Королевство Испания
О ВРУЧЕНИИ ПРЕМИИ «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ИСПАНИИ»
24 января в Посольстве России в Мадриде состоялась церемония вручения премии «Русская литература в Испании», учрежденной Фондом имени первого Президента России Б.Н.Ельцина и призванной способствовать поощрению испанских переводчиков русской литературы, а также издательств, которые публикуют книги российских авторов. На церемонии присутствовали члены жюри во главе с председателем, профессором Барселонского университета Р.Сан Висенте, испанцы, изучающие русский язык и культуру при российско-испанском культурном фонде «Александр Пушкин» (руководитель – А.А.Черносвитов), представители общественности, соотечественники, журналисты.
Перед собравшимися выступил советник-посланник Посольства России в Испании С.М.Мелик-Багдасаров. Тепло приветствовав всех лауреатов, дипломат выразил благодарность Фонду за его инициативу, способствующую укреплению живой ткани культурных связей, традиционно объединяющих Россию и Испанию.
В соответствии с решением жюри, первую премию вместе с символической «золотой книгой» получил автор перевода мемуаров А.Н.Герцена «Былое и думы» Хорхе Феррер. Дипломов также удостоились Ф. Отеро Масиас, М.Гарсия Баррис, М.Ребон, Х.Саура и Б.Хакимзянова за переводы произведений А.Чехова, М.Салтыкова-Щедрина, Г.Владимова и К.Станиславского.
Гостям вечера была предложена разнообразная концертная программа, в которую были включены театрализованные сценки на основе отрывков из премированных переводов, а также русские народные песни.