Республика Ирак
LES BOMBARDEMENTS DU TERRITOIRE IRAKIEN DANS DES ZONES DITES D'EXCLUSION AÉRIENNE PAR L'AVIATION DES ETATS-UNIS ET DE LA GRANDE BRETAGNE SE SONT INTENSIFIÉS CES DERNIERS TEMPS
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Les bombardements du territoire irakien dans des zones dites d'exclusion aérienne par l'aviation des Etats-Unis et de la Grande Bretagne se sont intensifiés ces derniers temps. Au cours d'un des raids aériens récents, toute une série d'objets civils dans la ville de Samawah au sud de l'Irak est devenue le cible du feu désordonné. Neuf personnes, dont un enfant de trois ans, ont été blessées. D'importants dégâts matériels ont été causés. Les bâtiments du collège pédagogique et de l'institut technique ont été endommagés.
Nous y tenons à réitérer notre déclaration sur l'indispensabilité d'arrêter les actions des Etats-Unis et de la Grande Bretagne dans des zones dites d'exclusion aérienne sur le territoire de l'Irak, car elles sont absolument illégales du point de vue du droit international. Une telle ligne n'aboutit en pratique qu'à de nouvelles victimes et destructions en Irak, sape les efforts visant à rétablir la coopération de Bagdad avec l'ONU dans le domaine du contrôle des armements.
Le 16 mai 2000