Notas informativas del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Alexander Lukashevich

Acerca del encuentro del ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov y el Ministro de Asuntos Exteriores de Países Bajos, Frans Timmermans

El 9 de abril, en Moscú, está prevista una reunión del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov y el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos, Frans Timmermans, que acompañará como parte de la delegación oficial al rey de Países Bajos, Guillermo Alejandro, durante la visita a Rusia los días 8 y 9 de noviembre.

En un encuentro privado de los ministros de asuntos exteriores, está previsto discutir la situación y las perspectivas del desarrollo de las relaciones ruso-holandesas, así como algunos asuntos actuales de la agenda internacional.

Acerca del encuentro de los ministros de asuntos exteriores de Rusia, India y China

El 10 de noviembre, el Ministro de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, participará en un nuevo encuentro de los jefes de los departamentos de política exterior de Rusia, India y China (RIC) en Nueva Delhi.

Está previsto discutir acerca de cuestiones de la interacción trilateral para los problemas internacionales y regionales actuales, la configuración de la nueva arquitectura de cooperación en el ámbito de la seguridad regional, así como la ampliación de la acción coordinada en Naciones Unidas y otras plataformas multilaterales.

Se aprobará un comunicado conjunto sobre los resultados de la reunión.

Sobre la participación del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en el XI Encuentro de Ministros de Asuntos Exteriores de los países que participan en el Foro "Asia-Europa"

Los días 11 y 12 de noviembre, en Nueva Delhi, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, participará en un nuevo encuentro de ministros del Foro "Asia-Europa" (ASEM por sus siglas en inglés)

Según lo previsto, la agenda abarcará la discusión de un gran abanico de problemas globales y regionales, entre los que se incluirán la interacción en los ámbitos financiero, económico y social, los contactos humanitarios y la lucha contra los nuevos desafíos y amenazas. Se prestará una especial atención a la cuestión del fortalecimiento de la cooperación en varios planos entre los Estados de Asia y Europa y el mejoramiento de la actividad del foro. Los resultados del trabajo del encuentro se fijarán en una Declaración del Presidente.

Acerca de las próximas conversaciones de los ministros de asuntos exteriores y de defensa de Rusia y Egipto en formato "dos más dos"

Los días 13 y 14 de noviembre, está prevista una visita conjunta al Cairo de los ministros de asuntos exteriores y de defensa de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov y Serguéi Shoigu. Es la primera vez en la historia que tiene lugar una visita en este formato en las relaciones ruso-egipcias, lo que corrobora la importancia prioritaria que concede Rusia a la misión de seguir desarrollando y fortaleciendo en todos los ámbitos las relaciones multifacéticas con Egipto como país amigo.

Durante la visita, Serguéi Lavrov y Serguéi Shoigu tienen previsto discutir con los colegas egipcios asuntos claves de la agenda regional e internacional, así como cuestiones sobre el fortalecimiento de todo el espectro de cooperación ruso-egipcia, que incluye los ámbitos político, técnico-militar, y económico, entre otros.

En Moscú, apreciamos los viejos lazos de amistad y el mutuo respeto entre los pueblos de nuestros dos países. Tenemos un sincero interés en que Egipto –un Estado clave en Oriente Próximo y en el mundo árabe- continúe avanzando por la senda de las reformas políticas, económicas y sociales, en interés de todos los egipcios.

Acerca de la sesión conjunta de las juntas directivas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bielorrusia

El día 19 de noviembre, acudirá a Moscú en visita de trabajo el Ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia, Vladímir Makei para participar en la reunión conjunta de las juntas directivas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bielorrusia. La última sesión se celebró en el mes de octubre de 2012, en Minsk.

La sesión conjunta de las juntas directivas de las cancillerías de nuestros países constituye un formato tradicional y de probada eficacia para el intercambio de puntos de vista sobre un amplio abanico de cuestiones de las relaciones bilaterales, así como de los problemas regionales e internacionales de actualidad. Esta vez, la atención se centrará en los procesos de integración, en particular, la formación en 2015 de la Comunidad Económica Euroasiática. Está previsto discutir pormenorizadamente también sobre la mejora de la interacción entre Rusia y Bielorrusia en materia de protección de los derechos e intereses de nuestros ciudadanos y las personas jurídicas en terceros países.

