21.04.2001 00:38

CONCERNANT UN ATTENTAT TERRORISTE À PRISTINA

700-19-04-2001

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 18 avril après-midi, une bombe a explosé en plein centre de Pristina (Kosovo, République Fédérale de la Yougoslavie) près du bâtiment abritant le Centre de l'assistance à la paix et à la tolérance ainsi que le Bureau du Comité du gouvernement de la RFY pour Kosovo délivrant des passeports. Le chef du bureau a été tué et quatre employés blessés dans cette explosion. Les blessés ont été transportés aux hôpitaux russe et britannique de la KFOR. Une enquête est ouverte.

La Russie condamne résolument les actions des terroristes albanais contre les représentants officiels des pouvoirs yougoslaves et offre ses condoléances aux familles du mort et des blessés. Le terrorisme et la violence auxquels recourent les extrémistes albanais kosovars empêchent le plus la paix et la stabilité au Kosovo, menacent de déborder la région.

L'envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU a également condamné cet attentat terroriste. La partie russe espère que les dirigeant de la MINUK et le commandement de la KFOR entreprennent des mesures les plus résolues en vue de supprimer le terrorisme et la violence dans cette région yougoslave.

Le 19 avril 2001

Двусторонние отношения

РОССИЙСКО-СЕРБСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Между Россией и Сербией традиционно поддерживается активный политический диалог, охватывающий широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества и международную проблематику. 24 мая 2013 г. в Сочи президентами двух стран подписана Декларация о стратегическом партнерстве. Особое внимание уделяется поддержанию мира и стабильности в Балканском регионе, прежде всего, в рамках взаимодействия по косовскому урегулированию. Нацеленность на вступление в ЕС, трактуемое сербским руководством в качестве ключевого внешнеполитического приоритета, не рассматривается в Белграде как препятствие для дальнейшего укрепления сотрудничества с Россией. Сербия не присоединилась к введенным в 2014 г. западными странами антироссийским санкциям.

Регулярно проводятся встречи на высшем уровне. 17 января 2019 г. В.В.Путин посетил Белград с официальным визитом, провел переговоры с Президентом Сербии А.Вучичем, встретился с Патриархом Сербским Иринеем. Подписано свыше двадцати двусторонних документов. 26 апреля 2019 г. в Пекине «на полях» форума «Один пояс, один путь» прошла беседа В.В.Путина с А.Вучичем. 7 октября 2019 г. организован телефонный разговор В.В.Путина и А.Вучича. В.В.Путин принял главу сербского государства 4 декабря 2019 г. в Сочи. 8 января 2020 г. в Стамбуле «на полях» церемонии ввода в эксплуатацию газопровода Турецкий поток состоялся краткий контакт лидеров двух стран. 2 апреля, 14 мая, 15 июня и 10 сентября 2020 г. В.В.Путин говорил с А.Вучичем по телефону. 23-24 июня 2020 г. А.Вучич находился в Москве, где присутствовал на Параде Победы, 23 июня 2020 г. был принят В.В.Путиным. 3 февраля 2021 г. состоялся телефонный разговор президентов. 4 июня 2021 г. В.В.Путин и А.Вучич в формате видеоконференции приняли совместное участие в церемонии запуска производства вакцины «Спутник V» в Сербии. 25 ноября 2021 г. В.В.Путин и А.Вучич провели переговоры в Сочи. 25 декабря 2021 г., 6 апреля и 29 мая 2022 г. организованы телефонные разговоры глав России и Сербии.

Поддерживается диалог по линии правительств. 10 декабря 2021 г. А.Брнабич в Москве встретилась с Председателем Правительства Российской Федерации М.В.Мишустиным и приняла участие в работе международного форума «Сделано в России».

Работа по укреплению экономического взаимодействия ведется в рамках Межправительственного Российско-Сербского комитета по торговле, экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК). Председатель Российской части МПК с 9 августа 2022 г. – Министр экономического развития Российской Федерации М.Г.Решетников. Ожидается назначение председателя Сербской части МПК.

