Двусторонние договоры

Дополнение № 1 к Соглашению между Российской Федерацией и

Программой развития ООН о взносе Российской Федерации в Фонд

по миростроительству

Российская Федерация (далее именуемая «Донор») и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в качестве Административного агента Фонда по миростроительству, выступающего от своего имени и имени всех организаций ООН - получателей средств (далее именуемая «Административный агент»),

Принимая во внимание, что на основании пункта 1 статьи I Соглашения, подписанного Донором и Административным агентом (далее совместно именуемых «Сторонами») 14 января 2010 г.. Донор дал согласие внести взнос в размере четырех миллионов долларов США (4000 000 долл. США), а «также сумм, о которых им может быть принято решение в дальнейшем»,

Договорились о нижеследующем:

Статья 1. Донор вносит дополнительный взнос в размере двух миллионов долларов США (2000 000 долл. США) на условиях Соглашения.

Статья 2. Донор перечисляет взнос телеграфным переводом в свободно и неограниченно конвертируемых валютах на нижеследующий счет:

Название счета: Фонд по миростроительству

Номер счета: 304245240

Название банка: JPMorgan Chase Bank. International Agencies Banking

Адрес банка: 270 Park Avenue. 43^rd Floor, New York, New York 10017, USA

Код СВИФТ: CHASUS33

Номер Американской банковской ассоциации: 021000021

Все положения Соглашения применяются к вышеупомянутому взносу без изменений.

Статья 3. Дополнение вступает в силу с даты его подписания.

В подтверждение этого нижеподписавшиеся, являясь должным образом уполномоченными соответствующими Сторонами, подписали настоящее Дополнение в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Донора                                                                                                     За Административного агента