SOBRE LA RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO DE KIOTO
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 22 de octubre la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia aprobó el proyecto de Ley Federal "De la ratificación del Protocolo de Kioto al Convenio Marco de la Organización de las Naciones Unidas del Cambio del Clima".
La decisión de la ratificación fue tomada tras haber analizado minuciosamente todos los factores, incluso teniendo en cuenta la importancia del Protocolo para la cooperación internacional, como también del hecho de que este documento entre en vigor únicamente con tal de que Rusia participe en él. Al tomarse esta decisión se tuvo en cuenta asimismo la amplia gama de nuestra cooperación con la UE.
De esta manera, la ratificación por la Federación de Rusia del Protocolo de Kioto permitirá entrar próximamente en vigor a este importante instrumento internacional.
Cabe destacar especialmente que el Protocolo de Kioto fue ratificado por la Duma Estatal con una declaración en que se subraya que las "obligaciones de las Partes del Protocolo en cuanto a los indicadores cuantitativos de la reducción de la expulsión de los gases de invernadero a la atmósfera en la segunda fase de la vigencia del Protocolo y en las fases posteriores, es decir después de 2012, se determinarán en el transcurso de las negociaciones con las Partes del Protocolo que deberán comenzar en 2005. Basándose en los resultados de esas negociaciones la Federación de Rusia tomará la decisión de su participación en el Protocolo en la segunda fase de su vigencia y en las fases posteriores".
Tras la aprobación de la Ley Federal por el Consejo de Federación y su suscripción por el Presidente de la Federación de Rusia, entrará oficialmente en vigor.
La ratificación del Protocolo de Kioto por Rusia conferirá, sin duda, un impulso nuevo a la amplia cooperación internacional mutuamente ventajosa en la dirección ecológica.
El Protocolo responde a nuestros intereses puesto que permite emplear los mecanismos que contiene para modernizar nuestra economía y mejorar la situación ecológica. Contamos con que se profundice la cooperación en materia de proyectos importantes para Rusia con todos los países y organizaciones interesadas, sobre todo con la Unión Europea.
Contemplando el Protocolo de Kioto como el primer paso importante dado para disminuir la carga antropógena sobre el clima, la Federación de Rusia considera, a la vez, que para garantizar las medidas eficaces para prevenir el cambio global del clima es necesario procurar la reducción de las expulsiones de los gases de invernadero con esfuerzos de la comunidad mundial entera.
25 de octubre de 2004