Durante la sesión, las partes examinarán los resultados de la aplicación del Programa de acciones acordadas en el ámbito de política exterior de Unión de Estados de Rusia y Bielorrusia para 2012 y 2013 y se aprobará un nuevo Programa para el siguiente período bianual.

Acerca de las conversaciones del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov y el Ministro de Asuntos Exteriores de Brasil, Luiz Alberto Figueiredo

El 20 de noviembre el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, mantendrá conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Federativa del Brasil, Luiz Alberto Figueiredo Machado, que se encontrará en nuestro país en visita de trabajo.

Dicha visita constituye un importante paso hacia el fortalecimiento de las relaciones de la asociación estratégica entre los dos países, que se desarrollan con dinamismo en los ámbitos de la política, el comercio, la economía, las inversiones, la energía y humanitario, entre otros.

Desde el punto de vista de nuestra interacción en el marco del G-20 y BRICS (en 2014 Brasil asumirá la presidencia de la asociación) se examinarán temas actuales de la agenda internacional con miras a reforzar el papel coordinador central de Naciones Unidas en la resolución de los problemas internacionales, la diplomacia multilateral, la supremacía del derecho internacional y el respeto de los derechos humanos, avanzar en materia de desarmamiento y no-proliferación, y reformar la arquitectura financiera global. Está la propuesta de analizar la interacción entre Rusia y Brasil en el marco de las relaciones que se están ajustando de Rusia y las asociaciones de integración regional de países de Latinoamérica (CELAC, MERCOSUR, UNASUR y otras).

Brasil es un importante socio de comercio exterior de Rusia en Latinoamérica. Por eso, en el próximo encuentro, se examinará la interacción entre los departamentos de política exterior en favor del fomento de la cooperación económico-comercial bilateral, incluyendo en el ámbito de la alta tecnología, tal como se estableció durante la visita a Rusia del Presidente de Brasil, Dilma Rousseff, en el mes de diciembre de 2012.

Durante las conversaciones se tiene la intención de intercambiar puntos de vista pormenorizadamente sobre un amplio abanico de cuestiones de la agenda bilateral, dedicando una especial atención a la participación de Rusia en la preparación de especialistas de alta cualificación en distintos campos, en el contexto del programa de educación oficial de Brasil convocado para 2013-2014, así como a los Días Culturales de Rusia y Brasil "cruzados". Está previsto también debatir las perspectivas de la ampliación de la cooperación en el ámbito del deporte y el fomento conjunto de los ideales olímpicos teniendo en cuenta la celebración en 2014 de la XXII Edición de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi y de la Copa Mundial de Fútbol en Brasil, en la que, para nuestra gran satisfacción, participará la selección nacional de Rusia.

Sobre la participación del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov en la 34ª reunión del grupo de trabajo especial para la elaboración del Convenio sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio

El 21 de noviembre, está fijada una sesión del grupo de trabajo especial para la elaboración de la Convención sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio en la que se reunirán los viceministros de asuntos exteriores de los cinco Estados que están a orillas del mar Caspio. La intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la reunión está llamada a poner de relieve la especial atención que dedica Rusia a la resolución de las urgentes cuestiones de la agenda del mar Caspio. En el transcurso de este acto se dará la señal de arranque para los preparativos prácticos de la Cuarta Cumbre del Mar Caspio, cuyo anfitrión en 2014 será la Federación de Rusia.

Sobre la participación del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la presentación de la Región de Omsk

El 21 de noviembre, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, participará en la presentación en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia de la Región de Omsk. Se ha hecho coincidir este acto con los eventos convocados con motivo del 190 aniversario del día en que se formó la región y como preparación a la celebración del 300 aniversario de la ciudad de Omsk.

