Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, al término de la reunión de jefes de departamentos diplomáticos de los países del G20, Nagoya, 23 de noviembre de 2019
Llega a su fin la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de los países del Grupo de los Veinte. Se abordaron los temas relacionados con la gobernanza global que necesita perfeccionarse, en vista de los problemas acumulados en la economía global y en el sistema de comercio global. Desde ese punto de vista, el Grupo de los Veinte es un formato oportuno. Esto se confirmó durante las discusiones de hoy. Aquí están representados los países BRICS y del G7 y otros Estados que garantizan la representación de la diversidad civilizatoria del mundo actual.
Este trabajo es complicado, pero a pesar de esto, ayuda a incentivar la discusión y tratar de encontrar posturas comúnmente aceptadas a los problemas que se resolverán a tenor del Derecho Internacional en el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, la Organización Mundial de Comercio (OMC). Las cuestiones de un sistema abierto de comercio global ocupan un puesto especial en las discusiones, en vista del crecimiento del proteccionismo, las llamadas guerras comerciales y muchos otros problemas que es necesario arreglar.
El segundo grupo de cuestiones se refirió a los objetivos de desarrollo sostenible aprobados por la Asamblea General de la ONU. Dan impulso al desarrollo de la cooperación para resolver problemas de pobreza, garantizar la seguridad alimentaria, solucionar problemas de industrialización en la época digital y a muchas otras cosas que interesan directamente a los países en vía de desarrollo y otros Estados también.
El tercer grupo de temas que continúa lógicamente el segundo se refiere al papel de África en el mundo actual tanto desde el punto de vista de su enormes capacidades económicas que no han comenzado a agotarse todavía tanto para contribuir a arreglar los numerosos conflictos y crisis que siguen azotando el continente africano e impiden explorar recursos de África para el bien de sus pueblos y la economía global.
Presentamos la postura rusa en relación con todos estos temas. En lo que se refiere a los asuntos de África, subrayamos que es necesario no imponer a los africanos algunas recetas desde fuera, inclusive, en el ámbito de arreglo de los conflictos sino seguir el principio: 'soluciones africanas a problemas africanos'. El Presidente de Rusia, Vladímir Putin, lo confirmó de nuevo hace un mes, en la primera en la historia cumbre Rusia-África celebrada en Sochi. Actuaremos de esa manera: prestaremos apoyo a la Unión Africana y las organizaciones subregionales en el continente en su visión en relación con el arreglo de problemas africanos.
Pregunta: En la antesala de su reunión de ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, el Secretario General del Gobierno de Japón, Yoshihide Suga, casi repitió la postura anterior que consiste en que Japón estará dispuesto a firmar el tratado de paz con Rusia sólo después de la solución de la disputa territorial. ¿En qué medida, según usted, es aceptable para Rusia vincular la cuestión territorial con el tratado de paz?
Respuesta: Con todo el respeto al Secretario General del Gabinete de Ministros, nos guiamos por los acuerdos que se alcanzan al nivel más alto entre el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe. Convinieron en avanzar en la discusión de los problemas pendientes a tenor de la Declaración soviético-japonesa de 1956 en que está estipulado que, ante todo, se reconocerá la integridad territorial y la soberanía de nuestro país sobre todos los territorios, incluidas las islas Kuriles del sur, con lo que se reconocerán los resultados de la Segunda Guerra Mundial, y posteriormente se podrá discutir todas las demás cuestiones.
Pregunta: ¿Qué temas ha abordado usted con John J. Sullivan?
Respuesta: John J. Sullivan encabeza la delegación estadounidense en la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores del G20. Hemos abordado el papel de esta asociación en las relaciones internacionales y hemos confirmado su apoyo. Este grupo responde a los intereses de todos y establece un buen foro para llegar a los acuerdos comúnmente aceptables. Sabemos que John J. Sullivan pasa los trámites de aprobación de su candidatura para el cargo de Embajador de EEUU en Rusia. Hemos hablado de las posibilidades de resolver los numerosos problemas acumulados en nuestras relaciones, en vista de que John J. Sullivan en su estatus actual encabezó la delegación estadounidense en las negociaciones con Rusia sobre la estabilidad estratégica. La conversación fue muy útil.
Pregunta: Es evidente que EEUU últimamente trata de ejercer la influencia y respaldar los movimientos de protesta en varios rincones del mundo: en América Latina, Irán, Hong Kong y continúa al mismo tiempo mostrando fuerza en la región de Asia y el Pacífico. ¿En qué medida coinciden las posturas de Rusia y Japón en relación con el papel que asumió EEUU?
