Traduit de l'anglais

 

A l'occasion de la réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'OSCE à Vienne, nous, les chefs de délégation des pays coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE - le Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, le Secrétaire d'État américain Rex Tillerson et l'Ambassadrice française Véronique Roger-Lacan - confirmons notre volonté commune d'apporter nos efforts de médiation dans le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh sur la base des principes fondateurs de l'Acte final d'Helsinki, notamment le non-recours à la force ou à la menace de son utilisation, le respect de l'intégrité territoriale, l'égalité des droits et le droit des peuples à l'autodétermination. Nous soulignons encore une fois notre attachement au règlement pacifique de ce conflit, seul moyen d'obtenir une réconciliation véritable entre les peuples de la région.

Nous saluons la reprise du dialogue au sommet entre les présidents arménien et azerbaïdjanais à Genève le 16 octobre 2017, ainsi que la rencontre entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays qui a eu lieu le 6 décembre à Vienne sous l'égide des coprésidents du Groupe de Minsk. Nous exprimons notre satisfaction quant à l'intensification des négociations et appelons les parties à focaliser leurs efforts sur la recherche de compromis concernant les questions concrètes relatives au règlement politique. Si le processus continuait de traîner en longueur, cela ne ferait que compliquer la situation et remettre en cause l'attachement des Parties à l'adoption d'un accord durable. 

En nous référant à la déclaration des deux présidents concernant leur engagement d'entreprendre des mesures supplémentaires pour faire baisser les tensions le long de la ligne de contact, nous appelons avec insistance Bakou et Erevan à adopter le projet de proposition de l'OSCE sur l'élargissement de la mission du Représentant personnel du Président en exercice de l'OSCE. Qui plus est, il est nécessaire de mettre en œuvre les autres décisions adoptées en 2016 lors des sommets de Vienne et de Saint-Pétersbourg. Nous saluons également l'examen, par les pays, des propositions des coprésidents visant à rétablir les contacts humains entre les Arméniens et les Azerbaïdjanais, ainsi que l'aide aux efforts du Comité international de la Croix-Rouge concernant les échanges d'information sur les personnes disparues. Nous appelons les Parties à éviter toute politisation inacceptable des initiatives humanitaires importantes mentionnées.

Nos pays sont toujours prêts à coopérer de manière étroite avec les Parties pour obtenir un règlement pacifique durable. Nous avons chargé nos coprésidents de poursuivre leur travail de médiation afin de favoriser le compromis sur les propositions de travail présentées à l'examen des Parties, mais soulignons en même temps que la responsabilité principale de la résolution du conflit du Haut-Karabagh repose sur les leaders arménien et azerbaïdjanais.