Швейцарская Конфедерация
DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD DE COOPÉRATION DANS LA DESTRUCTION DES RÉSERVES D'ARMES CHIMIQUES EN RUSSIE ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 28 janvier à Moscou a été signé l'accord intergouvernemental russo-suisse de coopération dans la destruction des réserves d'armes chimiques en Fédération de Russie. En conformité avec ce document, la Suisse octroiera gratuitement, au cours des cinq années à venir, 15 millions de francs suisses pour résoudre cette tâche extrêmement actuelle pour la Russie.
Ajouté à l'Accord sur le Programme nucléaire écologique multipartite en Fédération de Russie (Accord PNEMR), à l'Accord complémentaire russo-britannique de coopération dans le domaine nucléaire, aux accords russo-italiennes de coopération dans la destruction des sous-marins atomiques russes (SMA) mis hors service et dans la destruction des réserves des armes chimiques, à l'Accord exécutif avec le Japon et aux contrats avec la Norvège sur la destruction des SMA, ce nouvel accord - entre Moscou et Berne - deviendra une étape importante de plus de la mise en pratique du partenariat global (PG) contre la prolifération des armes et des matériaux de destruction massive - l'initiative des leaders du G8, avancée en 2002 au sommet de Kananaskis (Canada).
La partie russe est persuadée que l'Accord signé à Moscou deviendra un bon exemple pour les autres participants du PG. Il faut maintenant maintenir les rythmes atteints et passer rapidement à la réalisation des projets concrets de coopération. C'est cette tâche, comme on sait, qui a été posée dans le Plan d'actions du partenariat global, approuvé en juin 2003 par les leaders du G8 à Evian (France). L'adhésion de la Confédération Suisse au PG en qualité de donneur est un apport important à l'obtention de ce but.
Le 28 janvier 2004