18 апреля и 9 сентября 2022 г. в Москве, 17 июня 2022 г. «на полях» XXV Петербургского международного экономического форума состоялись встречи сопредседателей МПК. Последнее (19-е) заседание МПК прошло в Сербии 6-7 октября 2021 г.

Укрепляется межпарламентское сотрудничество. 12 февраля 2020 г. в Москве М.Гойкович провела беседы с В.И.Матвиенко и В.В.Володиным, состоялось пятое заседание российско-сербской межпарламентской комиссии. 30 мая - 4 июня 2021 г. состоялся визит в Россию Председателя Народной скупщины Сербии И.Дачича, в ходе которого прошли его встречи с В.И.Матвиенко, В.В.Володиным, Ю.И.Борисовым, С.В.Лавровым и С.К.Шойгу.

11 апреля 2013 г. Народной скупщине Сербии предоставлен статус наблюдателя в Парламентской ассамблее ОДКБ.

Активно развивается диалог между внешнеполитическими ведомствами. 16 апреля 2021 г. прошли переговоры С.В.Лаврова с мининдел Сербии Н.Селаковичем в Москве, а также 25 сентября 2021 г. «на полях» 76-й сессии ГА ООН в Нью-Йорке. С.В.Лавров провел встречу с А.Вучичем в Белграде 10 октября 2021 г. «на полях» торжественного заседания высокого уровня, приуроченного к 60-летию первой конференции Движения неприсоединения. 15 и 22 ноября 2021 г. организованы телефонные разговоры С.В.Лаврова с Н.Селаковичем. 2 декабря 2021 г. министры беседовали «на полях» СМИД ОБСЕ в Стокгольме. 23 сентября 2022 г. С.В.Лавров встретился с А.Вучичем «на полях» 77-й сессии ГА ООН в Нью-Йорке и подписал с Н.Селаковичем двусторонний план межмидовских консультаций на 2023-2024 гг.

Регулярно осуществляются контакты по линии Совета Безопасности Российской Федерации. Плотно взаимодействует с сербской стороной МЧС России. С 2008 г. Сербии оказывается помощь в разминировании. Программа финансируется за счет российских взносов в Международную организацию гражданской обороны. Российские специалисты обработали более 5,3 млн кв. м поверхности, обезвредили свыше 13 тыс. взрывоопасных предметов.

25 апреля 2012 г. в г.Ниш открыт Российско-сербский гуманитарный центр (РСГЦ). Россия неоднократно оказывала Сербии и странам Балканского региона помощь в преодолении последствий стихийных бедствий.

Продвигаются контакты оборонных ведомств. С 3 апреля по 16 мая 2020 г. врачебно-сестринские бригады Минобороны России оказывали Сербии содействие в борьбе с распространением коронавируса. В течение этого времени российские специалисты осуществили дезинфекционные мероприятия на 178 объектах в 37 населенных пунктах, в том числе обработали 367 зданий и сооружений общей площадью свыше 1,6 млн кв. м и 69 участков автодорог (около 488 тыс. кв. м), приняли участие в лечении более 800 пациентов.

Поддерживается диалог с сербскими партнерами по линии МВД России, ФСО России, Минтранса России, Минфина России, Минсельхоза России, Минкультуры России, Минтруда России, Минздрава России. На постоянной основе пополняется новыми документами обширная договорно-правовая база российско-сербских отношений.

Традиционно особую роль играют связи между Русской и Сербской православными церквами.

(по состоянию на апрель 2023 г.)

РЕСПУБЛИКА СЕРБИЯ

РЕСПУБЛИКА СЕРБИЯ

Общие сведения. Республика Сербия является юридическим продолжателем государственного сообщества Сербия и Черногория (СиЧ), переставшего существовать после референдума о независимости Черногории (21 мая 2006 г.).

Территория республики – 88 тыс. кв. км. В ее состав входят два автономных края – Косово и Воеводина. С июня 1999 г. в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 1244 Косово находится под управлением международных структур. 17 февраля 2008 г. косовскими временными органами самоуправления в одностороннем порядке провозглашена независимость, которую на текущий момент признают 98 государств-членов ООН.

