DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE DES ESSAIS DE MISSILE, EFFECTUÉ PAR LE PAKISTAN

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

Des essais de missile, effectué par le Pakistan

En rapport avec le fait que le Pakistan a effectué le 25 mai un essai du missile «Ghauri» de la portée maximale de 1600 km et capable de porter une tête nucléaire, le MAE de la Russie déclare ce qui suit.

Dans la situation compliquée et explosive, qui règne aujourd'hui entre l'Inde et le Pakistan, qui, à tout moment, menace de se transformer en guerre, ce genre d'agissements de la part de l'administration du Pakistan ne peut qu'aggraver la situation ni ne peut être considéré séparément de la crise actuelle profonde dans les rapports indo-pakistanais. Ils sont en contradiction flagrante avec le fait que l'administration du Pakistan a plusieurs fois déclaré être prête, ensemble avec la communauté internationale, à déployer des efforts pour la résolution politique du conflit avec l'Inde.

La Russie appelle l'administration du Pakistan à s'abstenir de toute action qui puisse mener à l'escalade de la tension. Ce n'est pas par les paroles, mais par ses actions qu'Islamabad doit prouver qu'il est prêt au règlement politique des problèmes litigieux avec l'Inde.

Vu la tension qui persiste dans la région, le MAE de la Russie appelle les citoyens russes à s'abstenir provisoirement des voyages au Pakistan, surtout dans les régions frontalières avec l'Inde.

Le 25 mai 2002