En el curso de la presentación, el gobernador de la región, Viktor Nazarov, dará a conocer a los participantes el potencial económico y de inversión de la región y hablará sobre los planes de la administración de la región para ampliar las relaciones empresariales, culturales y humanitarias con socios extranjeros. Los Sujetos de la Federación Rusia y de la región participarán muy activamente en las relaciones económicas exteriores e internacionales. Participantes.

La presentación de las regiones rusas en el Ministerio de Asuntos Exteriores constituye una tradición que se realiza con el objetivo de fortalecer y desarrollar la cooperación de los Sujetos de la Federación de Rusia con los países extranjeros y la comunidad empresarial.

Tal como se viene haciendo en la práctica, en este tipo de actos se invita a los representantes del cuerpo diplomático extranjero, a autoridades de los órganos federales y regionales, a círculos de empresarios y a los medios de comunicación rusos y extranjeros.

Sobre el encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov y el Ministro de Asuntos Exteriores de Letonia, Edgar Rinkevich

El 21 de noviembre, está previsto un encuentro en Moscú entre el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Letonia, Edgar Rinkevich.

El jefe del departamento de política exterior de Letonia se encontrará en la capital rusa en su camino a Ekaterimburgo, donde se dispone a participar en la VI sesión de la Comisión Interestatal Ruso-Letona para la Cooperación económica, científico-técnica, humanitaria y cultural (CIC), de la que es copresidente.

Durante el encuentro en Moscú, las partes tienen la intención de intercambiar puntos de vista sobre cuestiones actuales de la agenda bilateral, así como la problemática internacional.

Sobre las valoraciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas de la marcha del desmantelamiento de las armas químicas de Siria

El día 5 de noviembre, de conformidad con la resolución 2118 del CS ONU, se debatió la situación del desmantelamiento de las armas químicas en Siria. La coordinadora especial de la OPAQ-ONU en Siria, Sigrid Kaag, después de presentar un informe a los miembros del Consejo de Seguridad sobre la marcha del proceso de destrucción de las armas químicas de Siria, acentuó el carácter operativo de los contactos con las autoridades de Siria y los grupos de la oposición, que está permitiendo en general cumplir con los planes establecidos para la misión de los expertos internacionales.

Los miembros del CS ONU acogieron con satisfacción la evolución de la misión y el devenir con éxito de la primera fase del desarme químico.

Destacamos el alto nivel de cooperación del gobierno de Siria con la Misión de la ONU-OPAQ y partimos de que la decisión del gobierno sirio de adherirse a la Convención para la Prohibición de Armas Químicas asumiendo todos los compromisos que se derivan de dicha convención, que incluyen la voluntad de revelar todos los datos sobre la ubicación de los arsenales de armas químicas, es clave para cumplir con éxito los planes de desmantelamiento de armas químicas de la República Árabe de Siria.

En relación con la información de CNN sobre la presunta "ocultación" de Damasco de arsenales químicos

No disponemos de hechos que nos den base para suponer que Siria "oculta" parte de su arsenal químico. No tiene sentido comentar este tipo de especulaciones divulgadas en ciertos medios de comunicación extranjeros citando fuentes de investigación.

Hace ya más de un mes que en Siria está colaborando con la misión de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) y la ONU, cuya tarea incluye la verificación de la información que ha dado Siria y las autoridades sirias correspondientes en cumplimiento de los compromisos asumidos según la Convención que incluyen la destrucción de los arsenales de armas químicas, el equipo para su producción y las instalaciones correspondientes.

Creo recordar que recientemente, en el Consejo de Seguridad de la ONU, se presentó un detallado informe al Secretario General de Naciones Unidas y al Director General de la Secretaría Técnica de la OPAQ de los resultados del trabajo relacionado con el cumplimiento de la resolución del CS ONU 2118. En ellos, se elogia particularmente la colaboración de las autoridades sirias en la misión de la OPAQ-ONU y se constata el cumplimiento con éxito de su labor de desmilitarizar químicamente a Siria.

Las acusaciones sin fundamento dirigidas a Damasco sobre la ocultación de información relativa a sus arsenales químicos son inaceptables, no se pueden interpretar sino como una falta de confianza hacia el resultado de la actividad en Siria de dos organizaciones internacionales de prestigio y autoridad.

