Question : Une visite du ministre russe des Affaires йtrangиres Igor Ivanov en Pologne est prйvue pour le 19 juin prochain. Commentez, s'il vous plaоt, l'йvolution de la coopйration russo-polonaise.

Rйponse : La Russie cherche а construire ses relations avec la Pologne sur la base du pragmatisme et du respect des intйrкts rйciproques. Nous accordons une grande attention au maintien des relations stables et prйvisibles avec ce grand pays europйen limitrophe de la Fйdйration de Russie.

Nous avons l'intention de profiter des prochaines nйgociations pour approfondir les contacts dans tous les domaines, rechercher des points de concorde des deux pays concernant les questions d'actualitй de la politique internationale, avant tout sur le continent europйen.

Nous assistons а une reprise йvidente des contacts dans le secteur culturel et humanitaire. Les Journйes de la culture russe tenues en mai 1999, pour la premiиre fois depuis dix ans, dans douze villes polonaises, ont йtй des йvйnements importants. En mai 2001, les Journйes de la culture polonaise se sont dйroulйes en Russie. Les chercheurs de nos deux pays ont manifestй leur intйrкt а la coopйration au cours des Journйes de la science polonaise, organisйes en Russie sous le patronage des prйsidents russe et polonais, Vladimir Poutine et Aleksander Kwasniewski.

Un autre grand projet culturel est l'exposition "Moscou - Varsovie. Varsovie - Moscou. 1900 - 2000", prйvue pour 2004. Les parties envisagent de tenir des Journйes de la culture russe en Pologne en 2003 et 2004.

Question : Oщ en sont les relations commerciales et йconomiques ?

Rйponse : La Pologne est un de nos partenaires commerciaux et йconomiques clйs, elle joue un rфle important dans le transit des produits йnergйtiques russes en Europe occidentale. Le chiffre d'affaires de son commerce extйrieur s'est chiffrй а 5,1 milliards de dollars en 2001. Cependant il y a des possibilitйs considйrables d'intensifier la coopйration russo-polonaise en йlargissant la collaboration bancaire, d'investissement, etc.

Nous trouvons important d'empкcher que l'entrйe de la Pologne а l'Union Europйenne (UE) provoque la baisse du volume des йchanges commerciaux, crйe des barriиres supplйmentaires pour la communication interpersonnelle, notamment compte tenu de la prochaine introduction d'un code des visas а la frontiиre russo-polonaise. La Russie et la Pologne doivent y кtre intйressйes dans la mкme mesure.

Question : Quelles manifestations sont prйvues par le programme de la visite ?

Rйponse : La visite de M.Ivanov en Pologne et ses prochains entretiens avec les autoritйs polonaises s'inscrivent dans le prolongement du dialogue politique bilatйral en plein essor. L'objectif principal de la visite est de fixer les tendances positives dans les rapports russo-polonais, d'analyser sous tous les aspects les ententes intervenues au cours des rencontres de Vladimir Poutine avec Aleksander Kwasniewski en janvier et en juin dernier et visant а porter la coopйration bilatйrale au niveau d'un partenariat mыr.

M.Ivanov aura des rencontres avec le prйsident Aleksander Kwasniewski, le prйsident du Conseil des ministres Leszek Miller et le ministre des Affaires йtrangиres Wlodzimierz Cimoszewicz.

La premiиre rйunion du Comitй pour la stratйgie de la collaboration russo-polonaise, prйsidйe par les ministres des Affaires йtrangиres, aura lieu dans le cadre de la visite. Elle portera sur les problиmes majeurs de la synergie des deux pays et le perfectionnement de la base lйgale et contractuelle.

Pendant les nйgociations, les parties accorderont une attention particuliиre а la vitalitй de la rйgion de Kaliningrad aprиs l'йlargissement de l'Union Europйenne, y compris au problиme du transit libre des gens et des frets entre cette rйgion et le reste de la Russie. Elles discuteront en outre de la prйparation de la premiиre rйunion du Forum de l'opinion publique russe et polonaise qui est appelй а contribuer а l'йtablissement des liens plus йtroits entre les intellectuels des deux pays et а gйnйrer des idйes pour surmonter les stйrйotypes nйgatifs traditionnels.

La visite donnera йgalement lieu а la cйrйmonie de remise des diplфmes d'honneur des ministres des Affaires йtrangиres russe et polonais pour mйrites dans le renforcement de la comprйhension mutuelle et le rapprochement des sociйtйs des deux pays. Les diplфmes seront dйcernйs au critique d'art et de musique russe Sviatoslav Belza et au metteur en scиne et chorйgraphe polonais Janusz Josefowicz (crйateur de la comйdie musicale "Mйtro" donnйe avec succиs au Thйвtre de l'opйrette de Moscou depuis octobre 1999).

Question : Quels problиmes internationaux seront йvoquйs en prioritй aux prochaines nйgociations ?

Rйponse : Discutant des problиmes internationaux, les parties mettront l'accent sur le renforcement de la coopйration russo-polonaise dans la lutte contre le terrorisme international, la prйvention du financement des organisations terroristes de toute sorte. Par ailleurs, elles focaliseront leur attention sur la crйation de la future charpente de la sйcuritй europйenne compte tenu de la nouvelle formule de la coopйration Russie - OTAN, ainsi que sur la collaboration entre Moscou et Varsovie dans le contexte de l'йlargissement de l'Union Europйenne.