Китайская Народная Республика
COMMUNIQUE CONJOINT DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A PROPOS DE LA SITUATION SUR LA PENINSULE COREENNE
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE CONJOINT
DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE ET DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A PROPOS DE LA SITUATION SUR LA PENINSULE COREENNE
Le 27 février, I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, et Tang Jiaxuan, Ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, ont exprimé leur profonde préoccupation par la situation sur la péninsule Coréenne.
En se guidant sur la sincère aspiration à contribuer au renforcement de la paix et de la stabilité en Asie-Pacifique, la Russie et la Chine appellent toutes les parties concernées à déployer les efforts nécessaires pour le règlement pacifique et juste de la situation sur la péninsule Coréenne.
Les parties soulignent que la garantie du statut non nucléaire de la péninsule Coréenne, l'observation là-bas du régime de non-prolifération d'armes d'extermination massive et le maintien de la paix dans cette région du monde, sa sécurité et sa stabilité répondent aux aspirations générales de la communauté internationale.
Les parties notent qu'un dialogue constructif d'égal à égal entre les USA et la RPDC a une grande importance pour le règlement de la situation autour du «problème nucléaire nord-coréen» et la normalisation des relations américano-nord-coréennes.
Les parties estiment nécessaire de poursuivre le dialogue actif et le développement ultérieur de la coopération entre le Nord et le Sud de la Corée. Ce processus constitue un apport substantiel à l'assainissement de la situation sur la péninsule Coréenne et en Asie du Nord-Est en général.
Les parties prennent en compte la position, exprimée par la RPDC sur l'absence des intentions de créer les armes nucléaires, et l'aspiration pacifique, déclarée par les USA et la RPDC, de régler par voie pacifique les problèmes appropriés.
Les parties confirment que la Russie et la Chine sont prêts à déployer tous les efforts pour aider le dialogue américano-nord-coréen, ainsi qu'à contribuer activement au format bi- et multilatéral au règlement politique du problème nucléaire coréen, au maintien de la paix et de la stabilité en Asie-Pacifique.
La Russie et la Chine entendent poursuivre le développement des liens le bon voisinage, d'amitié, ainsi que la coopération avec la RPDC et la République la Corée.
Le 27 février 2003