Sobre los resultados de la reunión de donantes de los representantes de las agencias internacionales sobre la situación humanitaria en Siria

El 4 de noviembre, tuvo lugar en Ammán, al amparo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, un nuevo encuentro de donantes del sistema organizativo de la ONU y el Comité Internacional de la Cruz Roja sobre la situación humanitaria en Siria.

Según la valoración de la marcha de la aplicación en 2013 del plan de asistencia humanitaria a Siria se puso de relieve la continua insuficiencia de medios que existe, así como el desequilibrio en los distintos programas financieros relacionados con el emplazamiento de los refugiados sirios en los países vecinos (la cifra global a principios de noviembre superaba los 2,4 millones de personas).

Tomando esto en consideración, 15 agencias de la ONU han lanzado la iniciativa de introducir una "estrategia compleja de respuesta" a los desafíos en la esfera humanitaria en Siria.

En Moscú partimos de la base de que la dura situación humanitaria en la República Árabe de Siria exige una atención fija y una acción resolutiva por parte de la comunidad internacional.

La responsabilidad de corregir la situación en la República Árabe de Siria no solamente recae sobre las autoridades sirias, sino también en los grupos armados de la oposición. Es precisamente en los territorios que ellos controlan en los que las agencias internacionales en general tienen mayores dificultades para suministrar la ayuda humanitaria.

La Federación de Rusia con el ánimo de solidarizarse con los Estados de la región y el pueblo sirio continúa prestando una potente ayuda humanitaria a la población siria, tanto la que se encuentra en el territorio del país, como fuera de sus fronteras. En concreto, en sólo este año, se destinaron para los proyectos de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), dirigidos a la prestación de asistencia a las personas desplazadas en Siria y que se llevan a cabo en colaboración con el gobierno de la República Árabe de Siria y la Sociedad Siria de la Media Luna Roja, 800 mil dólares americanos de la partida anual del presupuesto de Rusia de contribución voluntaria. A través de ACNUR se dedicaron 6,5 millones y 3,5 millones de dólares americanos a la prestación de ayuda para resolver el problema de los refugiados en Líbano y Jordania, respectivamente.

La Federación de Rusia respalda los esfuerzos de la comunidad internacional dirigidos a mejorar la situación humanitaria en la región y aliviar el sufrimiento del pueblo sirio.

Sobre el desarrollo de la situación en Siria y en torno a ello

La situación en Siria está determinada por la prolongación de un violento enfrentamiento entre las partes del conflicto. Las tropas del gobierno llevan a cabo operaciones de bloqueo y barrida en los suburbios del sur y nordeste de Damasco, tratando de establecer una comunicación fiable con los soldados que rodean Alepo. Como respuesta, los comandos armados de la oposición han intensificado en los barrios residenciales de estas ciudades los ataques con mortero, los ataques terroristas y el sabotaje. El 6 de noviembre, en la plaza Hijaz, que está delante de la estación de ferrocarril de Damasco fue perpetrado un fuerte atentado. Según datos oficiales, hubo 8 víctimas de la población civil y decenas de heridos de diversa gravedad. Ese mismo día, tuvo lugar un ataque terrorista suicida en un objetivo militar en Sueida, bastión de la comunidad drusa, al sur del país. Los tiroteos de los rebeldes han abatido una serie de hospitales y escuelas. Se ha destruido la central eléctrica que suministra energía a Alepo.

La situación humanitaria empeora. En este contexto, el gobierno de la República Árabe de Siria está adoptando medidas para garantizar a la población todo lo imprescindible: alimentos, combustible, medicinas y servicios sociales. En una cantidad que no abarca las necesidades de la población. En colaboración con las autoridades locales, en estos momentos, están trabajando en el país varias agencias humanitarias internacionales y ONGs. Al mismo tiempo, el acceso de la ayuda humanitaria a las regiones controladas por las tropas de la oposición armada, así como algunos enclaves aislados de las tropas afines al gobierno, sigue siendo complicado. Aumenta cada vez más el éxodo de la población desde esta zona del país en la que han instaurado un "nuevo orden" los extremistas. La gente huye hacia las regiones en las que actúa la administración del gobierno.

