Итальянская Республика
Sobre la visita de trabajo a Italia del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
Del 7 al 8 de febrero el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, realizó una visita de trabajo a Italia. Se reunió con el Presidente del Consejo de Ministros de Italia, Silvio Berlusconi, y conversó con el Ministro de Asuntos Exteriores, Gianfranco Fini.
Se hizo constar el dinamismo de las relaciones de socios entre Rusia e Italia y se confirmó la aspiración común a seguir incrementando los vínculos políticos, comerciales, económicos, científicos, culturales y humanitarios bilaterales. Fue examinada la colaboración ruso-italiana en el campo energético.
En el transcurso de la visita se dedicó gran atención al temario internacional candente. Serguéi Lavrov dio a conocer a Silvio Berlusconi y Gianfranco Fini las prioridades principales de la presidencia de Rusia en el Grupo-8. Las partes se pronunciaron por mantener el contacto estrecho en el marco de la agenda política del G-8.
A iniciativa de la parte italiana, uno de los temas centrales de las conversaciones fue la situación en el Oeste de los Balcanes y la perspectiva del proceso de la determinación del futuro status de Kosovo. Se subrayó la importancia de mantener el papel clave de la ONU y la incorporación del Grupo de contacto.
Los Ministros examinaron detalladamente la situación en torno al programa nuclear iraní. La parte rusa enfatizó la importancia de hacer uso de todos los recursos de negociaciones a fin de buscar los acuerdos que convengan a todas las partes.
Se examino el estado de las relaciones Rusia–Unión Europea, incluso en el contexto del diálogo actual en materia de energía y transporte. Se intercambió asimismo las opiniones de la situación en el Cercano Oriente e Irak.
En el marco de la colaboración en la política exterior entre Rusia e Italia fueron trazados los pasos a dar para profundizar la cooperación entre los servicios diplomáticos de los dos países.
8 de febrero de 2006