Respuesta: En cuanto a las preguntas relacionadas con la conducta de EEUU en el mundo, inclusive en la región de Asia y el Pacífico, en las relaciones con Japón EEUU confirma abiertamente que la amenaza principal para ellos es Rusia y China y todas sus alianzas con Japón, Australia y la República de Corea se formarán partiendo de estas amenazas y desafíos. Ayer, en la reunión con el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, centramos la atención en que esto contradice a las garantías que nos dan los japoneses de que la alianza militar de Japón con EEUU no está dirigida contra nuestro país. Continuaremos el diálogo. Próximamente, ya en diciembre, el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, efectuará su primera visita a Rusia en esta calidad. Claro está que esto será uno de los temas principales de nuestras discusiones.
Pregunta: Parece que Moscú aborda la cuestión de seguridad internacional vinculada con la carrera armamentista con más frecuencia que otros. ¿Se aborda este tema en el marco del G20? ¿Existen algunos mecanismos con que Rusia podría ejercer la influencia en la comunidad internacional a través de esta alianza para resolver el problema?
Respuesta: Este asunto no forma parte de la agenda del G20, aunque el país anfitrión puede proponer cualesquiera cuestiones a discutir en reuniones de los Ministros de Asuntos Exteriores. Este año, no hay estos temas en la agenda del G20. Están en el primer plano, ante todo, en nuestro diálogo con EEUU, con los países europeos y de la región de Asia y el Pacífico, especialmente en vista de la intención de EEUU, después de que hizo fracasar el Tratado de Eliminación de Misiles de Alcance Medio y Más Corto (INF), de desplegar misiles de alcance medio y más corto en la región de Asia y el Pacífico, de que declaró abiertamente. Aunque nuestros colegas de Japón y la República de Corea dicen que los estadounidenses no tienen tales intenciones y no han recibido tales solicitudes, en Washington esto se declara en público. Por eso tenemos que guiarnos con los hechos.
Pregunta: ¿En qué medida frena la concertación del tratado de paz entre Rusia y Japón la presencia militar de EEUU? ¿Avanzamos gracias a la actividad económica conjunta con los japoneses en las islas Kuriles, a aspectos humanitarios (los japoneses llegan allí para visitar tumbas de sus ancestros)?
Respuesta: La alianza militar con EEUU naturalmente obstaculiza a dar una nueva calidad a las relaciones ruso-japonesas. Recuerdo que ya en la época cuando se coordinaba la Declaración de 1956 la Unión Soviética dijo que se podría realizarlo (cumplir plenamente la Declaración) sólo en caso de que finalice la presencia militar de EEUU en Japón. Entregamos a nuestros colegas japoneses a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Consejo de Seguridad la lista de preocupaciones concretas de Rusia en el ámbito de nuestra seguridad que surgen debido a la existencia, el desarrollo constante y el fortalecimiento de la alianza militar de Japón y EEUU. Nuestros colegas japoneses prometieron reaccionar a estas preocupaciones, Esperaremos sus respuestas y continuaremos la discusión.
En cuanto a la actividad económica conjunta, empezó a desarrollarse bien. Ante todo, se observan avances en tales proyectos como el desarrollo del procesamiento conjunto de residuos y la organización de viajes turísticos especiales a las islas Kuriles del sur. Como entienden ustedes, estas dos direcciones no son más importantes, no son estratégicas en lo que se refiere al desarrollo de nuestra cooperación económica. Llevamos a cabo junto con Japón muchos proyectos a gran escala, en particular, en Sajalín. Los japoneses están interesados en participar en la ampliación de los proyectos de Sajalín, en Arctic LNG 2, y otros proyectos. Quisiéramos involucrar a nuestros colegas japoneses en la cooperación en el ámbito de alta tecnología. Hay avances en la medicina, ante todo, en la creación de centros oncológicos con equipos de alta tecnología. Hablamos de eso ayer también. Continuaremos aplicando los esfuerzos concretos para cumplir los acuerdos conseguidos por el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe. Como se sabe, Shinzo Abe propuso un plan de ocho acápites. Nosotros también entregamos a consideración de nuestros colegas japoneses una lista de proyectos prioritarios. En estos dos documentos se basa ahora todo lo que hacemos, inclusive en el marco de la actividad económica conjunta en las islas Kuriles del sur.