Según la valoración de la ONU, en estos momentos en Siria, el número de desplazados internos asciende a 6,5 millones de personas, y 9,3 millones de personas están necesitadas de ayuda humanitaria. Está claro que un problema de tal magnitud sólo se podrá resolver radicalmente con el cese de los enfrentamientos armados y la estabilización de la situación.

En general, según nuestra valoración, la prolongada degradación de la situación en Siria exige urgentemente poner todas las energías en el esfuerzo de garantizar cuanto antes la convocatoria de Conferencia Internacional Ginebra II para la aplicación integral del Comunicado de Ginebra del 30 de junio de 2012. Tan sólo a través de esta vía puede cesar la violencia, aliviarse el sufrimiento del pueblo sirio, salvar al país del desmoronamiento y evitarse la amenaza del fortalecimiento de las posiciones de los extremistas y terroristas y la propagación de sus actividades por toda la región de Oriente Próximo.

Permítanme recordar asimismo que la reunión a tres bandas celebrada estos días en Ginebra de Rusia, Estados Unidos y la ONU, a iniciativa de la parte rusa, incluyó un encuentro por separado con los representantes de las agencias humanitarias y los sistemas organizativos de la ONU. Se mantuvo una conversación muy constructiva sobre los problemas que hay que solucionar en Siria. Los representantes de las organizaciones humanitarias sostienen activamente la tesis de la necesidad de desplegar el mayor número posible de programas pertinentes.

Sobre el desarrollo de la situación en torno al barco "Artic Sunrise"

La instrucción penal de la acción provocadora de "Greenpeace" del mes de septiembre, que supuso una grave violación de las leyes rusas, sobre la plataforma continental y zona de exclusividad económica sigue su curso. Las acciones de los activistas de esta organización han sido recalificadas como desorden público, hecho que supone una pena más leve en comparación con los cargos anteriores. La sentencia definitiva de este caso la dictará el juez ruso.

Sin embargo, Países Bajos sigue insistiendo en la inmediata liberación de todos los miembros de la tripulación del barco "Artic Sunrise", incluyendo los que participaron directamente en el ataque a la plataforma marítima "Prirazlomnaya". Han corroborado esta exigencia durante la audiencia que tuvo lugar el 6 de noviembre a iniciativa de Países Bajos, sin la participación de Rusia, en el Tribunal Internacional del derecho del mar para el dictamen de medidas provisionales. Anteriormente, la parte rusa había informado a Países Bajos y al Tribunal sobre su negativa argumentada a participar en arbitrajes ni diligencias procesales internacionales de este asunto. Se espera que el tribunal dicte la sentencia el 20 de noviembre.

Rusia tiene pretensiones contrarias a La Haya en relación con este incidente. La situación que se ha ido complicando seriamente se debe a la falta de acción de Países Bajos, como país de la bandera del barco, desde el momento que se sabía perfectamente que el barco había llegado con un fin concreto a la zona económica de Rusia para llevar a cabo un acto conscientemente ilegal.

Sobre la aprobación del proyecto de resolución ruso en la 68ª sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas "Sobre la tregua Olímpica"

El 6 de noviembre, en la reunión plenaria de la 68ª sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, se adoptó por consenso el proyecto de resolución ruso "El deporte para la paz y el desarrollo: construcción de un mundo pacífico y mejor mediante el deporte y los ideales olímpicos", la llamada resolución de la Tregua Olímpica. En correspondencia con lo que viene siendo una tradición internacional, se preparó este documento con motivo de la próxima celebración en nuestro país de la XXII Edición de los Juegos Olímpicos y la XI Edición de los Juegos Paraolímpicos de invierno en 2014, en la ciudad de Sochi, y fue presentado a la tribuna de la Asamblea General de Naciones Unidas por el Presidente del Comité Organizador de Sochi 2014, Dmitri Chernishenko.

