俄罗斯联邦外交部长谢尔盖•拉夫罗夫在与土耳其共和国外交部长梅夫吕特•恰武什奥卢会谈后举行的联合新闻发布会上的讲话，安卡拉，2023年4月7日

尊敬的女士们、先生们：

我想再次感谢土耳其方面和梅夫吕特·恰武什奥卢外长邀请我访问土耳其，感谢土方一贯给予我的盛情款待。

我原计划于今年3月份访问土耳其，参加安塔利亚外交论坛，但不幸的是在2023年初，土耳其遭遇了前所未有的大地震。

俄罗斯是最早向土耳其人民伸出援助之手以支援灾后重建的国家之一。根据弗拉基米尔·普京总统的指示，200多名救援人员和医生、一所空中机动医院、一架用于扑灭伊斯肯德伦港口火灾的水陆两栖飞机、以及36吨人道主义援助物资被派往受灾地区。和土耳其一样，我们也有一句谚语：“患难见真情。”我们将继续帮助土耳其朋友挽救这场自然灾害带来的损失，包括两国总统达成的向土方提供重建基础设施的建筑材料。有关部门正在着手解决具体的实际问题。

借此机会，我再次向土耳其人民遭受的不幸表示最深切的哀悼。我们祝愿伤者能够早日康复，国家受损的基础设施能够成功修复，并在必要的地点修建新的项目设施。我们将继续在这方面给予帮助。

今天，我们讨论了双边和国际议程上的关键问题。双方一致认为，彼此合作的有效性在很大程度上取决于两国总统于2022年举行的频繁和互信的对话。他们在去年共举行了4次面对面会晤，并定期通过电话进行交流。这就为经济、人文关系、能源和外交政策等部门领域的进一步合作定下了步伐与基调。

两国议会间的联系得到加强：2022年12月，俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金访问了安卡拉。我们的联邦会议领导人将于5月初应邀出席黑海经济合作议会大会。

我们讨论了各级政府间进一步接触的时间表，并具体谈到了能源领域双边战略项目的实施问题。这些项目历来是两国关系中的“火车头”。首先要提到的是土耳其第一座核电站“阿库尤”。它的建成将有效加强土耳其的国家能源安全。双方确定，将于4月27日举行向核电站首个发电机组交付核燃料的仪式。

双方还谈及了在土耳其建立天然气枢纽相关工作的进展情况。该枢纽可以将俄罗斯的碳氢化合物运往国外市场。我们的共同立场是，不稳定的地缘政治局势证实了双方领导人去年秋天做出建立这样一个天然气枢纽的正确性。

与旅游旺季开始有关的人员往来计划、两国间正在开展的人文项目互动等许多双边合作话题将在即将召开的政府间经贸科技合作委员会领导人会议框架内进行实质性和具体的讨论。

我们还对国际事务中的中东、北非、外高加索、中亚以及黑海地区的局势进行了充分的讨论。

在俄罗斯调解下启动的叙土关系正常化进程的背景下，双方高度关注叙利亚问题的解决。2022年12月举行了第一次国防部长级接触。今年3月至4月间，在莫斯科进行了有伊朗伊斯兰共和国参与的四方会谈。各方的外事机构副主管以及情报部门之间也进行了交流。

双方关注的另一个地区性问题是利比亚。这是一个在北约野蛮入侵并摧毁该国后许多人关注的话题。国际社会正在努力将这个国家重新统一。欧盟和地区国家的不同代表在这一问题上做出过多次尝试。到目前为此，事情并没有按照我们想要的速度发展。

我们与土耳其朋友们拥有一个共同的目标，那就是确保利比亚所有政治力量重新团结起来，并在此基础上重新建立被摧毁的利比亚国家体制。

关于巴以关系的调解问题。令人遗憾的是，在许多事件、冲突以及巴勒斯坦人和以色列人采取的单方面措施的作用下，不仅整个和平进程被严重推迟，还导致巴以间发生了严重冲突，局势有可能进一步恶化。

双方一致同意有必要恢复联合国关于巴勒斯坦和以色列应通过直接对话解决冲突的基本决定，即在两国方案基础上。

关于外高加索。我们主张深化所有外高加索国家之间的合作。欢迎在俄罗斯的支持下启动亚美尼亚与土耳其关系的正常化进程，欢迎为解决该地区运输和通讯封锁以及冲突后重建南高加索而做的努力。亚美尼亚和阿塞拜疆领导人在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的参与下就所有这些问题达成了三方协议。这些协议仍然是我们继续工作的主要基础。

