A propos de l'aggravation de la situation dans la zone du conflit osséto-géorgien
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
You.F.Popov, Ambassadeur itinérant du MAE de la Russie, chef de la partie russe de la Commission de contrôle mixte (CCM) de règlement du conflit, a effectué un voyage en Géorgie et en Ossétie du Sud, où il a participé à la rencontre extraordinaire des coprésidents de la CCM, tenue le 22 juin à Tskhinvali.
La rencontre s'est passée avec la participation des ministres de l'Intérieur de la Géorgie et de l'Ossétie du Sud et des représentants du MI de la Fédération de Russie et du MI de l'Ossétie du Nord.
Ils ont examiné la situation dans la zone du conflit, prévu des mesures d'urgence, visant à faire baisser la tension du fait de la capture illicite de la population civile et des opérations unilatérales non concertées des parties.
Ils ont fait acte la déclaration des ministres de l'Intérieur de la Géorgie et de l'Ossétie du Sud sur leur entière responsabilité pour le maintien de l'ordre sur les parties qu'ils contrôlent dans la zone du conflit. On a obtenu l'accord à propos de la reprise des travaux du Centre de coordination spécial des organes de maintien de l'ordre, des contacts réguliers entre les chefs et les structures du système des MI des parties, y compris la tenue des rencontres mensuels des ministres de l'Intérieur.
Les parties ont décidé de liquider en 24 heures les postes illicites à Prissi et à Avnévi, dont l'existence provoquait une dangereuse opposition des formations armées des parties.
Les coprésidents ont chargé le Groupe de travail de la mise au point du Programme concerté du règlement pacifique du conflit de présenter avant le 5 juillet à l'approbation de la CM un projet du timing de son travail.
La prochaine séance de la CCM se tiendra à Tbilissi les 12-13 juillet. La partie russe évalue positivement les résultats de la rencontre de Tskhinvali des coprésidents de la CCM avec la participation des dirigeants et des représentants des MI des parties comme un pas en avant dans la cause du règlement osséto-géorgien, qui contribue au renforcement de la confiance et de la compréhension entre Tbilissi et Tskhinvali, au maintien de la paix dans la zone du conflit.
Le 23 juin 2006
