CONCERNANT L’ATTITUDE À L’ÉGARD DE L’ESCALADE CONTINUE DU CONFLIT AU PROCHE ORIENT

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Moscou se préoccupe profondément de la confrontation continue entre les Palestiniens et les Israéliens. En dépit de plusieurs appel de mettre fin à l'effusion de sang, le spiral de violence continue à tourner avec accélération. En ripostant l'attentat terroriste à Netanya, l'aviation israélienne a effectué pour la première fois une frappe massive sur un nombre d'objectifs en Cisjordanie ce qui a provoqué de plusieurs victimes humaines. En même temps, l'armée israélienne est entrée à Gaza dans la région de Khan-Yupis.

Tout en condamnant le terrorisme sous n'importe quelle forme et manifestation, nous considérons qu'une force inadéquate appliquée par Israël ne peut être ni justifiée, ni expliquée. Il s'agit, en fait, de début des opérations militaires régulières contre l'Autonomie palestinienne que les forces armées israéliennes réalisent par des moyens de guerre les plus modernes.

Comte tenu de l'importance de la situation, les parties devront prendre des mesures de rencontre urgentes et efficaces visant à une détente de la tension et à une élimination de l'escalade de la violence grosse de l'aggravation du conflit. Il faut établir immédiatement les voies de coopération dans le domaine de la sécurité, trouver des possibilités de reprendre un dialogue politique. Il n'existe aucune d'autre moyen de régler le conflit entre les Palestiniens et les Israéliens.

Le 19 mai 2001