Французская Республика
ДОКЛАД "РУССКИЙ ЯЗЫК В МИРЕ" (ФРАНЦИЯ)
Доклад "Русский язык в мире"
21-08-2002
<...>
ФРАНЦИЯ
Из числа иностранных языков, изучаемых в системе государственной средней школы Франции, русский язык по количеству учеников занимает пятое место. В качестве первого, второго и третьего иностранного языка русский язык преподается практически во всех образовательных округах (академиях) Франции.
В течение последнего десятилетия положение русского языка постоянно ухудшается. Так, по сравнению с 1990-1991 учебным годом он потерял около 54% изучающих (26795 чел. в 1990-1991 гг., 12236 чел. в 2000-2001 гг.). Особенно это стало заметно в последние годы: 6% в 1998 г. и 8% в 2000 г.
За исключением Версальского округа данная тенденция в равной степени характерна для всех образовательных округов Франции и в основном затрагивает преподавание русского в качестве второго или третьего иностранного языка. Только в Парижском округе в начале 1999 г. в связи с недобором учащихся было закрыто около половины классов с преподаванием русского языка как второго. Более стабильно изучение русского языка в качестве первого иностранного языка (оно сосредоточено в 55 колледжах и 75 лицеях Франции), однако и здесь в последнее время наблюдается медленная тенденция на понижение.
Достаточно тревожно выглядит ситуация в высшей школе. По данным Конференции президентов французских университетов, в 2000-2001 учебном году в университетах, высших школах и специализированных институтах страны русский язык изучали 6 тысяч студентов (из них в Национальном институте языков и цивилизаций Востока (INALKO, Париж) - 1300 чел., Университете Париж IV - 600 чел., Университете Экс-Марсель -150 чел., Университете Страсбург - 280 чел.).
Количество изучающих русский язык вне средних и высших учебных заведений точному определению не поддается. Однако, с некоторой приближенностью можно сказать, что на курсах русского языка при ассоциациях Общества дружбы Франция - Россия, а также в рамках деятельности других ассоциаций и организаций это число может составить от 2 до 4 тысяч человек.
На курсах русского языка при Российском культурном центре в Париже число слушателей в последнее время значительно увеличилось и в текущем учебном году достигло 446 человек (49 учебных групп).
Серьезной проблемой является сегодняшнее состояние преподавательского корпуса. Основной набор преподавателей русского языка проходил между 1967 и 1972 гг. В дальнейшем в связи с падением спроса на русский язык число ежегодно выносимых Минобразованием Франции на конкурс преподавательских ставок резко сократилось (не более 5 в год). В результате сегодня средний возраст этой категории работников составляет 55 лет и только 20 из 353 преподавателей русского языка моложе 40 лет. Таким образом, образовательные округа лишаются какого-либо резерва и не в состоянии в случае необходимости осуществлять замены уходящих на пенсию преподавателей.
<...>