Antwort des offiziellen Vertreters des russischen Aussenministeriums M.L. Kaminin auf Pressefragen zu den russischen Visaregelungen fuer die Buerger der EU-Staaten

Frage: Wie koennen Sie die Informationen ueber die Schwierigkeiten, die fuer die Buerger der EU-Staaten beim Erhalt eines russischen Arbeitsvisums nach der Einfuehrung der Aenderungen bei den russischen Gesetzesregelungen auftraten, kommentieren?

Antwort: die Aenderungen, ueber die Sie sprechen, betreffen nur die Ausstellung von Mehrfacheinreisevisas zum kurzzeitigen Aufenthalt in der Russischen Foederation. Seit ihrer Annahme im Oktober 2007 entspricht die russische Gesetzgebung den Regelungen, welche in den Laendern der EU ueblich sind, und den Forderungen der Schengenregelungen und der Vereinbarung zwischen Russland und der EU ueber die Erleichterung der Visaregelungen. (Art. 2).

Seitdem ist in Russland, wie auch in den EU-Staaten die staendige Aufenthaltsdauer auslaendischer Buerger auf nicht mehr als drei Monate innerhalb eines halben Jahres begrenzt, und nicht mehr wie frueher auf 180 Tage ohne Ausreise.

Gleichzeitig hat sich fuer auslaendische Buerger, welche sich in der Russischen Foederung aufgrund langfristiger Vertraege mit russischen Institutionen und Organisationen aufhalten, nichts geaendert.

Uns ist vorallem von Problemen, die technischen Charakter haben, bekannt, mit welchen eine Reihe von Experten der Kommision der Europaeischen Gemeinschaft, die an der Verwirklichung einer Reihe von Projekten in der Russischen Foederation teilnahmen, zu kaempfen hatten.

Unsere Vorschlaege wie man diese Situation, selbstverstaendlich im Rahmen der Regelungen der Gesetze der Russischen Foederation, loesen koennte, sind gut bekannt. Die Aenderungen in der russischen Gesetzgebung enthalten weder Hindernisse noch Forderungen zur Regulierung des Statuses von Auslaendern, welche den Wunsch haben, in der Russischen Foerderation zu arbeiten, die aus dem Rahmen der Praxis der EU-Staaten fallen wuerden.

Ausfuehrliche Informationen ueber die Regelungen zum Erhalt eines Visums zum langfristigen Aufenthalt in Russland, welche ins Englische uebersetzt sind, koennen unsere Partner auf der Seite des foederalen Migrationsdiensts unter: www.fms.gov.ru/documents/viza/index_eng.php. bekommen.

11 April 2008