Малайзия
DU MESSAGE DE V.V.POUTINE, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À K.A.ANNAN, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU
Traduction non-officielle du russe
V.V.Poutine, Président de la Russie, a adressé à Kofi A.Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le message qui confirme son intention de prendre la parole à la tribune de la 58e session de l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations Unies.
Le message dit, en particulier:
«Le besoin du soutien solidaire de la part des leaders des états membres de l'ONU, la seule organisation universelle, est actuel comme jamais.
L'année passée a été pleine de dures épreuves pour tout le système des relations internationales. L'essentiel aujourd'hui est de rétablir et de consolider l'unité de la communauté internationale dans la solution des tâches communes dans les domaines de la stabilité et de la coopération globales sur la base solide du droit international. C'est là que je vois le but stratégique clé du forum de septembre.
L'humanité n'a pas d'alternative à avancer ensemble sur la voie du perfectionnement des mécanismes collectifs de la garantie de la sécurité, ainsi que de la recherche de réponses concertées aux nouveaux défis et menaces. Je suis persuadé que le rôle de l'ONU dans ce processus reste objectivement central.
La Russie va toujours faire son apport de poids à la cause du soutien de l'Organisation, à la consolidation de son potentiel positif dans l'intérêt de la paix et de la stabilité internationales».
Moscou, le Kremlin, le 5 août 2003.
