Discurso introductorio pronunciado por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la reunión con el Presidente de la República de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, Minsk, 19 de junio de 2020

Serguéi Lavrov: No le transmito los saludos de parte del Presidente Putin, puesto que acaba de hablar con él.

Alexander Lukashenko: Sí, acabo de hablar con él. Me ha dicho “Va a estar Serguéi Lavrov contigo”. Le he preguntado, como es que conoce mi agenda y me ha pedido que le transmita su saludo. Un saludo de parte de su jefe. Hemos mantenido una conversación franca y sincera, aunque muchos consideran que “están saltando chispas” en nuestras relaciones. Nada de eso y problemas siempre los hay.

Serguéi Lavrov: La chispa hace falta para la ignición, para poder avanzar.

Alexander Lukashenko: Exactamente, es como percibimos nuestras relaciones.

Por supuesto, en ambos países hay problemas y nos son pocos. Me estoy refiriendo a la pandemia que agravó muchas situaciones delicadas y a problemas a nivel internacional. Lo siente y entiende usted mejor que yo. En Rusia abundan ahora problemas debido a la aprobación de nuevas enmiendas a la Constitución. Nosotros estamos con las elecciones presidenciales. Parece que, como somos pueblos hermanos, todo va en paralelo en nuestros países, como reflejado en un espejo. Creo que solucionaremos estos problemas, en absoluto son desastrosos.

Serguéi Lavrov: No lo dudo.

Alexander Lukashenko: Puesto que hemos mencionado la conversación con mi amigo Vladimir Putin, diré que, si alguien cuenta con “enfrentarnos” (cito al Presidente Putin) y estropear nuestras relaciones, no le saldrá nada. Estoy completamente de acuerdo con él. Si alguien cuenta con ello, que sepa que no llegará a ocurrir. Superaremos tanto la pandemia del coronavirus como la pandemia informativa, económica, política, de gas y de petróleo, si hace falta. Lo superaremos todo, porque podemos hacerlo.

 Hemos abordado el problema de la pandemia. Estoy viendo como está mejorando el tratamiento de pacientes en Rusia. El Presidente Putin me ofreció un nuevo tratamiento robado en la Federación de Rusia que demostró su eficacia. Usamos un análogo japonés, pero su opción parece mejor desarrollada.

Serguéi Lavrov: Estas medicinas pertenecen al mismo grupo.

Alexander Lukashenko: Sí. Es por ello, porque ya he pedido al Ministerio de Sanidad de Bielorrusia encargar dicho tratamiento en Rusia y probar las dos medicinas, dado que la opción rusa ha demostrado su eficacia incluso en caso de contagio de funcionarios de muy alto nivel. La probaremos también. La situación es tolerable y creo que saldremos adelante, sobre todo, juntos.

Serguéi Lavrov: Gracias por esta posibilidad. Hemos planificado celebrar esta visita hace un mes, pero la situación epidemiológica nos obligó a introducir correcciones en nuestros planes.

Alexander Lukashenko: Usted es la primera persona procedente de Rusia que nos visita durante o después de la pandemia.

Serguéi Lavrov: Hoy estamos celebrando un evento planeado.

Le estoy muy agradecido, señor Presidente, por la acogida que se me ha dispensado. Le estoy agradecido por la cooperación que es llevada a cabo por los Ministerios de Asuntos Exteriores de ambos países en base al Plan bienal aprobado por usted y por el Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin. Hoy veremos los logros que se alcanzaron en este período.

El trabajo avanza bien en todos los campos, en el marco de todos los organismos internacionales. Hoy vamos a dar un paso muy importante, firmar, con el visto bueno de ambos Presidentes, los Acuerdos Intergubernamentales sobre el reconocimiento mutuo de los visados. Ello tendrá efectos muy positivos para los ciudadanos de terceros países que visitan Rusia y Bielorrusia, para empresarios que trabajan en los dos países y, por supuesto, para diplomáticos acreditados tanto en Moscú como en Minsk. Creo que esta decisión será muy bienvenida y nos ayudará en nuestro fomento conjunto del Estado de la Unión.