Desde el principio se ha involucrado en el trabajo relativo al proyecto de resolución acordado a los diplomáticos de los países miembros de Naciones Unidas que abarcan el "grupo de amigos del deporte", la Oficina de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la Paz, el Comité Olímpico Internacional y el Comité Organizador de Sochi 2014.

Todo ello garantizó un amplio apoyo de la resolución co-patrocinada por 120 países que representan a todos las regiones geográficas del mundo.

En el transcurso de la sesión, intervino el Presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, que elogió la buena predisposición de Sochi para celebrar los Juegos Olímpicos de Invierno 2014. Destacó el importante papel del deporte para fomentar los ideales de la tregua olímpica y la inaceptabilidad de los boicots que se han hecho en relación con las competiciones olímpicas.

El carácter del debate que impulsó el proyecto de resolución ruso refleja el reconocimiento de la comunidad internacional de la importancia de extender la cultura de la paz en las relaciones internacionales contemporáneas y la aportación en este proceso de la próxima XXII Edición de los Juegos Olímpicos de Invierno y la XI Edición de los Juegos Paraolímpicos de invierno 2014, en Sochi.

Ese mismo día se celebró en Naciones Unidas un acto sobre el tema "Fomento de la Paz por medio del deporte y los ideales olímpicos" que incluyó la presentación de las Olimpiadas de Sochi y diversas actividades para popularizar los principios de la "Tregua Olímpica" a través la preparación de un programa educativo y cultural de los Juegos 2014.

En relación con el alcance de un acuerdo con respecto a los servicios aéreos entre Taipei y Moscú

Recientemente se ha llegado a un acuerdo en cuanto al establecimiento de un servicio de vuelos directo entre Moscú y Taipei (Taiwán).

Se sabe que Rusia considera a la isla de Taiwán como parte integral de China, y al Gobierno de la República Popular China como el único gobierno legítimo que representa a toda China. El gobierno ruso respeta plenamente la soberanía de China y se adhiere a la posición de una "China única". En cuanto a los servicios aéreos entre Moscú y Taipei, se han llevado a cabo consultas entre el gobierno de la Federación de Rusia y el gobierno de la República Popular de China y hay un entendimiento común.

Las relaciones de Rusia con todas las organizaciones de Taiwán están reguladas mediante el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia del 15 de septiembre de 1992. Dicho Decreto determina claramente que estas relaciones han de tener un carácter no oficial y no gubernamental. En correspondencia con el espíritu del Decreto del Presidente de Rusia, las comisiones coordinadoras de Moscú-Taipei y Taipei-Moscú para la cooperación económica y cultural alcanzaron el acuerdo del establecimiento de un servicio aéreo directo. Las mencionadas comisiones se constituyeron con el fin de apoyar el desarrollo de los vínculos no oficiales en los ámbitos económico y cultural.

La comunicación aérea entre Moscú y Taipei será realizada por la compañía aérea privada "Transaero" (de la parte rusa) y "China Airlines" (por parte de Taiwán, con su símbolo en forma de flor del ciruelo). Los aviones utilizados para la línea aérea entre Rusia y Taiwán no llevarán a bordo símbolos, banderas ni emblemas oficiales. La tripulación utilizará el uniforme y la marca de la aerolínea privada. El transporte de pasajeros y mercancías en esta aerolínea constituye una actividad comercial normal.

Pregunta: ¿Cómo valora Rusia los resultados de las últimas elecciones en Kosovo? ¿Qué opina de la declaración de uno de los diputados de "Rusia Justa" de reconocer como no legítimas estas elecciones?

Respuesta: El 3 de noviembre, tuvo lugar en Kosovo la primera vuelta de las elecciones municipales. Como resultado de los acuerdos alcanzados entre Belgrado y Pristina, se ha celebrado por primera vez una votación en los municipios del distrito norte poblados por serbios de conformidad con la legislación kosovar. La organización fue confiada a la OSCE. El gobierno de Servia convocó a los serbios de esta localidad a participar activamente en las elecciones.

