15.10.0917:10

О параметрах работы Российско-Американской Президентской комиссии

15-10-2009

По договоренности с американской стороной ниже приводится согласованный в ходе визита Государственного секретаря США Х.Клинтон 13-14 октября с.г.в Россию позиционный материал по порядку и модальностям функционирования Российско-Американской Президентской комиссии, созданной по итогам двустороннего саммита в Москве в июле с.г.

Двусторонняя Президентская комиссия

Задачи

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки вновь подтверждают, что эпоха, когда наши страны рассматривали друг друга в качестве врагов, давно прошла. Признавая общность многих наших национальных интересов, мы полны решимости преодолеть менталитет «холодной войны» и дать новый старт отношениям между нашими странами ради обеспечения на будущее нашего совместного прогресса и процветания. Российско-Американская двусторонняя президентская комиссия под руководством Президента Российской Федерации Д.А.Медведева и Президента США Б.Обамы и при координирующей роли Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова и Государственного секретаря США Х.Клинтон создана для определения направлений сотрудничества и осуществления совместных проектов и действий, направленных на укрепление стратегической стабильности, международной безопасности, экономического благосостояния и на развитие связей между российским и американским народами. В рамках рабочих групп и подкомитетов Комиссии мы будем стремиться к углублению нашего сотрудничества через конкретные действия и к дальнейшим шагам, призванным продемонстрировать совместное лидерство в противостоянии новым вызовам. В основе деятельности Комиссии лежат базовые принципы дружбы, сотрудничества, открытости и предсказуемости, и мы полны решимости урегулировать разногласия открыто и честно, в духе взаимного уважения и признания точек зрения друг друга.

Круг полномочий

* Двусторонняя Президентская комиссия призвана служить регулярным и структурированным механизмом для продвижения наиболее приоритетных задач двусторонних отношений. Координаторы будут собираться не реже одного раза в год. Рабочие группы и подкомитеты должны состоять из представителей государственных учреждений и регулярно проводить заседания, частоту которых определяют сопредседатели по мере необходимости.

* Руководствуясь целями, заложенными в согласованном Президентами в июле 2009 г. Российско-Американском Плане действий, сопредседатели рабочих групп и подкомитетов должны в этом году разработать первичный набор приоритетных инициатив и дорожную карту по реализации данных инициатив. Где это уместно, рабочим группам и подкомитетам следует поддерживать контакт с параллельными структурами, формируемыми деловым сообществом и неправительственными организациями для учета их рекомендаций.

* Сопредседатели рабочих групп и подкомитетов должны докладывать координаторам текущее состояние дел, планируемые шаги и нерешенные вопросы не реже двух раз в год. Координаторы должны отчитываться перед Президентами об общем состоянии дел не реже одного раза в год.

* Построение Комиссии может меняться по мере выполнения поставленных задач или определения новых. Комиссия не ограничивает и не главенствует над уже имеющимися или возможными в будущем сферами двустороннего взаимодействия, находящимися за рамками структуры Комиссии. Деятельность рабочих групп и подкомитетов должна быть открытой для участия и представительства министерств/государственных ведомств, курирующих ту или иную конкретную проблематику.

Bilateral Presidential Commission

Mission Statement

The United States and the Russian Federation reaffirm that the era when our countries viewed each other as enemies is long over. Recognizing our many common national interests, we are resolved to move beyond Cold War mentalities and chart a fresh start in relations between our two countries to contribute to our future progress and shared prosperity. Under the leadership of President Obama and President Medvedev and coordinated by Secretary Clinton and Foreign Minister Lavrov, the U,S. - Russia Bilateral Presidential Commission is dedicated to identifying areas of cooperation and pursuing joint projects and actions that strengthen strategic stability, international security, economic well-being, and the development of ties between the Russian and American people. Through the commission's working groups and sub-committees, we will strive to deepen our cooperation in concrete ways and to take further steps to demonstrate joint leadership in addressing new challenges. The foundation for the work of the commission is based on the core principles of friendship, cooperation, openness, and predictability, and we are resolved to address disagreements openly and honestly in a spirit of mutual respect and acknowledgement of each other's perspective.

Terms of Reference

• The Bilateral Presidential Commission is intended to serve as a regular and structured mechanism to advance the highest priority bilateral objectives. The coordinators will meet at least once a year. Working groups and sub-committees should be composed of government representatives and shall meet regularly, as often as co-chairs consider necessary.

• Guided by objectives set out in the U.S.-Russia Action Plan agreed by the Presidents in July 2009, working group and sub-committee co-chairs should develop an initial list of priority initiatives and roadmap for moving forward on those initiatives this year. Working groups and sub-committees are encouraged to liaise, where appropriate, with parallel structures from the business community and non-governmental organizations, and consider their recommendations.

• Working groups and sub-committee co-chairs shall report progress, next steps and unresolved issues to coordinators at least twice a year. Coordinators shall submit overall progress reports to the Presidents at least one a year.

• The composition of the commission may change as some objectives are accomplished and new ones are identified. The commission does not preclude or supersede ongoing or future bilateral cooperative efforts that fall outside the commission's structure. Working Group and sub-committee participation should be inclusive and representative of government ministries/agencies which have equities on a particular issue.

Общие сведения

  • Флаг
  • Герб
  • Гимн
  • Двусторонние
    отношения
  • О стране

Горячая линия

+1 202 332-07-37
+1 202 365-21-24
+1 202 298-57-00
+1 202 298-57-01
+1 202 298-57-04
Телефон горячей линии для граждан за рубежом, попавших в экстренную ситуацию.

Загранучреждения МИД России

Представительства в РФ

Фоторепортаж