Übersetzung aus dem Englischen

 

Sehr geehrte Herren,

zuallererst möchte ich mich bei allen hier Anwesenden bedanken. Solche Treffen am Rande der UN-Vollversammlung sind zu einer guten Tradition geworden. Meines Erachtens sind sie wichtig, unter anderem zur Vervollkommnung unserer bilateralen Kontakte in anderen Formaten.

Ich kann mich noch sehr gut an meinen Besuch in der Republik Fidschi erinnern. Im vorigen Jahr fand in Port Moresby ein APEC-Gipfeltreffen statt, wobei sich der Leiter unserer Delegation, Ministerpräsident Dmitri Medwedew, mit unseren Freunden aus Papua-Neuguinea traf. Wir bereiten uns auf einen Russland-Besuch des Ministerpräsidenten Papua-Neuguineas, James Marape, vor. Im vorigen Jahr hat die Präsidentin der Republik Marshallinseln, Hilda Heine, Russland besucht; in diesem Jahr weilte eine parlamentarische Delegation aus Fidschi in Russland.

Wir sind an einem Ausbau der gegenseitigen Kontakte auf der Ebene der außenpolitischen Ämter interessiert. Wir werden uns freuen, den Außenminister von Vanuatu, Ralph Regenvanu, in Moskau zu sehen. Wir bereiten Beratungen mit Fidschi auf der Ebene der Außenministerien vor.

Eine beträchtliche Zahl Ihrer Staatsbürger studiert an der Diplomatischen Akademie des Außenministeriums Russlands, wo sie kurzfristige Kurse besuchen und sich mit unseren Erfahrungen vertraut machen. Gerade dieser Tage absolvieren Vertreter von Kiribati, Mikronesien, Nauru und Palau ein Praktikum an der Diplomatischen Akademie.

Angesichts der Tatsache, dass die gegenseitige diplomatische Präsenz unserer Länder auf der Ebene der Botschaften nicht besonders groß ist, nutzen wir intensiv die Institution von Ehrenkonsuln. In Russland sind die Ehrenkonsuln von Samoa und Palau sowie von Fidschi vertreten (allerdings mit einer Residenz in Tokio). Wir würden gerne einen Vertreter Fidschis in Moskau haben. Und russische Ehrenkonsuln gibt es in Vanuatu, auf den Marshallinseln, in Palau und Fidschi. Ich denke, wir sollten diese Praxis erweitern.