俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫与 朝鲜民主主义人民共和国外交部长李勇浩会谈时致开幕辞， 莫斯科，2018年4月10日
尊敬的外长先生，
亲爱的朋友们，
我们很高兴在莫斯科接待你们。
俄罗斯一贯致力于建设与朝鲜人民民主主义共和国发展睦邻友好关系。2018年10月将迎来我们建交70周年的日子。目前我们的同事正在就庆祝这一纪念日的活动规划进行协调。
我们两国议会之间的沟通联系发展得很顺利。我们对此表示欢迎。俄罗斯联邦议会(下院)国家杜马朝鲜友好官方代表团分别于2017年4月和11月前往平壤访问，2017年10月朝鲜人民民主主义共和国最高人民会议副议长安东春前往俄罗斯访问。
两国政府间经贸和科技合作委员会的工作非常积极。就在两周前，三月份的时候，举行 了两国政府间贸易、经济、科学和技术合作委员会第八次会议。双方达成的协议有助于提高我们之间实际协作的效率和共同合作项目的实现。
我们确信，随着韩国参加并积极致力于此次合作，我们会努力促进三方的合作计划。
我们始终拥有良好的政治对话，并定期开展交流。2017年8月在马尼拉就东南亚国家联盟的方针措施进行会面。我提到了要持续不断地完成我们两国有关部门之间在2017 - 2018年的交换计划。
我们还将继续对朝鲜人民民主主义共和国提供人道主义援助。
对于维护那些在为朝鲜独立战争中献出生命的苏联（红军）战士的墓地和纪念碑所获得的关照，我们向朝鲜人民民主主义共和国的领导和人民表示诚挚的谢意。
我相信，今天的会谈会更加详细地商讨双边议事日程，包括朝鲜半岛局势在内的地区和国际事务、维护东北亚安全与和平等问题。
再次欢迎你们！
亲爱的朋友们，
我们很高兴在莫斯科接待你们。
俄罗斯一贯致力于建设与朝鲜人民民主主义共和国发展睦邻友好关系。2018年10月将迎来我们建交70周年的日子。目前我们的同事正在就庆祝这一纪念日的活动规划进行协调。
我们两国议会之间的沟通联系发展得很顺利。我们对此表示欢迎。俄罗斯联邦议会(下院)国家杜马朝鲜友好官方代表团分别于2017年4月和11月前往平壤访问，2017年10月朝鲜人民民主主义共和国最高人民会议副议长安东春前往俄罗斯访问。
两国政府间经贸和科技合作委员会的工作非常积极。就在两周前，三月份的时候，举行 了两国政府间贸易、经济、科学和技术合作委员会第八次会议。双方达成的协议有助于提高我们之间实际协作的效率和共同合作项目的实现。
我们确信，随着韩国参加并积极致力于此次合作，我们会努力促进三方的合作计划。
我们始终拥有良好的政治对话，并定期开展交流。2017年8月在马尼拉就东南亚国家联盟的方针措施进行会面。我提到了要持续不断地完成我们两国有关部门之间在2017 - 2018年的交换计划。
我们还将继续对朝鲜人民民主主义共和国提供人道主义援助。
对于维护那些在为朝鲜独立战争中献出生命的苏联（红军）战士的墓地和纪念碑所获得的关照，我们向朝鲜人民民主主义共和国的领导和人民表示诚挚的谢意。
我相信，今天的会谈会更加详细地商讨双边议事日程，包括朝鲜半岛局势在内的地区和国际事务、维护东北亚安全与和平等问题。
再次欢迎你们！
Zusätzliche Materialien
-
Video
-
Foto
