Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 15 mars, la 60e session de l'Assemblйe Gйnйrale de l'ONU a adoptй а sa sйance plйniиre, а la majoritй de 170 voix (dont la Russie), avec 4 votants contre (Israлl, Iles Marshall, Palau, USA) et 3 abstentions (Biйlorussie, Vйnйzuela, Iran) du projet de la rйsolution de la crйation du Conseil des droits de l'homme. Le vote a йtй organisй а la demande des USA.

Le Conseil des droits de l'homme, comme c'est prйvu dans le Document final du Sommet 2005, est appelй а remplacer la Commission des droits de l'homme de l'ONU, dont le travail a connu, ces derniers temps, des griefs infondйs de la part de plusieurs pays.

En votant pour cette rйsolution, la Fйdйration de Russie part de ce que ce document, bien que loin de la perfection, est le rйsultat d'un compromis extrкmement compliquй, nйcessaire pour l'amйlioration de la qualitй du travail de l'Organisation dans le domaine des droits de l'homme, l'йlimination, sur cette piste, des doubles normes, la sйlectivitй et la politisation. Cependant, nous ne considйrons la rйsolution que comme une certaine base, ou un point de dйpart, pour l'activitй du futur organe des droits de l'homme.

Il y a lieu de se rappeler а ce propos la rиgle 100 de l'Annexe II de la procйdure de l'Assemblйe Gйnйrale, que stipule, que "les nouveaux organes ne seront crййs qu'aprиs mыre rйflexion". Nous espйrons, que le Conseil lui-mкme, en particulier au stade de sa formation organisationnelle et procйdurale, en interaction avec l'Assemblйe Gйnйrale de l'ONU, prйcisera au fur et а mesure les paramиtres de son fonctionnement.

Le 16 mars 2006