Lamentablemente, el proceso de las elecciones en el norte de Kosovo fue boicoteado por las acciones vandálicas de los extremistas, que rompieron tres casillas de votación en Mitrovica-Norte. Se produjeron altercados y provocaciones también en otros puntos. La OSCE, en este contexto, tuvo que evacuar a su personal y dos horas antes del plazo establecido para cerrar las urnas.

El 6 de noviembre, se debatió en Bruselas la situación desplegada en un encuentro extraordinario del Primer Ministro de la República de Serbia, Ivic Daĉić, y el llamado Primer Ministro de Kosovo Harshim Thaçi. Se adoptó la resolución de repetir la votación en las tres casillas de votación el 17 de noviembre de 2013.

En el resto del distrito no se registró ningún otro incidente.

Pregunta: El enviado especial del Presidente de Rusia para Oriente Próximo, el Viceministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Mijaíl Bogdanov, ha invitado a Moscú a los líderes de la oposición siria para celebrar una reunión previa a la Conferencia de Ginebra II. ¿Se tienen ya datos de dicha reunión? ¿Se ha dirigido la invitación a la "Coalición Nacional?

Respuesta: Esta iniciativa de Rusia no ha de crear la impresión de que se está trazando una especie de "pista" paralela con los preparativos de la conferencia internacional sobre Siria. Hace unos días, en Ginebra, se discutió nuestra iniciativa con varios de los líderes de los grupos de la oposición y se encontró una respuesta positiva. Lamentablemente, la "Coalición Nacional" y los líderes aislados que consideran esta propuesta como contraproducente y no están dispuestos a participar en la conferencia, rechazan esta iniciativa.

Por ahora no se han determinado las fechas. En este momento, se está llevando a cabo un activo trabajo de preparación. Estoy seguro de que este encuentro será útil en lo que se refiere al acercamiento de posiciones de las partes sirias –el gobierno y la oposición- que deben llegar a un acuerdo en Ginebra. Se trata, si quiere, de un paso "aproximativo" que precederá a las complejas discusiones a distintos niveles en la conferencia internacional. Hemos recibido una respuesta positiva por parte del gobierno de la República Árabe de Siria y los distintos grupos de la oposición. Continuaremos trabajando así.

Pregunta: Ahora mismo se están celebrando en Ginebra las negociaciones sobre el Programa Nuclear Iraní (PNI). Se sabe que Irán ha lanzado una propuesta productiva, si bien aún se desconoce el resultado de su examen. ¿Qué puede ofrecer a cambio el "sexteto"? ¿Cabe esperar alguna conclusión positiva?

Respuesta: No conviene adelantar acontecimientos. Hoy mismo, se verán los frutos del esfuerzo que por primera vez ha hecho la dirección política a través del intenso trabajo de estos días. La dinámica concreta de este formato debe tener sus frutos también en relación con el anuncio acerca del los planes del Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, de reunirse con el Ministro de Asuntos Exteriores de Irán Mohammad Javad Zarif.

En general, tal como han señalado en repetidas ocasiones el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y los representantes de la dirección del Ministerio de Asuntos Exteriores, todos tenemos grandes expectativas. Observamos un cambio positivo tanto en la posición del "sexteto" como en el gobierno iraní y los expertos. Nuestro talante es alcanzar un resultado concreto, que pueda resultar satisfactorio para ambas partes. En ello, en esencia, se está manifestando el concepto de negociación que se basa en los principios de la graduación y la mutualidad, en el que tanto ha insistido la Federación de Rusia. Es decir, Irán está dando pasos para aceptar las exigencias del "sexteto" de mediadores internacionales al tiempo que se retiran parte de las sanciones.

Tras una sola ronda es complicado elaborar este tipo de compromisos tan complejos y "ponerlos sobre el papel". Si se logran, todo esto supondrá un paso positivo, que posibilite reforzar sustancialmente las posiciones del "sexteto" y de Irán, cuyo interés es llegar al compromiso de eliminar un foco de preocupación para la comunidad internacional en relación con el Programa Nuclear Iraní.

