Двусторонние договоры

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о создании Смешанной межправительственной Российско-Алжирской Комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Правительство Российской Федерации и Правительство Алжирской Народной Демократической Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами,

желая укреплять и развивать торгово-экономическое и научно- техническое сотрудничество на долговременной, сбалансированной и устойчивой основе с соблюдением принципов равноправия и взаимной выгоды,

договорились о нижеследующем.

Статья I

Договаривающиеся Стороны учреждают Смешанную межправительственную Российско-Алжирскую Комиссию по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем "Комиссия".

Статья 2

Задачами Комиссии в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством являются:

- рассмотрение вопросов состояния торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Алжирской Народной Демократической Республикой;

- изучение возможностей дальнейшего развития сотрудничества в названных областях и представление на утверждение Договаривающихся Сторон соответствующих предложений;

- осуществление наблюдения и контроля за выполнением решений Комиссии на основе обмена информацией в период между заседаниями;

- оказание содействия заинтересованным организациям, фирмам и деловым кругам с целью развития и диверсификации сотрудничества;

- подготовка предложений по решению вопросов, возникающих в ходе выполнения Соглашений между Договаривающимися Сторонами.

Статья 3

Каждая из Договаривающихся Сторон назначает из членов Правительства председателя соответствующей части Комиссии.

На заседании председательствует Председатель той Части Комиссии, в стране которой проводится заседание.

Статья 4

Заседания Комиссии проводятся не реже одного раза в год поочередно в России и Алжире.

В заседаниях Комиссии по желанию каждой из Сторон может участвовать необходимое количество специалистов и экспертов.

Комиссия может осуществлять свою работу путем создания, в случае необходимости, постоянных или временных подкомиссий.

Статья 5

Дата созыва заседания Комиссии и его повестка дня согласовываются Сторонами не позднее, чем за месяц до созыва заседания путем взаимных консультаций по дипломатическим каналам.

Статья 6

Итоги и решения, по которым достигнута договоренность на заседании Комиссии, отражаются в Протоколе, который подписывается Председателями обеих Частей Комиссии.

Решения, принимаемые Комиссией, вступают в силу с даты подписания Протокола, если не оговорено иное.

Статья 7

Настоящее Соглашение заключается на пятилетний срок. Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит за шесть месяцев в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу после обмена уведомлениями о выполнении каждой из Сторон, в части ее касающейся, формальностей, необходимых для вступления его в силу. При этом дата последнего из указанных уведомлений будет считаться датой вступления в силу.

Совершено в Москве "30" июня 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.