Афганистан
DE L'ADOPTION PAR LE CS DE L'ONU DE LA DÉCLARATION À L'ISSUE DE LA RENCONTRE DU «QUATUOR» DES MÉDIATEURS INTERNATIONAUX POUR LE RÈGLEMENT PROCHE-ORIENTAL
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 18 juillet, le Conseil de Sécurité de l'ONU s'est prononcé à l'unanimité pour le soutien de la déclaration conjointe du «quatuor» des médiateurs internationaux pour le règlement proche-oriental - l'Organisation des Nations Unies, la Fédération de Russie, les USA et l'Union Européenne, - adoptée à New York le 16 juillet. Le «quatuor» y a confirmé le besoin de l'avancement à la recherche de la paix au Proche-Orient sur trois pistes interdépendantes : résolution des problèmes de la sécurité, rétablissement économique et aide humanitaire à la population, aménagement politique.
Dans sa déclaration, le Conseil de Sécurité a appelé Israël, l'Administration palestinienne et tous les états de la région à coopérer dans l'intérêt de l'instauration d'une paix juste, globale et durable au Proche-Orient, basée sur les résolutions correspondantes de l'ONU, les décisions de la Rencontre de Madrid et le principe «la terre contre la paix». Le CS de l'ONU a aussi salué la participation aux discussions avec le «quatuor» des représentants de l'Egypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite.
La Russie considère la déclaration du CS de l'ONU comme un signe important visant le soutien des efforts de la communauté internationale dans la recherche du règlement définitif du conflit proche-oriental tout en maintenant le contrôle politique de la part du CS et le rôle central coordinateur de l'ONU.
Le 19 juillet 2002