Pregunta: ¿Podría comentar el incidente de la violación del espacio aéreo de Colombia por el bombardero ruso Tu-160

Respuesta: Hemos escuchado con atención la declaración del Presidente de Colombia y los consiguientes comentarios del Ministro de Defensa y el jefe del Ejército del Aire de este país sobre las presuntas violaciones del espacio aéreo de Colombia por dos aviones Tu-60 de alto alcance de las Fuerzas Aéreas de Rusia, que tuvieron lugar los días 30 de octubre y 1 de noviembre.

Mantenemos un estrecho contacto con los colegas del Ministerio de Defensa y estamos analizando la nota de protesta que ha presentado Colombia.

Invito a consultar la nota de prensa del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia del 31 de octubre, en la que se exponen todas las aclaraciones pertinentes y se demuestra pormenorizadamente que los aviones estaban sobrevolando las aguas neutrales del mar Caribe. Quiero subrayar que todos los vuelos de aviones de las Fuerzas Aéreas de Rusia se realizan en rigurosa conformidad con las reglas internacionales de utilización del espacio aéreo. Les recuerdo que estos dos aviones estaban realizando un vuelo previsto a Venezuela y Nicaragua.

Pregunta: Hace una semana, el Presidente del Parlamento francés anunció que, a pesar de que el proceso de negociaciones sobre la simplificación del régimen de visados entre Rusia y la UE se encuentra a punto de finalizar, hay un escollo con Polonia y los Países Bálticos. Francia y Alemania están dispuestas a colaborar con Rusia. ¿Cuáles son exactamente los problemas con los Países Bálticos? ¿Qué está haciendo Rusia para eliminarlos? ¿Cuándo se pueden esperar los resultados?

Respuesta: Es un tema que abordamos en prácticamente todas las notas informativas habida cuenta que están a punto de concluirse los trabajos sobre los las "Medidas conjuntas" acordadas en 2012 a alto nivel que, en esencia, constituyen la "hoja de ruta" de nuestro trabajo con la UE.

Tal como se sabe, en el contexto de una acción concertada, los expertos rusos y europeos se han visitado, se han informado de la marcha de la realización de los acuerdos alcanzados a alto nivel y han presentado los informes pertinentes.

En nuestra opinión, el problema radica en pretender que para finales de este año se cumplan las "Medidas Conjuntas" y se pase directamente a la instauración del Acuerdo sobre un régimen exento de visados. Nos damos cuenta de que no todos los Estados-miembros de la Unión Europea están interesados en un desarrollo tan positivo y dinámico de los acontecimientos. Hay países (usted los ha mencionado), que abanderan otra lógica distinta –por ejemplo, que no hay que ir a un ritmo tan rápido para avanzar en los acuerdos con Rusia. Rusia, junto con la Comisión Europea y estos países, trata de regularizar todos los problemas técnicos y de otra índole que tiene. Tenemos la impresión de que todo se resume en la falta de voluntad por parte de la UE de avanzar por el camino que trazaron los líderes en la cumbre de 2012.

Contamos con que la próxima cumbre ordinaria a principios de 2014 entre Rusia y la UE sirva como señal de arranque de un trabajo constructivo sobre un acuerdo que responda a los intereses básicos de la población de la Federación de Rusia y los países de la Unión Europea.

A menudo hacemos hincapié en que la UE es nuestro mayor socio comercial y en inversiones, el volumen global de intercambio comercial asciende a 400.000 millones de dólares americanos. Los viajes exentos de visado son parte del régimen que va a determinar nuestra asociación estratégica. Nuestro talante es el de hacer avanzar cuanto antes este proceso y pasar a un trabajo de negociación concreto sobre los acuerdos que determinarán los parámetros del régimen de viajes exentos de visado en ambas direcciones.

Pregunta: Hoy ha aparecido información sobre que los jefes de los departamentos de política exterior de Francia y EE.UU. tienen previsto celebrar una reunión con el Ministro de Asuntos Exteriores de Irán. ¿No tiene previsto unirse a ellos Serguéi Lavrov?

Respuesta: De momento, no está en los planes del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia. Les acabo de informar detalladamente sobre el calendario de Serguéi Lavrov para el próximo período.