Китайская Народная Республика
Déclaration du MAE de la Russie à propos de l'extradition vers les USA du citoyen russe V.A.Bout par les autorités de la Thaïlande
D'après notre information, aujourd'hui les autorités thaïlandaises ont fait extrader vers les Etats-Unis l'Amérique le citoyen russe V.A.Bout, qui avait été arrêté à Bangkok en mars 2008 sur l'accusation du trafic d'armes à un groupe terroriste, lancée contre lui par les USA. Malgré deux décisions du tribunal pénal de la Thaïlande, qui avait reconnu que la culpabilité de V.A.Bout n'était pas prouvée, ce citoyen de la Fédération de Russie a été livré aux organes américains de maintien de l'ordre après plus de deux ans de détention en prison thaïlandaise. Ces actions ont été faites, selon l'information des médias thaïlandais, avec l'approbation du gouvernement de la Thaïlande. Du point de vue de la loi, l'incident ne peut pas avoir d'explication et de justification rationnelle.
Nul doute, que l'extradition illicite de V.A.Bout est la conséquence de la pression politique sans précédent des USA sur le gouvernement et les autorités judiciaires de la Thaïlande. On ne saura qualifier tout cela que de l'intervention dans l'application de la justice, qui met en question l'indépendance du système judiciaire thaïlandais et les décisions des autorités thaïlandaises.
Nous regrettons profondément, que les autorités de la Thaïlande aient cédé à la pression politique de l'extérieur et procédé à l'extradition illicite de V.A.Bout.
Le MAE de la Russie poursuivra de prendre les mesures nécessaires pour défendre les droits légitimes de V.A.Bout en tant que citoyen de la Fédération de Russie en conformité avec la Constitution de la Fédération de Russie et les normes du droit humanitaire international.
Le 16 novembre 2010