Сербия занимает положение в центральной части Балканского полуострова и по южной оконечности Среднедунайской низменности. Через республику проходят важные транспортные пути, соединяющие Западную и Центральную Европу с Ближним и Средним Востоком.

Сербия располагает весомыми сырьевыми ресурсами – запасами медной, свинцово-цинковой, железной, хромовой, марганцевой руды, каменного угля, лигнита, сурьмы, молибдена, асбеста. Значительны гидроэнергетические ресурсы (реки Дунай, Сава, Тиса, Морава, Дрина), имеются небольшие месторождения нефти и природного газа.

Согласно предварительным результатам проведенной в октябре 2022 г. переписи население республики составляет 6,7 млн. чел. (- 495 тыс. чел. с 2011 г.; эти данные не учитывают население Косово – около 1,8 млн. чел.).

Национальный состав отличается большим разнообразием вследствие динамичных исторических миграционных процессов в этом регионе. Большинство населения составляют сербы (в центральной Сербии и Воеводине – 83%). В республике также проживают албанцы (в Прешевской долине на юге Сербии и в Косово), а также венгры, румыны, цыгане, словаки, хорваты, русины, болгары, турки и др. (всего 31 этническая группа).

Вероисповедание. Большинство сербов исповедует христианство православного толка. Помимо Сербской православной церкви (СПЦ), в Сербии имеются крупные исламская (юго-запад страны) и римско-католическая (Воеводина) религиозные общины.

Столица – Белград (1,6 млн чел.). Административный центр Воеводины – Нови-Сад (367 тыс. чел.), Косово – Приштина (211 тыс. чел.).

В административном отношении Сербия разделена на 29 округов (из них 7 – в Воеводине, 5 – в Косово) и город Белград. В их состав входит 150 муниципалитетов (из них 47 – в Воеводине, 29 – в Косово, 17 – в Белграде) и 23 города.

Государственное устройство. Сербия – парламентская республика. Действующая Конституция принята в 2006 г. Глава государства – Президент, избираемый всенародно на 5 лет. С 31 мая 2022 г. этот пост повторно занимает председатель Сербской прогрессивной партии Александр Вучич. Однопалатный парламент – Народная скупщина (250 депутатов) – избирается на 4 года. Председатель Народной скупщины – Владимир Орлич (утвержден в должности 2 августа 2022 г.). Председатель Правительства – Ана Брнабич (в третий раз утверждена на посту 26 октября 2022 г. по итогам всеобщих выборов, состоявшихся 3 апреля 2022 г.).

Официальный язык – сербский (кириллический алфавит, распространена также латиница).

Государственная символика и гимн. Флаг Сербии представляет собой триколор (сверху вниз – красная, синяя и белая полосы). На гербе изображен двуглавый белый орел со щитом и короной династии Неманичей. Гимн Сербии – «Боже правде».

Национальный праздник – День государственности (15 февраля).

Денежная единица – динар.

Исторический очерк. Территория Сербии заселена славянами в VI-VII вв. Впервые наименование «сербы» встречается в источниках IX в. В течение VIII-XIV вв. происходило формирование сербской народности. Возникавшие здесь государственные образования (Рашка, Дукля, Травуния, Захумье) были непрочны, периоды самостоятельности прерывались подчинением Болгарии и Византии.

Расцвет средневековой Сербии приходится на царствование Стефана Душана (1331-1355 гг.). После его смерти сербское государство распалось на мелкие княжества. Вскоре после поражения объединенного войска на Косово‑поле в 1389 г. сербские земли почти на пять веков попали под иго Османской империи.

С конца XVI в. сербы неоднократно восставали против турок, опираясь на помощь России и Австрии, которые вели многочисленные войны с Османской империей за господство на Балканах. Во второй половине XVIII в. Россия играла большую роль в освободительной борьбе Сербии, укрепляя связи с ней, особенно по линии православной церкви.

