/

    Twitter 

    Facebook 

    Вконтакте 

    Telegram 

    Китай

    Генеральное консульство России в Шанхае

    Адрес :

    20 Huang Pu Rd., Shanghai, China, Post Code 200080

    Генеральный консул Российской Федерации в Шанхае - ЛУКЬЯНЦЕВ Дмитрий Евгеньевич

    Телефон :

    +86 21 63-24-26-82
    +86 21 63-24-83-83

    Горячая линия :

    +86 139 17-74-53-77

    Факс

    +86 21 63-06-99-82

    E-mail

    shanghai@mid.ru
    consulshanghai@mid.ru (консульские вопросы)

    Web

    https://rusconshanghai.mid.ru/

    Вконтакте 

    Telegram 

    Китай

    Генеральное консульство России в Шэньяне

    Адрес :

    Russian Consulate-General, 31 Nanshisanweilu, Shenyang, Liaoning Province, Post Code 110031, China

    Генеральный консул - ПРЫЖКОВА Наталья Сергеевна

    Телефон :

    +86 24 23-22-39-27
    +86 24 23-22-44-08

    Горячая линия :

    +86 139 40-09-05-02

    Факс

    +86 24 23-22-39-07

    E-mail

    shenyang@mid.ru

    Web

    https://shenyang.mid.ru/

    Вконтакте 

    Telegram 

    Горячая линия

    phone
    • +86 10 65-32-20-51
    Телефон горячей линии для граждан за рубежом, попавших в экстренную ситуацию.

    Представительства в РФ

    Китай

    Посольство Китая в России (Москва)

    Адрес:

    117330, г. Москва, ул. Дружбы, 6

    Телефон:

    +7 499 783-08-67

    +7 499 143-15-38

    +7 499 783-08-81

    +7 499 143-15-40 (Консульский отдел)

    Факс

    +7 495 956-11-69

    Фоторепортаж

    • Китай
    • Китай
    • Китай
    • Китай
    • Китай