Итальянская Республика
CE 21 JUIN, FRANCESCO BARBARO, CHEF DU DÉPARTEMENT CONSULAIRE DE L’AMBASSADE DE L’ITALIE À MOSCOU, A ÉTÉ CONVOQUÉ AU DÉPARTEMENT DU SERVICE CONSULAIRE DU MAE DE LA RUSSIE FÉDÉRÉE
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Ce 21 juin, Francesco Barbaro, Chef du dйpartement consulaire de l'Ambassade de l'Italie а Moscou, a йtй convoquй au Dйpartement du service consulaire du MAE de la Russie Fйdйrйe. Son attention a йtй attirйe а la situation anormale crййe avec la dйlivrance des visas touristiques aux citoyens russes. Il a йtй indiquй а la partie italienne qu'en rйsultat des dйlais non observйs de la dйlivrance des visas, les opйrateurs touristiques russes et les simples particuliers subissent de lourdes pertes financiиres. Tous cela a une rйpercussion nйgative sur les relations russo-italiennes en gйnйral.
Le diplomate italien a invoquй comme cause des difficultйs apparues la mauvaise foi de la part de certains opйrateurs touristiques russes, qui prйsentent des piиces financiиres fausses sur le paiement de la taxe sur les visas, en rйsultat de quoi l'Ambassade s'est vu contraint de vйrifier les paiements rentrants de plus prиs. Le consul a assurй qu'il prendrait toutes les mesures nйcessaires pour que cette situation soit sans rйpercussion sur les opйrateurs touristiques qui travaillent honnкtement avec l'Ambassade.
Ce 22 juin, au DSC du MAE de la FR, a eu lieu une rencontre avec les reprйsentants des opйrateurs touristiques, qui se disaient йgalement prйoccupйs des difficultйs survenues dans leurs relations avec l'Ambassade italien. Il leur a йtй annoncй que le MAE de la RF prend des mesures de son ressort afin de rйsoudre les problиmes surgis. Nйanmoins, nous partons du fait qu'il ne s'agit pas du durcissement prйmйditй du rйgime de visas, mais bien de problиmes techniques provisoires dans le fonctionnement du Dйpartement consulaire de l'Ambassade. Ici, beaucoup dйpendra des efforts et de la bonne volontй de la partie italienne.
Le 22 juin 2000