После Первого сербского восстания (1804-1813 гг.) и в результате русско-турецкой войны 1812 г. Турция была вынуждена предоставить Сербии автономию, а после русско-турецкой войны 1877-1878 гг. – независимость.

Итоги Балканских войн 1912-1913 гг. обострили противоречия между Австро-Венгрией и Сербией, которая вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты. Несмотря на сопротивление, оказывавшееся сербской армией, территория Сербии в конце 1915 г. была полностью оккупирована германскими и болгарскими войсками. В июле 1917 г. сербское правительство, находившееся в эмиграции, приняло Корфскую декларацию, в соответствии с которой по окончании Первой мировой войны Сербия и южнославянские земли, входившие в Австро-Венгрию, объединились в Королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 г. – Королевство Югославия) во главе с сербской королевской династией Карагеоргиевичей.

В апреле 1941 г. Сербия вместе с другими частями Югославии захвачена нацистской Германией, на ее территории образовано марионеточное правительство во главе с генералом М.Недичем. С июля 1941 г. началась партизанская война. В октябре 1944 г. территория Сербии освобождена войсками Советской Армии и Народно-освободительной армии Югославии. После провозглашения 29 ноября 1945 г. Федеративной Народной Республики Югославии (ФНРЮ) Сербия вошла в ее состав в качестве одной из шести народных республик. По Конституции Социалистической Федеративной Республики Югославии (СФРЮ) 1963 г. Сербия имела статус социалистической республики.

После выхода из состава СФРЮ Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины и Македонии в 1991-1992 гг. Сербия и Черногория сохранили федеративные отношения и 27 апреля 1992 г. провозгласили Союзную Республику Югославию (СРЮ).

В результате переустройства межреспубликанских отношений на месте СРЮ образовалось новое государственное сообщество – Сербия и Черногория (провозглашено 4 февраля 2003 г.).

После проведения в Черногории референдума о независимости (21 мая 2006 г.) государственное сообщество Сербия и Черногория прекратило свое существование. Республика Сербия стала продолжателем СиЧ.

Экономическое положение. ВВП Сербии по итогам 2022 г. составил 60,3 млрд. евро (реальный рост – 2,5%).

Внешняя политика. Основными направлениями являются процесс евроинтеграции, решение проблемы Косово, укрепление регионального сотрудничества, развитие отношений с Россией, Китаем, США, странами-членами Евросоюза. Продвигается формат регионального сотрудничества «Открытые Балканы», в котором участвуют Сербия, Албания и Северная Македония.

В соответствии с решением Народной скупщины от 2007 г. страна придерживается военного нейтралитета. Осуществляется сотрудничество по линии Сербия – НАТО в рамках программы «Партнерство ради мира» (18 марта 2015 г. вступил в силу Индивидуальный план действий). В 2013 г. Сербия стала наблюдателем при Парламентской ассамблее ОДКБ.

Культура Сербии развивалась под воздействием с Востока и Запада (архитектура монастырей XII-XIV вв. «рашской школы» – романский внешний вид и византийский декор). После утраты независимости в XV в. сербы оказались под влиянием Османской и Габсбургской империй, а также Венецианской республики. Турецкое влияние было самым продолжительным, что и сегодня заметно в языке, музыке, национальной кухне. С конца XVII в. центр образования и культуры переместился в Австро-Венгрию. Независимая Сербия в XIX в. длительное время находилась под влиянием элиты, получившей образование в Австрии, но с 1890-х гг. усилилась тенденция к самостоятельному культурному развитию.

Связи с Россией поддерживаются с конца Средневековья. Российские правители традиционно оказывали помощь сербским церквям и монастырям. В первой половине XX в. заметный вклад в развитие сербской культуры внесли белоэмигранты.

Современная культура развивается в европейском окружении, сохраняя при этом исторические и духовные черты, балканскую специфику, национальный колорит и менталитет. На многих направлениях – театре, музыке, кино, изобразительном искусстве – сербы добиваются успехов.

(по состоянию на апрель 2023 г.)