我们希望，一些区域外的同事不要干涉这些进程，而是引导双方严格执行在俄罗斯-亚美尼亚-阿塞拜疆三方框架内达成的协议。

双方还谈到了乌克兰。我们的同事从事情的深入层面出发，十分清楚正在发生事件的起因。我方再次提醒土方注意以下情况：以华盛顿为首的“集体西方”的破坏性路线并没有改变。正如其公开和官方宣布的那样，他们的任务就是让俄罗斯在战场上遭受战略失败。

由此也揭示了西方现阶段的真实战略目标，即从国际舞台上将多余的竞争对手“抹去”、用他们现在的说法“取消”多余的竞争对手，将那些试图按照国际法和《联合国宪章》规定的主权平等原则行事的国家“抹去”，将试图奉行独立自主原则的国家“抹去”。当俄罗斯被“征服”（正如他们所说的那样）时，他们公开说，下一个目标将是中国，甚至可以是任何企图以国家利益为指引，敢于独立自主行动的国家都将成为其打击对象，除非他们像其他西方国家那样，卑躬屈膝地听从于美国的指使。

基辅、华盛顿、布鲁塞尔每天都发表声明称：任何情况下都不应该停止军事行动并转向谈判。同时，自相矛盾的是，他们又要求俄罗斯立即停止战争并坐到谈判桌旁。在这些言论的背景下，我们清楚，西方采取的这个手段太卑鄙。弗拉基米尔·普京总统和俄罗斯联邦代表多次表示，俄方不会拒绝谈判，但前提是一定要基于俄方反复强调过的应考虑俄罗斯的合法利益与关切。多年来，我们在与西方同行的对话中（包括与北大西洋公约组织的联络中）不止一次地指出了这些利益和关切，可他们完全无视，并十分傲慢地用一些话语将这些要求果断拒绝，说北约在乌克兰的所作所为与我们无关。

一些国际专家和某些国家的代表总是希望提出旨在使俄罗斯与乌克兰坐在谈判桌前的倡议，这只不过是美国在国际关系中建立绝对霸权政策所造成局势的一种表现。

我们都需要一个新的世界秩序，而不是旧有的、以引用俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的表述，“一个霸权者”为基础的单极世界。俄罗斯与绝大多数其他国家都主张新的世界秩序应以《联合国宪章》的原则为基础，而这些原则经常被“集体西方”直接践踏。

关于其他问题。我们还谈及了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯“黑海倡议”的执行情况（更确切地说其并没有得到执行）。这是一个不可分割的“一揽子计划”（正如他强调的），既涉及乌克兰的粮食问题，也包括俄罗斯的肥料及谷物。与乌克兰粮食出口有关的协议正在执行（这方面有相当严格的统计数据）。而且，其中绝大部分是在大折扣和放弃卫生检查措施的情况下出口到欧洲，这给欧盟国家的粮食生产商带来了麻烦。在这方面已经开始了相当激烈的讨论。事实上，“黑海倡议”的整个乌克兰部分已经蜕变为乌克兰粮食的商业出口，西方国家降低或取消对此类商品的进口检测标准。

同时，很多亟需粮食的人道主义援助优先国家即众多贫穷和特困国家，获得的乌克兰粮食份额只占其出口运量的3%。

联合国与我国之间签署的特别备忘录所制定的一揽子计划中的俄罗斯部分并没有执行。我们的土耳其朋友和整个“一揽子计划”的发起人联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯向西方国家多次提出了相应的呼吁和要求，但一切都是徒劳。俄罗斯产品的出口融资、物流、运输和保险方面的阻碍依然存在，甚至变本加厉。

在西方同事极力阻挠联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯所提出的倡议的背景下，我们将与土耳其朋友进一步讨论整个局势的未来前景。

议程中还有许多其他问题。双方同意继续在外交部之间进行密切磋商。我们有相应的磋商计划，并且正在实施。

我对访问结果很满意，双方将继续保持联系。

任何时候一旦有机会，我将很高兴在俄罗斯联邦再次与部长先生见面。今年将举行多场多边活动，届时我们将再次进行“对表”。