Французская Республика
SOBRE LAS CONSULTAS RUSO-FRANCESAS DEDICADAS AL TEMARIO LATINOAMERICANO
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 16 de abril, en Moscú, se celebró la cuarta vuelta de las consultas ruso-francesas dedicadas al temario latinoamericano, en las que participaron el Director del Departamento Latinoamericano del MAE de Rusia, Valeri Morózov, y el Directo del Departamento de América Latina del MAE de Francia, J.-M. Gaussot.
Se intercambió las opiniones sobre los problemas relativos a la situación general y las tendencias principales del desarrollo en la región, el dinamismo de los procesos de integración y la seguridad regional. Se prestó especial atención a la necesidad de activar la colaboración de Rusia y Francia con los Estados latinoamericanos en los foros internacionales y regionales en beneficio del fortalecimiento del sistema de la seguridad colectiva y el respeto a las bases legales internacionales del orden mundial contemporáneo.
Los participantes en las consultas discutieron la situación en algunos países, en particular en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Haití y Venezuela, intercambiaron la información del estado de las relaciones bilaterales de Rusia y Francia con los Estados de América Latina y el Caribe y del desarrollo de los vínculos con los organismos regionales y las asociaciones de integración del Hemisferio Occidental.
Las consultas ruso-francesas fueron celebradas desarrollando la práctica del intercambio sistemático de opiniones entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de los dos países, incluido el temario regional. Se acordó celebrar la próxima vuelta del intercambio de opiniones sobre el particular en París en 2004.
17 de abril de 2003